-
1 наврать
наврать разг. 1. (солгать) lügen* vi 2. (допустить ошибку) sich irren, einen Fehler machen; sich verrechnen( при вычислениях); falsch übersetzen vt (при переводе); falsch spielen vt ( singen* vt] (при исполнении музыкальных произведений) -
2 наврать
навратьсов разг λέγω ψέματα. -
3 наврать
дурӯғ гуфтан -
4 наврать
I совер.;
без доп.;
разг.
1) (солгать) lie (to smb.) ;
tell a story;
tell lies (to smb.) ;
romance;
to tell yarns
2) (в чем-л.) (допустить ошибку) make mistakes (in) наврать в вычислениях наврать в рассказе
3) (на кого-л./что-л.) (наклеветать) slander II совер.;
(чего-л.;
что-л.) ;
разг. (наговорить много ложного) tell a pack/lot of lies наврать всяких небылиц ≈ to tell all manner of tales -
5 наврать
tell a lie глагол: -
6 наврать
-
7 наврать
1. сов.; разг.что, чего и без доп.ялғанлау, алдау, алдап һөйләү, алдашыу2. сов.; разг.в чёмошибитьсяхата яһау (ебәреү), яңылышыу -
8 наврать
1. сов. разг.1. (кому-л.) lie (to smb.), tell* lies (to smb.)2. (в пр.; допустить ошибку) make* mistakes (in)2. сов. (рд., вн.) разг.наврать в вычислениях — go* wrong in one's calculations, miscalculate
tell* a pack, или a lot, of lies -
9 наврать
сов.; разг.1) ( солгать) ялганлау, ялган сөйләү2) ( на кого) (наклеветать) яла ягу3) ( в чём) (ошибиться) хата ясау (җибәрү), ялгышу -
10 наврать
-вру, -вршь, παρλθ. χρ. наврал, -ли, -ло, παθ. μτχ-. παρλθ. χρ. навранный, βρ: -ран, -а, -оρ.σ.1. βλ. врать.2. κάνω λάθος, λαθεύω•наврать в вычислениях κάνω λάθος στους λογαριασμούς.
3. βλ. соврать. -
11 наврать
сов. разг.1. что, чего и без доп. дурӯғ гуфтан, бисёр дурӯғ гуфтан2. на кого-что (наклеветать) тӯҳмат задан, бӯҳтон кардан3. в чём саҳв (хато, ғалат) кардан; наврать в расчётах дар ҳисоб хато кардан -
12 наврать
разг.2) ( допустить ошибку) sich irren, einen Fehler machen; sich verrechnen ( при вычислениях); falsch übersetzen vt ( при переводе); falsch spielen vt ( singen (непр.) vt) ( при исполнении музыкальных произведений) -
13 наврать
разг.1) ( солгать) mentir vi2) ( допустить ошибку) faire une faute3) ( наклеветать на кого-либо) accuser qn à tort -
14 наврать
сов., разг.1) вин. п., род. п. ( солгать) mentir (непр.) vi, decir mentiras; decir tonterías (absurdos); bolear vi (fam.)2) в + предл. п. ( допустить ошибку) cometer una falta; equivocarseнавра́ть в вычисле́ниях — equivocarse en los cálculos3) на + вин. п. ( наклеветать) calumniar vt, difamar vt -
15 наврать
сов. разг.1) ( соврать) mentire vt (a), scodellare / infilare bugie3) ( оклеветать) calunniare vt, dirne di cotte e di crude -
16 наврать
General subject: tell a fib -
17 наврать
v1) gener. belügen (кому-л.), es (j-m) auf die Mau binden (кому-л.), schwindeln2) colloq. (j-m etw.) versohlen, beschwindeln (кому-л.), vorlügen (что-л. кому-л.), vorschwindeln (что-л. кому-л.) -
18 наврать
להוציא-דיבהלהשמיץ לכחש לשקר לרמות -
19 наврать
сов рзг( солгать) mentir vi; ( наговорить лжи) dizer (um montão de) mentiras; ( допустить ошибку) errar vi, fazer um erro; ( наклеветать) caluniar vt -
20 наврать
сов., разг.1) ( налгать) yalan söylemek2) ( допустить ошибку) hata yapmak3) (наклеветать на кого-л.) birine kara çalmak
См. также в других словарях:
НАВРАТЬ — НАВРАТЬ, навру, наврёшь, прош. вр. наврал, наврала, наврало, совер. (прост.). 1. что и чего. Насказать много неправды, лжи, вздора. Наврать всяких небылиц. 2. на кого что. Наклеветать, возвести напраслину. Наврал на соседа. 3. в чем. Допустить… … Толковый словарь Ушакова
наврать — налгать, прибавить для красного словца, набрехать, извратить факты, оклеветать, наклепать, спутать, напутать, перепутать, наговорить, наклеветать, присочинить, переврать, насказать, погрешить против истины, соврать, солгать, сочинить, сбрехнуть,… … Словарь синонимов
НАВРАТЬ — НАВРАТЬ, навраться, см. навирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Наврать — (иноск.) наговорить кучу лжи, клеветать. Ср. «Онъ такъ навретъ, что и не перелѣзешь» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАВРАТЬ — см. врать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наврать — наврать, навру, наврёт; прош. наврал, наврала (не рекомендуется наврала), наврало, наврали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наврать с три короба — налгать, подпустить турусы, покривить против истины, сбрехать, подпустить турусы на колесах, сбрехнуть, солгать, покривить душой, набрехать, отлить пулю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наврать — (иноск.) наговорить кучу лжи, клеветать Ср. Он так наврет, что и не перелезешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наврать — сов. неперех. разг. сниж. 1. Допускать ошибку, неточность. 2. см. тж. навирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наврать — наврать, навру, наврём, наврёшь, наврёте, наврёт, наврут, навря, наврал, наврала, наврало, наврали, наври, наврите, навравший, навравшая, навравшее, навравшие, навравшего, навравшей, навравшего, навравших, навравшему, навравшей, навравшему,… … Формы слов
наврать — навр ать, р у, рёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь