-
1 навеять
навеятьהֵפִיחַ [לְהָפִיחַ, מֵ-, יָ-] -
2 навеять
-
3 навеять
навеятьсов см. навевать. -
4 навеять
овардан -
5 навеять
навеять см. также навевать -
6 навеять
сов.1) ( что) исеп (өреп) китерү, [өреп] алып килү2) (что, чего) [күп итеп] җилгәрү, җилгәреп кую; суыру, суырып кую•- навеять тоску
- навеять сон -
7 навеять
I несовер. - навевать;
совер. - навеять (что-л.), (на кого-л./что-л.) blow;
to cast (over, on), plunge( into) перен. навеять на кого-л. тоску ≈ to cast a gloom over smb., to plunge smb. into gloom его рассказ навеял грусть на слушателей ≈ his story cast a gloom over the audience, his story plunged the audience into gloom навеять сны ≈ to call up dreams, to evoke dreams II совер.;
(чего-л.;
что-л.) ;
с.-х. winnow (какое-то количество)сов. см. навевать. -
8 навеять
1) ( ветром) zusammenwehen vtнавеять тоску на кого-либо — j-m (A) wehmütig stimmen -
9 навеять
vt+ akk, + genpf ipfнавевать1 lufte, blæse2 f eksнавеять на когд-н. тоску gøre, stemme ngn vemodig(t). -
10 навеять
1)2)3) -
11 навеять
* * *совер. -
12 навеять
waft глагол: -
13 навеять
сов.1. что къыхьын, къылъэсынветер навеял прохладу жьыбгъэм чъыIэтагъэр къылъэсыгъ2. что, чего, с.-х. зэпыдзын, утхындзыннавеять много пшеницы коцыбэ утхындзын3. что, перен. тегъэоннавеять сон чъыер тегъэон -
14 навеять
-
15 навеять
-
16 навеять
наве́ять(al)blovi, influi;♦ \навеять тоску́ enuigi.* * *сов., вин. п.1) ( принести с собой - о ветре) arrastrar vt, traer (непр.) vt, llevar vt ( consigo)ве́тер наве́ял прохла́ду — el viento trajo frío
2) перен. ( вызвать) producir (непр.) vt ( a alguien); inspirar vt ( a alguien), sugerir (непр.) vt ( a alguien) ( внушить)наве́ять тоску́ — producir pena
наве́ять сон — producir (dar, inspirar) sueño
3) тж. род. п., с.-х. aventar (непр.) vt; ahechar vt (через грохот, решето)* * *v1) gener. (принести с собой - о ветре) arrastrar, llevar (consigo), traer2) liter. (âúçâàáü) producir (a alguien), inspirar (a alguien), sugerir (âñóøèáü; a alguien)3) agric. ahechar (через грохот, решето), aventar -
17 навеять
I (что-л.), (на кого-л./что-л.)
blow; to cast (over, on), plunge (into) перен.
II совер.; (чего-л.; что-л.); с.-х.
winnow (какое-то количество)* * *навевать; навеять, blow; to cast, plunge -
18 навеять
-вю, -веешьρ.δ.μ.1. φέρω πνέοντας, παρασέρνω φυσώντας•ветер -ял прохладу ο αέρας μας έφερε δροσιά•
-ло снегу συσσωρεύτηκε χιόνι από τον αέρα.
2. επιφέρω, προκαλώ, προξενώ•журчание ручья -ло на нас дремоту το κελάρυσμα του ρυακιού μας αποκοίμησε.
3. λιχνίζω•навеять овей λιχνίζω βρώμη•
-много пшеницы λιχνίζω πολύ σιτάρι.
-
19 навеять
1. сов. чтоиҫеп (өрөп) алып килеү, иҫеп (өрөп) килтереү2. сов. безл.иҫтееләҫ булып китте3. сов. что; перен.вызвать какое-л. состояние, настроение и т.п.тыуҙырыу, килтереү4. сов. с.-х.(күпмелер) елгәреү, елгәреп ҡуйыу, таҙартыу -
20 навеять
сов.1. что (о ветре) вазида овардан; ветер навеял прохладу шамол салқинӣ овард2. что перен. талқин кардан, бахшидан, овардан; монотонное чтение навеяло на меня сон хониши якхела маро хоб овард3. что, чего с.-х. бод додан, бод кардан; навеять много пшеницы гандуми бисёреро бод кардан
См. также в других словарях:
навеять — зародить, зажечь, иметь своим следствием, заронить, вызвать к жизни, заронить зерно, иметь следствием, пробудить к жизни, принести, послужить причиной, всколыхнуть, заронить искру, послужить источником, вселить, посеять, пробудить, спровоцировать … Словарь синонимов
НАВЕЯТЬ — НАВЕЯТЬ, навею, навеешь, совер. 1. (несовер. навевать), что. Дуя, вея, принести с собой что нибудь (о ветре, дуновенье; книжн.). Ветер навеял прохладу. || перен. Передать, внушить кому нибудь какое нибудь состояние, подействовать на кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
НАВЕЯТЬ — НАВЕЯТЬ, ею, еешь; янный; совер., что и чего. 1. Вея (в 1 знач.), принести с собой что н. Ветер навеял прохладу. Н. грусть (перен.). 2. Вея (в 3 знач.), наготовить. Н. много зерна. | несовер. навевать, аю, аешь (к 1 знач.) и навеивать, аю, аешь… … Толковый словарь Ожегова
навеять сон — убаюкать, усыпить, вогнать в сон, погрузить в сон, нагнать сон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Навеять — I сов. перех. см. навевать II II сов. перех. см. навеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Навеять — I сов. перех. см. навевать II II сов. перех. см. навеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навеять — навеять, навею, навеем, навеешь, навеете, навеет, навеют, навея, навеял, навеяла, навеяло, навеяли, навей, навейте, навеявший, навеявшая, навеявшее, навеявшие, навеявшего, навеявшей, навеявшего, навеявших, навеявшему, навеявшей, навеявшему,… … Формы слов
навеять — нав еять, ею, еет … Русский орфографический словарь
навеять — (I), наве/ю, ве/ешь, ве/ют … Орфографический словарь русского языка
навеять — вею, веешь; св. 1. что и чего. Вея, дуя, принести с собой. Ветер навеял прохладу. □ безл. Навеяло сугробы снега. Навеяло свежесть. 2. что. Подействовать каким л. образом, вызвать (какое л. состояние, настроение, мысли и т.п.). Н. сон. Н. печаль,… … Энциклопедический словарь
навеять — ве/ю, ве/ешь; св. см. тж. навевать, навеваться, навеивать, навеиваться 1) а) что и чего Вея, дуя, принести с собой. Ветер навеял прохла … Словарь многих выражений