-
81 навязать обязательство
Универсальный русско-немецкий словарь > навязать обязательство
-
82 навязать решение
vlaw. einen Beschluß durchdrücken, einen Beschluß durchpeitschen -
83 навязать своих детей
vgener. (кому-л.) (j-m) die Kinde auf dem Hälse lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > навязать своих детей
-
84 навязать товар
vavunc. (кому-л.) (j-m eine) Ware aufschwatzen -
85 навязать свое господство
vgener. uzkundzēties -
86 навязать свое мнение
vgener. (кому-л.) uztiept kādam savas domas -
87 навязать свою волю
vgener. (кому-л.) uzspiest kādam savu gribu -
88 навязать (I) > навязнуть (I) II
فعل clog(n.) کنده، کلوخه، قید، پابند، ترمز(vt. & vi. & n.) سنگین کردن، کند کردن، مسدود کردن، بستن (لوله)، متراکم و انباشته کردن، زیادی پر کردن، لخته شدنРусско-персидский словарь > навязать (I) > навязнуть (I) II
-
89 навязать кружев
vgener. haber hecho encaje (puntilla) -
90 навязать своё мнение
vgener. (кому-л.) imponer a alguien su criterio (su parecer) -
91 навязать свою волю
vgener. imponer su voluntad, imponer un trágala a alguien -
92 навязать авторитарный режим
vgener. caporaliserDictionnaire russe-français universel > навязать авторитарный режим
-
93 навязать своего человека
vDictionnaire russe-français universel > навязать своего человека
-
94 навязать бой
vgener. affrontare battaglia, impegnare un combattimento, imporre combattimento -
95 навязать неприятное дело
vgener. dar da grattar la rognaUniversale dizionario russo-italiano > навязать неприятное дело
-
96 навязать свою волю
vgener. imporre la propria volonta -
97 навязать сражение
vgener. impegnare la battaglia -
98 навязать единство
-
99 навязать какие-то
• vnutit nějaké -
100 навязать какие-то тарифы
• vnutit nějaké sazby
См. также в других словарях:
навязать — препоручать, принудить, препоручить, привязать, закапать мозги, впарить, вклеить, приторочить, заставить, подсудобить, подсунуть, надвязать, наготовить, предоставить, всучить Словарь русских синонимов. навязать 1. подсунуть, всучить (разг.);… … Словарь синонимов
НАВЯЗАТЬ — НАВЯЗАТЬ, навяжу, навяжешь, совер. (к навязывать). 1. что на что. Намотав, прикрепить, завязать. Навязать кнут на кнутовище. «Он себе на шею четки вместо шарфа навязал.» Пушкин. 2. что и чего. Произвести какое нибудь количество вязаных изделий.… … Толковый словарь Ушакова
НАВЯЗАТЬ — НАВЯЗАТЬ, навязнуть, нагрязать, прилипать, приставать в количестве, набиваться во что, засаривать, грязнить. Грязь навязла на колесах. Что то в зубах навязло. Кострига навязает в гребне. Навязанье ср. ·длит. Навяз муж. действие по гл. | Навяз… … Толковый словарь Даля
навязать — НАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. что. То же, что привязать (в 1 знач.). Н. леску на удочку. 2. что и чего. Наготовить вязанием. Н. варежек. 3. перен., кого (что) кому. Принудить, заставить принять, купить что н. Н. ненужную вещь. Н. свою… … Толковый словарь Ожегова
НАВЯЗАТЬ 1 — НАВЯЗАТЬ 1, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВЯЗАТЬ 2 — см. навязнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навязать — 1. НАВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; навязанный; зан, а, о; св. 1. что на кого что. Разг. Завязать на ком л., вокруг чего л. (обычно в каком л. количестве). Н. всем галстуки на шею. Н. леску на удилище. 2. что и чего. Изготовить в каком л. количестве… … Энциклопедический словарь
навязать — (изготовить вязанием) что и чего. Навязать дюжину пар перчаток. Навязать фуфаек. Навязать чулок. См. на..., приставка … Словарь управления
навязать на шею — См … Словарь синонимов
Навязать — I несов. неперех. разг. Прилипать, застревать где либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. разг. см. навязывать I III сов. перех. разг. см. навязывать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Навязать — I несов. неперех. разг. Прилипать, застревать где либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. разг. см. навязывать I III сов. перех. разг. см. навязывать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой