-
1 пазӧдчыны
неперех. заниматься разбрасыванием, раскидыванием ( навоза);лунтыр ковмис пазӧдчыны — целый день пришлось заниматься разбрасыванием навозапазӧдчан (прич.) вила — вилы для раскидывания навоза;
-
2 куйӧд
навоз || навозный;куйӧд ва — навозная жижа; куйӧд вила — навозные вилы; куйӧд додь —сісьмӧм куйӧд — перегной;
а) навозные сани;б) воз навоза;куйӧд чукӧръяс — навозные кучи◊ Куйӧдысь гез панны — вить верёвку из навоза -
3 куйӧдалӧм
удобрение навозом; внесение навоза || унавоженный; удобренный навозом; навозный;куйӧдалӧмӧн содӧ урожай — внесение навоза повышает урожайид кӧдзны куйӧдалӧм му вылӧ — посеять ячмень на унавоженном поле;
-
4 гӧра
1) гора, возвышенность;гӧра бок — склон горы, склон холма; гӧра йыв — вершина горы, холма; гӧра под или гӧра ув — подгорье, подножие горы, холма; гӧра вылын — на горе; гӧравывса — находящийся на горе, на вершине горы; гӧраӧсь — (прил.) гористый гӧра ӧтармӧдар бокас пӧрӧдӧма додь — загадка с обеих сторон горы опрокинуты сани ( отгадка пель — уши)джуджыд гӧра — высокая гора;
2) перен. нагромождение, куча, множество;куйӧд гӧра — горы навоза ◊ Абу из гӧра сайӧ — недалеко (букв. не за каменные горы); гӧра тойлалысь кодь — сильный (такой, что гору сдвинет)из шом гӧра — горы угля;
-
5 зыртан
: куйӧд зыртан орудие для очистки хлева от навоза; -
6 корӧг
ком;кын корӧг — мёрзлый ком (земли, грязи, навоза)
-
7 куйӧдавтӧдз
деепр. до внесения навоза -
8 куйӧдасьны
неперех. заниматься вывозкой навоза -
9 куйӧдасьӧм
и.д. вывозка навоза -
10 куйӧдасяндыр
с-х. время вывозки навоза -
11 куйӧдтӧм
неунавоженный, не удобренный навозом; без навоза -
12 кучкыны
перех.-неперех.1) ударить, стукнуть кого-л. по чему-л;мышкӧ кучкыны — ударить по спине; вель чорыда кучкис нывкасӧ — довольно сильно ударил девочку; водз кучкис кӧдзыд — перен. рано ударили морозы; нырӧ кучкис шоныд куйӧд дук — в нос ударил запах тёплого навоза; чардби кучкис пожӧмӧ — молния ударила в сосну; югӧр кучкис веськыда синъясӧ — луч попал прямо в глаза; юалӧмысь вомӧ оз кучкыны — за вопрос в рот не ударят; юрӧ бара кучкис — снова ударило в головукучкыны ки на ки — ударить по рукам;
2) стегнуть;3) произвести звук;часі кучкис витысь — часы пробили пятькуимысь кучкисны кӧртӧ — три раза ударили по железу;
4) поразить;паралич кучкис батьсӧ — паралич поразил отцависьӧмыс чорыда кучкӧма нывбабаӧс — болезнь сильно поразила женщину;
5) перен. стремительно мчаться;6) причитаться;7) дать, подать; -
13 лапӧд
1) клапан;зеп лапӧд — клапан кармана; кучик лапӧд — шоры; пестер лапӧд — крышка кузова; сьӧлӧм лапӧд — сердечный клапангудӧк лапӧд — голосовой клапан гармоники;
2) диал. кусочек какой-л материи;3) диал. пласт;коса лапӧд — обмотка для кос;
куйӧд лапӧд — пласт навоза; эжа лапӧд — пласт дёрна ◊ Немӧй лапӧд — перен. недалёкий, человек недалёкого ума; мямляйи лапӧд — пласт льда;
-
14 пазӧдчӧм
и.д. разбрасывание, раскидывание ( навоза) -
15 пазӧдӧм
1) разброска, раскидывание || разбросанный, раскиданный;пазӧдӧм турун юр — раскиданная копна сена; 2) битьё || битый;куйӧд пазӧдӧм — разброска навоза;
3) диал. дробление, раздробление || раздробленный, битый;дозмук пазӧдӧм — битьё посуды;
-
16 петкӧдчӧм
и.д.1) выноска (вещей и т.п.) 2) вывозка (навоза, леса и т.п.) 3) появление;кымӧр сайысь шонділӧн петкӧдчӧм — появление солнца изза облака;
, зимлӧн петкӧдчӧм появление озими4) явление;5) явление, сцена ( в пьесе); -
17 петкӧдӧм
1) вывод, выведение; вынос, выноска || выведенный, вынесенный;кӧлуй петкӧдӧм — выноска вещей; посводзӧ петкӧдӧм пызан — стол, вынесенный в сенивойска петкӧдӧм — вывод войск;
2) вывоз, вывозка || вывезенный;делянкаысь петкӧдӧм вӧр — вывезенный с делянки лескуйӧд петкӧдӧм — вывозка навоза;
3) разграбление || разграбленный; обворованный, обкраденный;петкӧдӧм киоск — разграбленный киосклавка петкӧдӧм — разграбление магазина;
4) выброс, выброска || выброшенный;5) вывоз; экспорт || вывезенный, экспортированный;граница сайӧ тӧвар петкӧдӧм — вывоз товара заграницустранаысь бокӧ вӧр петкӧдӧм — лесной экспорт;
-
18 чутасьны
неперех. виднеться островками;
См. также в других словарях:
Биологическая очистка бесподстилочного навоза (помета) — Биологическая очистка бесподстилочного навоза [помета]: очистка сточных вод, жидкой фракции бесподстилочного навоза [помета], при которой происходит минерализация органических веществ микроорганизмами... Источник: УДОБРЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ… … Официальная терминология
Карантинирование навоза (помета) — Карантинирование навоза [помета]: превентивное хранение навоза [помета] на площадках, в карантинных емкостях, навозоприемниках [пометоприемниках] или в накопителях секционного типа в целях определения эпизоотической обстановки, предупреждения… … Официальная терминология
Озонирование бесподстилочного навоза (помета) — Озонирование бесподстилочного навоза [помета]: насыщение жидкой фракции бесподстилочного навоза [помета] озоном... Источник: УДОБРЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53042 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2008 N 403… … Официальная терминология
Перебивка навоза (помета, компоста) — Перебивка навоза [помета, компоста]: перемещение слоев навоза [помета, компоста] во время их компостирования... Источник: УДОБРЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53042 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2008 N 403 ст) … Официальная терминология
барботирование навоза [помета] — Перемешивание навоза [помета] газом. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины производство органических удобрений … Справочник технического переводчика
биологическая очистка бесподстилочного навоза [помета] — Очистка сточных вод, жидкой фракции бесподстилочного навоза [помета], при которой происходит минерализация органических веществ микроорганизмами. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины производство органических удобрений … Справочник технического переводчика
жидкая фракция бесподстилочного навоза [помета] — Текучая масса, полученная при разделении бесподстилочного навоза [помета] на фракции. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины органические удобрения на основе отходов животноводства … Справочник технического переводчика
карантинирование навоза [помета] — Превентивное хранение навоза [помета] на площадках, в карантинных емкостях, навозоприемниках [пометоприемниках] или в накопителях секционного типа в целях определения эпизоотической обстановки, предупреждения распространения заразных болезней, их … Справочник технического переводчика
корка бесподстилочного навоза [помета] — Плавающий слой, образующийся при хранении бесподстилочного навоза [помета]. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины хранение органических удобрений … Справочник технического переводчика
мезофильный режим метангенерации навоза [помета] — Метангенерация навоза [помета] при температуре 30 °С...40 °С. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины производство органических удобрений … Справочник технического переводчика
метангенерация навоза [помета] — Анаэробная переработка навоза [помета] с образованием биогаза и эффлюента. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины производство органических удобрений … Справочник технического переводчика