-
1 навлечь беду
General subject: (на кого-л.) get (smb) into trouble -
2 навлечь
-
3 навлечь (на кого-л.) беду
General subject: get (smb) into troubleУниверсальный русско-английский словарь > навлечь (на кого-л.) беду
-
4 навлечь на себя беду
1) General subject: reap a harvest of trouble2) Makarov: incur troubleУниверсальный русско-английский словарь > навлечь на себя беду
-
5 беда
1. calamity2. misfortune; disaster; mischief; matter; trouble; unluckily; awfullyбеда коренится в … — the trouble is seated in …
попал в беду; попавший в беду — got into trouble
быть в беде — to be in trouble, to have trouble
3. troubleпредчувствие беды; — a scent of trouble
Синонимический ряд:несчастье (сущ.) бедствие; горе; горесть; драма; злоключение; злополучие; лихо; напасть; несчастье; трагедия; удар судьбыАнтонимический ряд: -
6 навлекать
-
7 навлекать на себя
Русско-английский большой базовый словарь > навлекать на себя
-
8 брать на себя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брать на себя
-
9 берет на себя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берет на себя
См. также в других словарях:
НАВЛЕЧЬ — НАВЛЕЧЬ, навлеку, навлечёшь, навлекут, прош. вр. навлёк, навлекла, совер. (к навлекать), что на кого что (книжн.). Вызвать, породить (что нибудь нежелательное) для кого чего нибудь. Навлечь на себя чье нибудь недовольство. Навлечь беду. «Я боялся … Толковый словарь Ушакова
НАВЛЕЧЬ — НАВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший и екший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер., что на кого (что). Вызвать что н. неприятное для кого чего н. Н. на себя подозрение. Н. беду. | несовер. навлекать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Беду забедовать — Печор. Навлечь на себя беду каким л. поступком. СРГНП 1, 215 … Большой словарь русских поговорок
навлечь — влеку, влечёшь, влекут; навлёк, влекла, влекло; навлёкший; навлечённый; чён, чена, чено; св. на кого что. Вызвать что л. нежелательное, неприятное для кого , чего л. Н. беду. Н. на себя подозрение. ◁ Навлекать, аю, аешь; нсв. Навлекаться, ается;… … Энциклопедический словарь
навлечь — влеку/, влечёшь, влеку/т; навлёк, влекла/, влекло/; навлёкший; навлечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. навлекать, навлекаться на кого что Вызвать что л. нежелательное, неприятное для кого , чего л. Навле/чь беду … Словарь многих выражений
ПЕРПЕРНЫ — • Perpernae или Perpennae, вероятно, этрусского происхождения: 1. М. Реrр., был заточен в тюрьму иллирийским царем Гентием, к которому был отправлен послом, и выпущен на свободу уже Анцием, в 168 г. до Р. X. Liv. 44, 27 слл.;… … Реальный словарь классических древностей
Горький чай генерала Йена (фильм) — Горький чай генерала Йена The Bitter Tea of General Yen Жанр драма Режиссёр … Википедия
Стефан Белёвский — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Горький чай генерала Йена — The Bitter Tea of General Yen Жанр драма Режиссёр Фрэ … Википедия
нещадѣльныи — (1*) пр. Опасный, могущий навлечь беду: да ˫адимъ ѹбо и да пьѥмъ... бѣгающе в таина˫а мѣста. и нещадѣлна˫а. (ἀφιδιαστικωτέρους!) ФСт XIV, 53а. Ср. щадѣльныи … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
безрассудство — а; ср. 1. Отсутствие здравого смысла, рассудительности; неосмотрительность, опрометчивость. Б. любви. Б. в поступках. Навлечь беду своим безрассудством. 2. обычно мн.: безрассудства, судств. Безрассудный поступок. Совершать безрассудства … Энциклопедический словарь