-
1 навивам
нави́вам, нави́я гл. 1. ( намотавам) auf|wickeln sw.V. hb tr.V., auf|winden unr.V. hb tr.V.; 2. ( часовник) auf|ziehen unr.V. hb tr.V.; 3. прен. ( настройвам) auf|hetzen sw.V. hb tr.V. (за нещо, срещу някого gegen jmdn., etw. (Akk)); necken sw.V. hb tr.V., auf|ziehen unr.V. hb tr.V. ( заради нещо wegen etw. (Gen), mit (Dat)). -
2 навивам
aufrollen -
3 будилник
буди́лни|к м., -ци, ( два) будѝлника Wecker m, -; Навивам будилника за 10 часа Den Wecker auf 10 Uhr stellen; будилникът звъни Der Wecker klingelt. -
4 букла
бу́кл|а ж., -и Locke f, -n; Навивам косата си на букли Ich lege meine Haare in Locken. -
5 мотая
-
6 свивам
сви́вам, сви́я гл. 1. biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V., ab|biegen unr.V. hb itr.V.; 2. ( навивам) zusammen|rollen sw.V. hb tr.V., zusammen|legen sw.V. hb tr.V., zusammen|ballen sw.V. hb tr.V.; 3. ( венец) binden unr.V. hb tr.V.; свивам се 1. sich zusammen|ziehen unr.V. sn itr.V.; 2. ( плат) ein|gehen unr.V. sn itr.V.; 3. ( превивам се) sich ducken sw.V. hb, sich krümmen sw.V. hb; 4. ( на тясно) sich zusammen|drängen sw.V. hb; 5. прен. разг. ( срамувам се) sich genieren sw.V. hb, sich schämen sw.V. hb; свивам наляво nach links abbiegen; свивам салфетката die Serviette zusammenlegen; свивам ръка в юмрук die Hand zu einer Faust zussammenballen; този плат се свива при пране dieser Stoff geht beim Waschen ein; свивам се от болки sich vor Schmerzen krümmen. -
7 часовник
часо́вни|к м., -ци, ( два) часо́вника Uhr f, -en; навивам часовника die Uhr aufziehen; часовникът ми спира meine Uhr bleibt stehen; сверявам часовника си die Uhr richtig stellen.
См. также в других словарях:
навивам — гл. насуквам, намотавам, засуквам, обвивам, мотая, омотавам гл. завивам, завинтвам, навинтвам гл. надъхвам, настройвам гл. вия, извивам, изкривявам гл. обръщам, запретвам гл. увивам … Български синонимен речник
тюрик — а, м. tour f. Снаряд употребляемый ткачами для развивки пряжи. Вавилов 1856. обл. ТюрИк. Приспособление для наматывания пряжи, представляющее собой полый внутри деревянный цилиндр, с отверстиями для оси, вокруг которой он вращается. Перм. сл. Во… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вия — гл. огъвам, превивам, свивам гл. обвивам, усуквам, омотавам гл. рева, викам, пищя гл. стена, ридая, надавам вопли, скимтя гл. крещя, надавам вик, извиквам, възкликвам, лая гл. градя, изграждам, строя, построявам, зидам, и … Български синонимен речник
завъртвам — гл. въртя, движа, превъртявам, преобръщам, развъртвам, раздвижвам, навивам гл. извивам, изкривявам … Български синонимен речник
запретвам — гл. навивам, обръщам … Български синонимен речник
извивам — гл. превивам, прегъвам, свивам, преломявам, огъвам, пречупвам, вия, гъна, възвивам, завивам, обръщам гл. навивам, изкривявам гл. увивам, плета, сплитам, преплитам, оплитам гл. намотавам, усуквам, омотавам … Български синонимен речник
изкривявам — гл. превивам, прегъвам, извивам, свивам, кривя, вия, сгъвам, извъртам, навивам, преломявам гл. разкривявам, разтеглям, деформирам гл. извращавам, изопачавам, изкълчвам, преиначавам, кривя си душата, лъжа гл. навяхвам, гърча се, сгърчвам се … Български синонимен речник
мотая — гл. намотавам, навивам, суча, насуквам, завивам гл. вплитам, замотавам, оплитам, заплитам, опримчвам, впримчвам, омотавам, усуквам гл. замесвам, забърквам, обърквам, вмъквам гл. разкарвам, разтакавам, разигравам, протакам гл. лъжа, залъгвам … Български синонимен речник
намотавам — гл. навивам, насуквам, засуквам, усуквам, мотая, обвивам гл. завивам гл. извивам, омотавам гл. увивам … Български синонимен речник
насуквам — гл. навивам, засуквам, мотая, намотавам, усуквам, обвивам, обвързвам, оплитам … Български синонимен речник
обвивам — гл. завивам, увивам, опасвам, обгръщам, омотавам, загръщам, обхващам гл. обвързвам, превързвам гл. обкръжавам, обграждам, обикалям гл. забулвам гл. загъвам гл. навивам, намотавам … Български синонимен речник
