Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

навозить

  • 1 навозить

    I. -ся гноїти, -ся, угноювати, -ся, підгноювати, -ся, вигноювати, -ся; бути гноєним, угноюваним и т. п.
    II. см. II. Наваживать.
    * * *
    I нав`озить
    1) угно́ювати (угноюю, угно́юєш)
    2) (пачкать навозом, чем-л. грязным) заги́джувати, -джую, -джуєш
    II навоз`ить
    несов.

    навезти́ — наво́зити, -во́жу, -во́зиш, навезти́ и мног. понаво́зити

    III навоз`ить
    сов.
    навози́ти, -вожу́, -во́зиш

    Русско-украинский словарь > навозить

  • 2 накатывать

    накатать
    I. 1) (дорогу колёсами) накочувати, накотити, (полозьями) натирати, натерти, утирати, утерти, протирати, протерти, (торить) торувати, уторовувати, уторувати, (о мног.) понакочувати, пона[пов,попро]тирати, повторовувати що. [Гладкий протерли шлях мужицькі сани (Франко)];
    2) (навивать) навивати, нави(ну)ти, накачувати, накачати, нагортати, нагорнути, (наматывать) намотувати, намотати, (о мног.) понавивати, понакачувати, понагортати, понамотувати що на що. [Навинув картину на качалку (Київ)];
    3) (чего: придавая округлённую, цилиндрич. форму) накачувати, накачати, (шариков из хлеба ещё) накручувати, накрутити, (сена) нагромаджувати, нагромадити, (о мног.) понакачувати, понакручувати, понагромаджувати чого;
    4) (чего: придавая гладкость, плоскость) накачувати, накачати; (о белье) накачувати, накачати, (на станке) намаґльовувати, намаґлювати; (о металлах) накачувати, накачати, навальцьовувати, навальцювати; (о шерсти) навалювати, наваляти и навалити, набити; (о мног.) понакачувати, понамаґльовувати, понавальцьовувати, понавалювати чого; б) (чего: навозить) навозити, навезти и навозити чого;
    6) (кого: навозить) накатувати, накатати, попокатати кого (кіньми). [Добре попокатав дітей (Богодух.)];
    7) (что: наделать во всю) накатувати, накатати, нашкварювати, нашкварити, начісувати, начесати що. [Накатав я йому листа довжелезного (Київ)]. Накатанный -
    1) накочений, натертий, у[про]тертий уторований, понакочуваний, пона[пов,попро]тираний, повторовуваний. -ная дорога - накочена и т. п. дорога, накочений (битий) и т. п. шлях. [Їхав добре накоченим шляхом (Грінч.)];
    2) навитий и навинутий, накачаний, нагорнутий и нагорнений, намотаний, понавиваний, понакочуваний, понагортаний, понамотуваний;
    3) накачаний, накручений, нагромаджений, понакачуваний, понакручуваний, понагромаджуваний;
    4) накачаний, намаґльований, навальцьований, наваляний, набитий, понакачуваний, понамаґльовуваний, понавальцьовуваний, понавалюваний;
    5) навезений;
    6) накатаний, нашкварений. -ться -
    1) накочуватися, накотитися, понакочуватися; бути накочуваним, накоченим, понакочуваним и т. п.;
    2) (покататься вдоволь) - а) (перекатываясь) накачуватися, накачатися; б) (ездя) накатуватися, накататися, (верхом, сов.) наїздитися верхи; (с горки на салазках) наспускатися з гори; (на коньках) набігатися на ковзана[я]х; (по льду) на(с)ковзатися, насовгатися (на льоду).
    II. Накатывать, накатить, накатнуть, действ. з. -
    1) что на что - накочувати, накотити, скочувати, скотити, (о мног.) понакочувати, поскочувати що на що. [Накотили хуру з дровами на терези, зважили (Богодух.). Скотили деревину на дроги (Чорвоногр.)];
    2) -вать, -тить, что, чего куда к чему - накочувати, накотити, (о мног.) понакочувати що, чого, куди, до чого. [Накотили каміння (Київщ.). Накотили діжок до льоху (Канівщ.)]. Накаченный -
    1) накочений, скочений, понакочуваний, поскочуваний;
    2) накочений, понакочуваний. -ться -
    1) накочуватися, накотитися, скочуватися, скотитися, пона[пос]кочуватися; бути накочуваним, накоченим, понакочуваним и т. п. [Колесо накотилося на пень (Брацл.)];
    2) (вином) - см. Накачиваться 2 (под Накачивать);
    3) (о плодах) см. Наливаться 2. II.. Накатывать, накатить, ср. з. -
    1) наїздити и наїжджати, наїхати, понаїздити и понаїжджати. [Наїхало до нас гостей багато, - відкіля їх стільки понаїздило? (Богодух.)];
    2) -ть и -ться (о грозе, туче) насувати(ся), насунути(ся); см. Надвигаться;
    3) (у хлыстов, сов.) насунути, наринути, налетіти на кого.
    * * *
    I несов.; сов. - накат`ать
    1) ( наезжать) нако́чувати, накоти́ти, -кочу́, -ко́тиш и мног. понако́чувати; ( укатывать дорогу) уторо́вувати, и торува́ти, уто́рувати, утира́ти, уте́рти (утру́, утре́ш)
    2) (наготавливать, катая) нака́чувати, накача́ти
    3) (рисунок, резьбу) спец. нака́тувати, наката́ти
    4) (навёртывать, наматывать, катаясь) нака́чувати, накача́ти
    5) ( наглаживать катком) нака́чувати, накача́ти
    6) (сов.: написать быстро) наката́ти
    II несов.; сов. - накат`ить
    1) (надвигать; катя, собирать) нако́чувати, накоти́ти, -кочу́, -коти́ш
    2) ( наезжать) наїжджа́ти и наїзди́ти, -їжджу́, -їзди́ш, наї́хати, -ї́ду, -ї́деш
    3) (перен.: внезапно появляться, возникать) насува́ти, насу́нути, насува́тися, насу́нутися
    4) (на кого - о чувстве, состоянии) нахо́дити, -дить, найти́, -йде и -йде́ (на кого), напада́ти, напа́сти, -паде (на кого, кого)

    на него ча́сто \накатывать тывает — безл. на ньо́го ча́сто находить (нападає)

    Русско-украинский словарь > накатывать

  • 3 Наваживать

    и Наваждать навадить
    I. 1) что на кого - см. Наветничать;
    2) кого на что - знаджувати, знадити, звабляти, звабити кого на що. Наваженный - знаджений, зваблений.
    II. Наваживать и Навозить, сов. навозить, навезти и навезть -
    1) навожувати, навозити, сов. навозити, навезти, (о мног.) понавожувати, понавозити чого куди. [Раніш було багато навозили тютюну на ярмарок (Сл. Ум.). Дідова дівка навезла усякої всячини (Рудч.). Понавожено їй усяких подарунків (Грінч.). Що то, батечку, із яких то міст на той ярмарок не понавозили всякого хліба! (Квітка)]. -вози навозу на гряды - навози гною на грядки. Что горшков -зли, весь базар завалили - що тих горщиків понавозили (навезли), - увесь базар завалили (захарастили);
    2) кого, что на что - навозити, навезти кого, що на що. Он -вёз меня прямо на пень - він навіз мене просто на пень. Навоженный - навожений, понавожений и понавожуваний. Навезённый - навезений. -ться -
    1) навожуватися, навозитися, бути навожуваним, навоженим, навезеним, понавожуваним, понавоженим. В прежние ярмарки -валось сюда много рухляди - в передніші ярмарки навожувано (навожено) сюди багато (хатнього) начиння;
    2) навозитися, бути навезеним на що.

    Русско-украинский словарь > Наваживать

  • 4 навезти

    и Навезть см. II. Наваживать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > навезти

См. также в других словарях:

  • НАВОЗИТЬ — НАВОЗИТЬ, навезти, наважавать что куда (прич. навоженный, от навозить и навозить) везучи натолкнуть. Навез дрожки прямо на пень. | Привозить во множестве, с разных сторон или не в один раз. Что горшков навезли весь базар завалили! Навози навозу… …   Толковый словарь Даля

  • НАВОЗИТЬ — 1. НАВОЗИТЬ, навожу, навозишь, несовер., что. 1. Удобрять (почву) навозом (с. х.). 2. Грязнить, пачкать навозом или вообще чем нибудь грязным (прост. неод.). Навозить пол. 2. НАВОЗИТЬ1, навожу, навозишь. Несов. к навезти. Ежедневно навозили по… …   Толковый словарь Ушакова

  • Навозить — I навоз ить несов. перех. Привозить кого либо или что либо в большом количестве. II навоз ить сов. перех. Привезти что либо в несколько приёмов. III нав озить несов. перех. 1. Удобрять почву навозом [навоз 1.]. 2. разг. Пачкать навозом [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Навозить — I навоз ить несов. перех. Привозить кого либо или что либо в большом количестве. II навоз ить сов. перех. Привезти что либо в несколько приёмов. III нав озить несов. перех. 1. Удобрять почву навозом [навоз 1.]. 2. разг. Пачкать навозом [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Навозить — I навоз ить несов. перех. Привозить кого либо или что либо в большом количестве. II навоз ить сов. перех. Привезти что либо в несколько приёмов. III нав озить несов. перех. 1. Удобрять почву навозом [навоз 1.]. 2. разг. Пачкать навозом [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАВОЗИТЬ — НАВОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; несовер., что. То же, что унавоживать. Н. землю. | совер. унавозить, ожу, озишь; оженный. II. НАВОЗИТЬ см. навезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАВОЗИТЬ — НАВОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; несовер., что. То же, что унавоживать. Н. землю. | совер. унавозить, ожу, озишь; оженный. II. НАВОЗИТЬ см. навезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • навозить — унавоживать, навезти, привезти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • навозить — 1) навозить вожу, возишь; прич. страд. прош. навоженный, жен, а, о; несов., перех. (сов. унавозить). Удобрять навозом. Навозить землю. Навозить поля. 1) навозить вожу, возишь. несов. к навезти (во 2 знач.). 2) навозить вожу, возишь; сов., перех.… …   Малый академический словарь

  • навозить — I навози/ть см. навезти; вожу/, во/зишь; нсв. II навози/ть вожу/, во/зишь; св. что и кого чего Возя, доставить, привезти в несколько приёмов, постепенно в каком л. количестве. Навозить сена. Навозить дров …   Словарь многих выражений

  • навозить — что и чего. Навозить охапки дров. Навозить сена. Навозить льда для погреба. См. на..., приставка …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»