Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

навинчиваться

  • 1 навинчиваться

    наґви́нчуватися, накру́чуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > навинчиваться

  • 2 навинчиваться

    наґви́нчуватися, накру́чуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > навинчиваться

  • 3 навинчиваться

    несов.; сов. - навинтиться
    нагви́нчуватися, -чується, нагвинти́тися, -нти́ться, накручуватися, -чується, накрутитися, -кру́титься

    Русско-украинский словарь > навинчиваться

  • 4 навинчивать

    техн., несов. нави́нчивать, сов. навинти́ть
    наґви́нчувати, наґвинти́ти, накру́чувати, накрути́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > навинчивать

  • 5 навинчивать

    техн., несов. нави́нчивать, сов. навинти́ть
    наґви́нчувати, наґвинти́ти, накру́чувати, накрути́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > навинчивать

  • 6 навёртывать

    навертеть, навернуть
    1) (наматывать) навірчувати, навертіти, навернути, намотувати, намотати, накручувати, накрутити, навивати, навити и навинути що на що (о мног.) понавірчувати, понамотувати, понакручувати, понавивати що на що. [Чого вони не навірчують собі на голову! (Звин.)]. -вай верёвку на ворот - намотуй (накручуй) мотуз (мотузку) на баран (на коловоро[і]т). -верти бумаги на скалку - намотай (накрути) паперу на качалку;
    2) (навинчивать) накручувати, накрутити, навірчувати, навернути, (о мног.) понакручувати, понавірчувати що на що. -верти гайку - накрути (наверни) гайку;
    3) (насверливать,набуравливать) навірчувати, навертіти и навернути, насвердловувати, насвердлувати, насвердлювати, насвердлити, накручувати, накрутити, (о мног.) понавірчувати, понасвердловувати, понасвердлювати, понакручувати (дірок). Много ль дыр -тел? - чи багато дірок навертів (насвердлував, насвердлив)? -верни дыру вот тут - наверни діру ось тут;
    4) (наворачивать) навертати, навернути на що. Осторожнее правь, -вернёшь на пень - обережніш(е) держи (керуй), навернеш на пень. Наверченный и Навёрнутый -
    1) наверчений, навернутий и навернений, намотаний, накручений, навитий и навинений, понавірчуваний, понамотуваний, понакручуваний, понавиваний на що;
    2) накручений, навернений;
    3) наверчений, навернутий и навернений, насвердлований, насвердлений, понавірчуваний, понасвердловуваний, понасвердлюваний, понакручуваний;
    4) навернутий и навернений. -ться -
    1) - а) навірчуватися, навертітися, навернутися, понавірчуватися, намотуватися, намотатися, понамотуватися, накручуватися, накрутитися, понакручуватися, навиватися, навинутися, понавиватися; бути навірчуваним, наверченим, понавірчуваним и т. п. Цепочка -тся на барабан - ланцюжок намотується (накручується) на барабан; б) (навинчиваться) накручуватися, накрутитися, понакручуватися, навірчуватися, навернутися, понавірчуватися; бути накручуваним, накрученим, понакручуваними и т. п. Гайка -тся ключом - гайка (шруба) накручується (навірчується) ключем; в) навірчуватися, навертітися, навернутися, понавірчуватися, насвердловуватися, насвердлуватися, понасвердловуватися, насвердлюватися, насвердлитися, понасвердлюватися; бути насвердловуваним, насвердлованим, понасвердловуваним и т. п.; г) навертатися, навернутися; бути наверненим и навернутим на що. Слёзы -ваются, -нулись на глаза, у него на глазах - сльози навертаються, навернулися на очі, у його (йому) на очах, сльози спливають (наринають) на очі, наринули на очі, у його и йому на очах, сльози закрутилися в очах. [У Христі навернулися на очі сльози (Мирн.). У Пихтіра починає шпигати в носі, а на очі спливають сльози (Васильч.). У неї аж сльози наринули на очах (Яворн.). В очах закрутилися дві сльози (Франко)];
    2) (попадаться, случаться) навертатися, навернутися. Покупатели -ваются - покупці нагоджаються (трапляються). -нулся нечаянный гость - навернувся (нагодився) несподіваний гість.
    * * *
    I несов.; сов. - навернуть
    1) наві́рчувати, наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш; ( наматывать) намо́тувати, намота́ти
    2) см. навёртывать II
    3) (сов.: сделать что-л. энергично) Наверну́ти
    II несов.; сов. - наверт`еть
    накру́чувати, накрути́ти, -кручу́, -кру́тиш и мног. понакру́чувати, наві́рчувати, наверті́ти, -рчу, -ртиш

    Русско-украинский словарь > навёртывать

  • 7 навинтиться

    Русско-украинский словарь > навинтиться

См. также в других словарях:

  • НАВИНЧИВАТЬСЯ — НАВИНЧИВАТЬСЯ, навинчиваюсь, навинчиваешься, несовер. 1. несовер. к навинтиться. 2. страд. к навинчивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • навинчиваться — гл. несов. • навертываться • накручиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Навинчиваться — несов. неперех. 1. Вращаясь, надеваться на что либо. 2. страд. к гл. навинчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • навинчиваться — навинчиваться, навинчиваюсь, навинчиваемся, навинчиваешься, навинчиваетесь, навинчивается, навинчиваются, навинчиваясь, навинчивался, навинчивалась, навинчивалось, навинчивались, навинчивайся, навинчивайтесь, навинчивающийся, навинчивающаяся,… …   Формы слов

  • навинчиваться — нав инчиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • навинчиваться — (I), нави/нчиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • навинчиваться — см. Навинтить и Навинтиться …   Энциклопедический словарь

  • навинчиваться — см. навинтить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • навинчиваться — 1.4.12., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • навинчиваться — НАВИНЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. навинтиться). 1 и 2 л. не употр. Присоединяться (присоединиться) к чему л., имеющему спиральную нарезку, вращаясь по ней сверху вниз (обычно о болте, гайке); Син.: накручиваться [impf. to be screwed (on)]. Вечерами… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Навинчиваться на свою нарезку — Разг. Говорить в собственной манере на любимую тему. НРЛ 81. /em> Из технической речи. Мокиенко 2003, 62 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»