-
1 куйӧд
навоз || навозный;куйӧд ва — навозная жижа; куйӧд вила — навозные вилы; куйӧд додь —сісьмӧм куйӧд — перегной;
а) навозные сани;б) воз навоза;куйӧд чукӧръяс — навозные кучи◊ Куйӧдысь гез панны — вить верёвку из навоза -
2 пазӧдчан
навоз, который надо раскидать ( по полям) -
3 пазӧдны
перех.1) разбить, разбросать, раскидать ( навоз);му вылӧ куйӧд пазӧдны — разбросать навоз по полюкуйӧд чукӧръяс пазӧдны — разбить навозные кучи;
2) сломать; разбить;см. тж. жугӧдны в 1 знач. 3) диал. раздробить, разбить; -
4 вӧв
(-л-) лошадь, конь || лошадиный, конский; конный;вӧв гӧн —
а) шерсть лошади;б) масть лошади;вӧв гыж — лошадиное копыто;вӧв завод — конный завод; вӧв зі — вид лошадиного овода; вӧв куйӧд — лошадиный навоз; вӧв си — конский волос; вӧвтӧм (прил.) крестьянин — безлошадный крестьянин; вӧвшой — кляча; вӧв веськӧдлыны — править лошадью; вӧлӧн мунны — ехать на лошади, на лошадях (на возу, в санях, верхом); бур вӧвлы плеть оз ков — хорошей лошади кнут не нужен ◊ Вӧлыс бӧжтӧм — у него нет лошади (букв. лошадь без хвоста) -
5 гурйӧдлыны
перех. многокр. разброс.1) таскать, волочить с шумом;2) возить, подвозить, вывозить;водзті ледянка кузя вӧр гурйӧдлісны катище вылӧ — раньше по ледяной дороге брёвна вывозили на катищекуйӧд гурйӧдлыны му вылӧ — вывозить навоз на поле;
3) прокатить, катать;гурйӧдлыны кагаӧс даддьӧн — возить ребёнка на санкахзонпосниӧс гурйӧдлыны телега вылын — покатать мальчишек на телеге;
-
6 катлыны
перех.1) носить, возить (от реки, в гору, в лес); наносить, навозить;ва дорысь пес катлыны — возить дрова с берега; му вылӧ куйӧд катлыны — возить навоз на поля; нянь катлыны пристаньысь — возить хлеб с пристаниас вылын катлыны пыжысь кӧлуй — носить на себе вещи из лодки;
2) поднимать;◊ Пожйӧн ва катлыны — носить воду в решете -
7 кисьтны
перех.1) лить, вылить, пролить, разлить; налить; перелить; слить;зэр кисьтӧ — льёт дождь; йӧв кисьтны стӧканӧ — налить молоко в стакан; мӧд дозйӧ кисьтны — перелить в другую посуду; помӧй кисьтны — вылить помои; пызандӧра вылӧ кисьтны вый — облить скатерть маслом; рысь пиысь йӧвва кисьтны — слить воду с творога; синва кисьтны — плакать, лить слёзы; чернила кисьтны — пролить чернила; чукйӧн кисьтны — переполнитьва кисьтны — лить воду;
2) сыпать, насыпать; рассыпать, просыпать; пересыпать;мешӧкӧ кисьтны — всыпать в мешок; мешӧкысь кисьтны — высыпать из мешка; рудзӧг йӧртӧдӧ кисьтны — сыпать рожь в закрома; кисьтны шобді мӧд мешӧкӧ — пересыпать пшеницу в другой мешок; шыдӧс вайигӧн кисьтны — неся, просыпать крупуджоджӧ анькытш кисьтны — рассыпать горох на пол;
3) сваливать, свалить, вываливать, вывалить;зорӧд кисьтны — свалить стог; куйӧдсӧ борйӧ кисьтны — свалить навоз на межудоддьысь майӧг кисьтны — вывалить жерди с воза;
4) изнашивать, износить, протоптать;кӧмкот подбӧр кисьтны — протоптать каблуккӧмкот кисьтны — износить обувь;
5) тех. лить, отлить; перелить;свинечысь кисьтны пуля — отлить пулю из свинца; чунькытш кисьтны — отлить кольцожыннянъясысь кисьтны пушкаяс — перелить колокола в пушки;
6) безл. высыпать, покрыться сыпью, появиться сыпи;7) играть с увлечением, с азартом; наяривать;зон коставлытӧг кисьтӧ кадриль — парень не переставая играет кадрильбаянӧн бура ворсӧ, кисьтӧ сӧмын — хорошо играет на баяне, только наяривает;
8) перен. лить, свободно излагать;вись- талӧ - быттьӧ кисьтӧ — говорит, будто льёт
9) провалить;10) перен. разваливать, развалить;овмӧс кисьтны — развалить хозяйствоармия кисьтны — развалить армию;
11) перен. быть похожим на кого-л;ая-пиаӧс быттьӧ кисьтӧмаӧсь, дзик ӧткодьӧсь — отец с сыном как вылитые, очень похожи друг на друга
12) перен. выбить;пиньяс кисьтны кодлыськӧ — выбить кому-л зубы
13) перен. заливаться;кисьтны-увтны — заливаться лаем ◊ Пӧсь кисьтны — обливаться потом; пот литькисьтны-серавны — заливаться смехом;
-
8 куйӧдавны
перех. навозить; унавозить; унавоживать, вносить навоз; удобрять навозом; -
9 кыскавны
перех. многокр.1) таскать, тащить; носить; вытаскивать; оттаскивать; подтаскивать; перетаскивать;кок кыскавны ог вермы — еле ноги таскаю; муӧд кыскавны — тащить по земле; нянь пачысь кыскавны — вытаскивать хлеб из печи; ставсӧ кыскалім асьным — всё перетаскивали сами; юрсиӧд кыскавны — таскать, оттаскать за волосы; яй сёянтӧгыд кокыд оз кут кыскавны — если не будешь есть мясное, ноги не будут носитьамбарысь сепысъяс кыскавны — таскать мешки из амбара;
2) таскать, вытаскивать, дёргать, выдёргивать;кӧрт тув стенысь кыскавны — вытаскивать гвозди из стенывисян пиньяс кыскавны — дёргать больные зубы;
3) возить, подвозить, свозить, вывозить;куйӧд кыскавны му вылӧ — вывозить навоз на поля; лунтыр пес кыскаліс — целый день возил дрова; турун юръяс кыскавны зорӧд дорӧ — подтаскивать копны сена к стогувӧр кыскавны катище вылӧ — свозить лес на катище;
4) пушить, щипать, раздёргивать;куж кыскавны ъ — аздёргать кудельвурун кыскавны — пушить шерсть;
5) перен. корить, укорять, попрекать, упрекать;век на кыскалӧ верӧссӧ важ гӧтырнас — всё ещё попрекает мужа прежней женой; нянь кусӧкысь кыскавны — попрекать куском хлеба; эмсӧ и абусӧ кыскавны — попрекать и тем, что было, и тем, чего не былоабу сьӧкыд гӧгӧрвоны, кодӧс сійӧ кыскалӧ — не трудно понять, кого он здесь попрекает;
6) тянуть, дёргать;нырӧн кыскавны — тянуть носомкокӧс войтӧв кыскалӧ — судорога сводит ногу;
-
10 кыскыштны
перех. уменьш.1) подтащить, оттащить, вытащить;кыскыштны матӧджык — подтащить поближе; пыж кыскыштны берегӧ — вытащить лодку на берег; кыскыштны ылӧджык — оттащить подальшекыскыштны бокӧ — оттащить в сторону;
2) подвезти;3) потянуть;4) затянуться;кыкысь и кыскыштіс, а восӧдіс — дважды и затянулся, но затошнило
5) перен. попрекнуть; кольнуть;оз-оз дай кыскыштас — нет-нет да и попрекнёт; скӧрйылысь кыскыштны бать-мамӧс — в сердцах попрекнуть родителейкытшолӧн кыскыштны — кольнуть намёком;
6) немного походить на кого-л; -
11 новлыны
перех.1) в разн. знач. носить;новлыны паськӧм — носить одежду; новлыны пӧльлысь ним — носить имя деда; новлыны чунькытш — носить кольцо; орден новлыны — носить орден; сійӧ кӧса новлӧ — она носит косуновлыны кузь юрси — носить длинные волосы;
2) носить, переносить; таскать, перетаскивать; возить, перевозить;новлыны кирпичьяс — носить, таскать кирпичи; новлыны куйӧд — возить навоз; пароход новліс и грузъяс, и йӧзӧс — пароход перевозил и грузы, и людейновлыны керъяс — переносить, перетаскивать брёвна;
-
12 окта
1) экономичный; выгодный; спорый прост.;2) эффективный;3) калорийный, сытный; -
13 петкӧдны
перех.1) вывести, вынести;туй вылӧ петкӧдны — вывести на дорогу; ывлаӧ петкӧдны — вынести на улицу; эрд вылӧ петкӧдны —вӧв петкӧдны гидняысь — вывести лошадь из конюшни;
а) вывести наружу;б) изобличить, разоблачить2) вывезти;вӧр петкӧдан — (прич.) план — план по вывозке лесакуйӧд му вылӧ петкӧдны — вывозить навоз;
3) обокрасть, обворовать; разграбить;лавка петкӧдан (прич.) лунӧ — в тот день, когда разграбили магазинкерка петкӧдны — обокрасть дом;
4) выкинуть;5) выкатить;, шинь улӧ телега петкӧдны выкатить на двор телегу 6) возбудить, вызвать;нюм петкӧдны — вызвать улыбку; серам петкӧдны — вызвать смехвеж петкӧдны — возбудить зависть;
7) экспортировать;8),ст. отобрать, отрезать ( лишнее);му петкӧдны — отрезать земельный участок ◊ Ку пиысь петкӧдны — взбесить; пикысь петкӧдны — выручить из беды; порог вомӧн ёг петкӧдны — вынести сор из избылишалана нянь петкӧдны — отобрать излишек хлеба;
-
14 петкӧдчыны
неперех.1) показаться, показываться; ◊ менӧ частӧ корӧны, виччысьӧны, а петкӧдча кӧ, ставныс дзебсьӧны — загадка меня частенько просят, ждут, а как покажусь, все прятаться начнут ( отгадка зэр — дождь); 2) выразиться, изобразиться;3) отразиться;4) предстать;строкаяс сайын оз петкӧдчы ловъя морт — за строками не предстаёт живой человектшӧгӧльӧн петкӧдчыны — предстать перед кем-л щеголем;
5) заниматься выноской, вывозкой чего-л. откуда-л; выносить, вывозить; -
15 пӧрлӧдлыны
перех. многокр.1) валить, рубить;2) сваливать, опрокидывать, разваливать;3) диал. шатать, пошатывать, качать;см. тж. шатлӧдлыны в 1 знач. -
16 разӧдны
перех.1) разбросать, раскидать, растрясти; разгребать;турун разӧдны косьтыны — разбросать сено для просушкиму вылӧ куйӧд разӧдны — по полю разбросать навоз;
2) рассыпать;лук косьтыны разӧдӧмӧн — (деепр.) сушить лук в рассыпанном видекартупель косьтыны разӧдны — рассыпать картофель для просушки;
3) разнести;тӧлыс разӧдӧма пурйысь керъясс — ветром разнесло брёвна плотаписьмӧяс разӧдны — разнести, разносить письма;
4) раздать;5) рассеять, развеять; разогнать; раздуть;тӧвру разӧдіс быдсяма ӧвадс — ветерок разогнал слепней, оводовтӧв разӧдіс кымӧръяс — ветер развеял облака;
6) распространить;сёрнияс разӧдны — распространять слухиразӧдны газетлысь выль номер — распространить новый номер газеты;
7) разбросать, разместить в разных местах;8) размазать, распространить по всей поверхности;9) расселить -
17 сотчыны
неперех.1) гореть, поддаваться действию огня, уничтожаться огнём; сгореть, выгореть;грезд сотчис кушӧдз — деревня выгорела дотла; ӧтка керйыд дыр оз сотчы — одно бревно долго гореть не будет; уль пес омӧля сотч — сырые дрова плохо горятвӧр сотч — лес горит;
2) гореть, быть в исправности;3) быть в жару, в лихорадочном состоянии;4) гореть, краснеть от прилива крови;кӧдзыдысла бан бокъясыс сотчӧны — щёки от мороза горятпельясыс сотчӧны — уши горят;
5) гореть, преть, тлеть; перегореть, перепреть;туруныс зорӧдын ульысла сотчӧма — сено в стогу сгорело от сыростикуйӧд чукӧрын шоналӧ да сотч — навоз в куче согревается и преет;
6) погореть, страдать от пожара;сотчысьяслы (сущ.) отсавны — помочь погорельцам
7) обгореть, подгореть; пригореть;потшӧсыс сотчӧма — забор обгорел; пирӧгыс сотчис — пирог пригорелняньыс вывсяньыс сотчӧма — хлеб сверху обгорел;
8) обжечься, обвариться, ошпариться;пӧсь чайӧн сотчыны — обвариться горячим чаемпетшӧрӧн сотчыны — обжечься крапивой;
9) зудеть;10) перен. быстро изнашиваться, рваться;сы вылын кӧмыс сотч — обувь горит на нёмвӧрад ветлігӧн паськӧмыд сотчӧмӧн сотч — во время охоты одежда быстро рвётся;
11) перен. проиграть (при игре в шар, мяч)12) перегореть;сотчыны винаӧн — сгореть от водки; отравиться алкоголем; горш сотч — в горле пересохло ( о сильной жажде); сотчысь (прич.) ру — газлампочкаыс сотчӧма — электрическая лампочка перегорела;
-
18 сотчӧм
1) горение || горелый, горевший, сгоревший; выгоревший, обгоревший, подгоревший;лампа сотчӧм — горение лампы; сотчӧм вӧр — выгоревший лес; сотчӧм йӧз — погорельцы; сотчӧм мыр — обгорелый пень; сотчӧм нянь — пригоревший хлеб; вӧр сотчӧм — лесной пожаргаз сотчӧм — горение газа;
2) ожог || обжёгшийся, обварившийся, ошпарившийся;3) пригарь || пригорелый; пригоревший;4) перегорание; перепревание, тление || перегоревший; перепревший;сотчӧм лампочка — перегоревшая лампочкасотчӧм куйӧд — перепревший навоз;
5) гарь ( выгоревшее или выжженное место в лесу) -
19 сіт
1) кал, испражнение; помёт; стул;мӧс сіт — коровий навоз; чипан сіт — куриный помёт; сіт выв тшак —вӧв сіт — конский помёт;
а) навозный гриб;б) шампиньон2) шлак; окисел;тӧчила сіт — мелкий лом точильного камня; точильная пыль; сіт додь — салазки с ледяной скользящей поверхностью; сіт косьтысь — скупердяй; сіт кыснан — трепач; пель сіт — сера, образующаяся на стенках ушного каналакӧрт сіт — кузнечный шлак; доменный шлак;
-
20 чомӧрасьны,\ чомӧруйтны
неперех. праздновать; отмечать праздник по случаю окончания работы;петкӧдісны куйӧд, сэсся чомӧрасисны — вывезли навоз, затем устроили празднество
См. также в других словарях:
Навоз — экскременты (копытных) домашних животных. В перегнившей форме навоз используемые как удобрение. См. также: Органические удобрения Экскреция Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
навоз — См … Словарь синонимов
навоз — НАВОЗ, навоза, мн. нет, муж. 1. Перегнившая смесь помета домашнего скота и подстилки, служащая для удобрения почвы. Вывести навоз в поле. 2. перен. Что нибудь дрянное, негодное (разг. пренебр. и бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
НАВОЗ — твердые и жидкие экскременты домашних животных, обычно в смеси с подстилкой и остатками кормов. Перегнивший навоз служит для удобрения почвы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии.… … Экологический словарь
НАВОЗ — НАВОЗ, органическое удобрение из твердых и частично жидких экскрементов животных, обычно в смеси с подстилочным (солома, торф) материалом. Применяют на разных почвах, под различные сельскохозяйственные культуры. Используется также как биотопливо… … Современная энциклопедия
НАВОЗ — органическое удобрение из твердых и частично жидких экскрементов животных обычно в смеси с подстилочным (солома, торф) материалом. Применяют на разных почвах (особенно эффективен в Нечерноземной зоне) под различные сельскохозяйственные культуры… … Большой Энциклопедический словарь
НАВОЗ — НАВОЗ, а ( у), муж. Помет 1, а также смесь помёта со стойловой подстилкой, употр. как удобрение. Конский, коровий, овечий н. Вывезти н. на поле. | прил. навозный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навоз — Смесь твердых и жидких экскрементов сельскохозяйственных животных с подстилкой или без нее. [ГОСТ 20432 83] [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины органические удобрения … Справочник технического переводчика
НАВОЗ — твердые и жидкие выделения ж ных, в т. ч. л., смешанные с подстилкой. Может стать источником заболеваний ж ных, т. к. содержит огромное кол во болезнетвор. микробов, а также яйца и личинки гельминтов. Кр. того, разлагаясь, Н. выделяет аммиак и в … Справочник по коневодству
Навоз — Конский навоз на пастбище в Дании (в правой нижней части фотографии) Навоз органическое удобрение, состоящее из экскрементов сельскохозяйственных животных … Википедия
НАВОЗ — Возить во сне навоз предвещает рост благосостояния. Видеть большую кучу навоза означает достижение желанной цели. Разбрасывать навоз по полю или огороду – ваши усилия не пропадут даром. Перекапывать землю с навозом – затеете удачное дело.… … Сонник Мельникова