-
1 навик
м habitude f, coutume f, usage m; лош навик mauvaise habitude; имам навик j'ai l'habitude de, j'ai coutume de. -
2 вкоренен
прил enraciné, e; invétéré e; вкоренен навик habitude invétérée. -
3 добивам2
гл 1. produire, obtenir; 2. (спечелвам) obtenir, recevoir, gagner, acquérir, se procurer; добивам2 слава acquérir de la gloire; добивам2 пари se procurer de l'argent; добивам2 навик prendre (contracter) une habitude, s'habituer а, s'accoutumer а; добивам2 популярност gagner de la popularité; добивам2 надмощие prendre le dessus, prendre de l'avance (sur un concurrent); prédominer, prévaloir; разг tenir la corde; добивам2 плът и кръв s'incarner, se réaliser; добивам2 влияние gagner de l'influence. -
4 усвоявам
гл 1. prendre, acquérir, assimiler, s'accoutumer а; усвоявам навик prendre (acquérir) l'habitude; 2. adopter, faire sien; усвоявам възгледите на някого adopter (faire siennes) les manières de voir de qn; 3. остар (присвоявам) s'approprier (de), s'emparer (de), s'attribuer.
См. также в других словарях:
навик — у, ч. Уміння, набуте досвідом, звичкою, вправами. || перев. мн. Практичні знання, досвід у якій небудь галузі … Український тлумачний словник
навик — същ. привичка, втора природа, табиет, обичай, нрав, традиция, практика, рутина, обред същ. установен ред, процедура … Български синонимен речник
навик — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
добивам навик — словосъч. навиквам … Български синонимен речник
Призёры чемпионатов мира по биатлону (юноши) — Содержание 1 Индивидуальная гонка 12,5 км 2 Спринт 7,5 км 3 Гонка преследования 10 км … Википедия
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2004 — Чемпионы мира по биатлону среди юниоров 2003 – 2004 – 2005 Юниоры U21 Юниорки U21 Инд … Википедия
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2005 — Чемпионы мира по биатлону среди юниоров 2004 – 2005 – 2006 Юниоры U21 Юниорки U21 Инд … Википедия
навиквам — гл. свиквам, привиквам, придобивам навик, приучвам се, приспособявам се, пригаждам се, нагаждам се, обръгвам, фамилиаризирам се гл. коря, укорявам, ругая, карам се, изругавам, нахоквам, наговорвам, сгълчавам, смъмрям, нагрубявам, наругавам гл.… … Български синонимен речник
виговорюватися — ююся, юєшся, недок., ви/говоритися, рюся, ришся, док. 1) Говорити досхочу, розповідати, висловлювати все. 2) тільки док., розм. Говорячи, набути навиків до розмови; стати балакучішим. 3) діал. Виправдуватися … Український тлумачний словник
виучка — и, ж. 1) розм. Дія за знач. виучувати, ви/учити. 2) Сукупність знань, навиків, здобутих внаслідок навчання чому небудь … Український тлумачний словник
навичка — и, ж. Схильність чи потреба діяти, вести себе певним чином; звичка. || Уміння, набуте вправами, досвідом; навик. || Вміння вирішувати той чи інший вид завдання, доведене до автоматизму … Український тлумачний словник
