-
1 наврочити
to overlook, to throw ( to cast) an evil spell on, to bewitch with the evil eye; to hoodoo -
2 наврочити
сгла́зить -
3 наврочити
сурочыцьурачы -
4 zapeszyć
наврочити, зурочити -
5 bedevil
v1) плутати, збивати з пантелику2) мучити, терзати3) псувати; перекручувати, викривляти4) заворожити, наврочити; навести причину* * *v1) плутати, спантеличувати, збивати з пантелику2) мучити, терзати3) псувати; спотворювати4) зачарувати, наврочити -
6 hoodoo
амер.1. n1) чаклунство, шаманство2) чаклун, чарівник; чаклунка, чарівниця3) людина (річ), що приносить нещастя4) причина, пристріт5) невдача, невезіння2. adj1) чаклунський, чарівницький; замовний2) розм. нещасливий; що приносить невдачу3) знахарський; чарівничий3. v1) зачарувати, заворожити; наврочити; принести нещастя2) виганяти чаклунством (замовлянням)3) галасувати; скандалити* * *I ['huːduː] n; амер.1) чаклунство, шаманство; чаклун; шаман3) невезіння, невдача4) гeoл. ерозійний або еоловий стовп; "шаман"; земляна піраміда, "монах", "брат"II [`huːduː] v; амер.1) приносити нещастя; наврочити2) виганяти замовлянням, чаклунством3) шуміти, скандалити -
7 jinx
1. n амер.людина (річ), що приносить нещастя2. v амер.1) приносити нещастя2) зачарувати; наврочити* * *I n2) проклін, навроки, злі чариII vприносити нещастя; наврочити -
8 maleficate
-
9 overlook
In1) висота, з якої можна'оглядати околиці2) огляд околиць з висоти3) огляд4) пропуск, недоглядIIv1) височіти, панувати над (містом тощо)2) оглядати; дивитися згори на (щось)3) виходити на (про вікно тощо)4) стежити за (чимсь), доглядати5) не помічати, пропускати6) не звертати уваги; не надавати значення7) зневажати, ігнорувати; недооцінювати8) дивитися крізь пальці; прощати9) розм. наврочити* * *I n1) висота, з якої можна оглядати місцевість3) огляд4) пропуск, недоглядII v1) підніматися, здійматися над (містом, місцевістю)2) дивитися зверху на ( що-небудь); оглядати3) виходити на або в (нaпp., про вікно)4) дивитися за ( чим-небудь), наглядати5) стежити6) не помічати, пропускати7) не звертати уваги, не надавати значення8) нехтувати, ігнорувати; недооцінювати9) дивитися крізь пальці, прощати10) наврочити -
10 voodoo
1. n1) чаклунство; шаманствоto put a voodoo on smb. — зачарувати когось; зурочити когось
2) чаклун; шаман; знахар3) амулет, талісманvoodoo priest — шаман, жрець-чародій
2. vзачаровувати; шаманити; наврочити* * *I n.1) чаклунство, шаманство; магія; voodoo dance магічний/ритуальний танок; to put a voodoo on smb. зачарувати когось; наврочити комусь2) чаклун, шаман; знахар; voodoo doctor знахар-шаман; voodoo priest шаман; жрець-маг3) амулет, талісманII v.чаклувати, зачаклувати; напускати порчу ( на когось) -
11 basilisk-glance
-
12 euphobia
nбоязнь похвал, гарних звісток ( щоб не наврочити) -
13 evil eye
лихе око; людина, яка може наврочити -
14 evil-eyed
a -
15 hex
I [heks] n; амер.1) відьма, чаклунка, ворожка2) злі чари, замовляння, наговір; лихе око3) предмет, що приносить нещастяII [heks] v; амер.приворожувати; напустити злі чари; наврочитиIII [heks] a -
16 whamroy
['wʒmi]nпогане око; пристрітto put a /the/ whamroy on — пристріти; наврочити передбачити невдачу; заворожити (кого-н.)
-
17 witch
1. n1) чаклун; чаклунка; ворожка; відьма2) знахар, знахарка3) розм. чарівниця, чародійка4) амер. повія, шльондра5) орн. буревісникas nervous as a witch — амер. ні хвилини спокою не знає
witch broom, witches'broom, witches'besom — помело відьми
witch hazel — бот. ліщина, горішина
witch willow — бот. плакуча верба
2. vзачарувати, заворожити; наврочити* * *I n1) відьмаwitches Sabbath — шабаш відьм; негарна стара жінка
old witch — старая відьма /карга/; приваблива, чарівна жінка, чародійка
2) чарівник; чарівниця; ворожка; знахар; знахарка3) буревісник ( птах)••as nervous as a witch — cл.; дiaл. не знає ні хвилини спокою
II vthe witch is in it — тут не обійшлося без чарів, тут щось нечисто
1) причаровувати, зачарувати; навести причину2) причарувати, заворожити -
18 whammy
-
19 bedevil
v1) плутати, спантеличувати, збивати з пантелику2) мучити, терзати3) псувати; спотворювати4) зачарувати, наврочити -
20 euphobia
nбоязнь похвал, гарних звісток ( щоб не наврочити)
См. также в других словарях:
наврочити — науро/чити, чу, чиш, док., навро/чувати, ую, уєш, недок., перех. Принести горе, заподіяти нещастя, пошкодити кому небудь поглядом, словами чи діями (за забобонними уявленнями). || безос. •• Щоб (аби/) не навро/чити у знач. вставн. сл. уживається … Український тлумачний словник
наврочити — (кого за народними уявленнями, заподіяти кому н. нещастя, спричиняти в когось хворобу тощо магічним поглядом, словами / діями); наслати, насилати (що на кого), напустити, напускати (що на кого, кому зазв. із прямим додатком назвою нещастя,… … Словник синонімів української мови
наврочити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
нівроку — присл., розм. 1) Нічого собі, непогано, так як треба. || Більше ніж треба. || у знач. прикм. Непоганий, такий як треба. 2) у знач. вставн. сл. Уживається для вираження побажання не принести горя, не наврочити кому небудь своїми словами. ••… … Український тлумачний словник
навректи — чу/, че/ш, док., перех., діал. Наврочити … Український тлумачний словник
наврочений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до наврочити. || навро/чено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
наврочення — я, с. Дія за знач. наврочити … Український тлумачний словник
наврочувати — див. наврочити … Український тлумачний словник
наурочити — див. наврочити … Український тлумачний словник
спрозорити — рю, риш, док., перех. і без додатка, заст. Наврочити, зурочити … Український тлумачний словник
накликати — (що на кого що своїми діями / словами спричинити що н. неприємне, небажане), спровадити, спроваджувати, звести, зводити, наволокти, наволікати; навіщувати, напророкувати, напророчити (кому що наперед сказавши, подумавши про щось небажане, нібито… … Словник синонімів української мови
