Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

навешивать

  • 1 навешивать

    I несов. наве́шивать, сов. наве́сить, техн.
    ( вешать) наві́шувати, наві́сити, чіпля́ти, почепи́ти, начі́плювати, начепи́ти
    II несов. наве́шивать, сов. наве́шать, техн.
    ( на весах) нава́жувати, нава́жити

    Русско-украинский политехнический словарь > навешивать

  • 2 навешивать

    I несов. наве́шивать, сов. наве́сить, техн.
    ( вешать) наві́шувати, наві́сити, чіпля́ти, почепи́ти, начі́плювати, начепи́ти
    II несов. наве́шивать, сов. наве́шать, техн.
    ( на весах) нава́жувати, нава́жити

    Русско-украинский политехнический словарь > навешивать

  • 3 навешивать

    1) (сов. навесить) - а) навішувати, навісити, начі[е]плювати, начепити, (о мног. или во мн. местах) понавішувати, поначі[е]плювати що на що; срв. Навешать 1. -вать картины на стены - навішувати картини на стіни. -сить дверь - навісити (начепити) двері. [Треба навісити двері на завіски (Сл. Ум.)]; б) (выпускать крышу навесом) навішувати, навісити, звішувати, звісити, напускати, напустити, припускати, припустити покрівлю (дах). -сить крышу пошире навесом - пустити дах на ширший підшалівок, припустити підшалівок;
    2) (сов. навешать) наважувати, наважити, (о мног. или многим) понаважувати чого (кому). -шал сахару пяти покупателям - понаважував цукру п'ятьом покупцям. Навешивающийся, прлг. - нависний, звисний. Навешенный -
    1) навішений, начеплений, понавішуваний, поначі[е]плюваний;
    2) навішений, звішений, напущений, припущений. Навешанный - наважений, понаважуваний. -ться -
    1) навішуватися, навіситися, понавішуватися, начі[е]плюватися, начепитися, поначі[е]плюватися; бути навішуваним, навішеним, понавішуваним, начі[е]плюваним, начепленим, поначі[е]плюваним. Ставни -тся - віконниці навішуються (начі[е]плюються);
    2) навішуватися, навіситися, звішуватися, звіситися, напускатися, напуститися; бути навішуваним, навішеним, звішуваним, звішеним, напущеним;
    3) (нагибаться) нахилятися, нахилитися, звисати, звиснути, (о мног.) понахилятися, позвисати, назвисати. Не -вайся на перила - не нахиляйся (не звисай) на поручні (диал. на поренчата);
    4) наважуватися, бути наважуваним, наваженим, понаважуваним.
    * * *
    I несов.; сов. - навесить и нав`ешать
    ( вешать) наві́шувати, -шую, -шуєш, наві́сити, -ві́шу, -ві́сиш и мног. понаві́шувати, чіпля́ти, почепи́ти, -чеплю́, -че́пиш, начі́плювати, -люю, -люєш, начепи́ти и мног. поначі́плювати и поначіпля́ти
    II несов.; сов. - нав`ешать
    ( на весах) нава́жувати, -жую, -жуєш, нава́жити и мног. понава́жувати

    Русско-украинский словарь > навешивать

  • 4 навешать

    1) навішати, начі[е]пляти, (о мног. или во мн. местах) понавішувати, поначі[е ]плювати, поначі[е]пляти чого на що, куди. [Скрізь по селах шибениці, навішано трупу (Шевч.). А там стоїть опудало з соломи, начепляно на йому ганчірок (Крим.)];
    2) см. Навешивать 2 (сов. Навешать). Навешанный -
    1) навішаний, начі[е]пляний, понавішуваний, поначі[е]плюваний;
    2) см. под Навешивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > навешать

  • 5 навесить

    -ся см. Навешивать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > навесить

  • 6 навесить

    сов. от навешивать I

    Русско-украинский политехнический словарь > навесить

  • 7 навешать

    сов. от навешивать II

    Русско-украинский политехнический словарь > навешать

  • 8 навесить

    сов. от навешивать I

    Русско-украинский политехнический словарь > навесить

  • 9 навешать

    сов. от навешивать II

    Русско-украинский политехнический словарь > навешать

  • 10 навеска

    1) (действие) - а) навішування, начі[е]плювання, оконч. навішення, начеплення; б) наважування, оконч. наваження; в) навішування, звішування, напускання, оконч. навішення, звішення, напущення; г) нахиляння, звисання, оконч. нахиле[і]ння, звиснення. Срв. Навешивать;
    2) (качество действия) навіс (-су);
    3) (дверная петля) наві[и]ска, начепа;
    4) (отвешенное за один раз) наважка, ваг (-гу). В одну -ску - одним вагом;
    5) навіска, (ум. навісочка), начіпок (-пка), начіпка; срв. Привеска 2. [Що в нашому гільці сребряні навісочки (Милор.)].
    * * *
    1) ( действие) наві́шення, (нео-конч.) наві́шування
    2) ( дверная петля) заві́са, на́віска и наві́ска
    3) ( отвешенное количество вещества) хим. на́важка и нава́жка

    Русско-украинский словарь > навеска

См. также в других словарях:

  • НАВЕШИВАТЬ — НАВЕШИВАТЬ, навешать, навесить что куда или на что; в 1 и 3 видах глагола, предл. на означает здесь направленье действия (как надевать, накладывать), а во 2 м, многократность, повторительность (как накласть, нарубить); вешать на что: навешивать… …   Толковый словарь Даля

  • НАВЕШИВАТЬ — НАВЕШИВАТЬ, навешиваю, навешиваешь. несовер. к навешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЕШИВАТЬ — НАВЕШИВАТЬ, навешиваю, навешиваешь. несовер. к навешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЕШИВАТЬ — см. навесить и навешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • навешивать — см. вешать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • навешивать — 1. НАВЕШИВАТЬ см. Навесить и 1. Навешать. 2. НАВЕШИВАТЬ см. 2. Навешать …   Энциклопедический словарь

  • навешивать 2 — НАВЕШИВАТЬ2, аю, аешь; несов. (сов. НАВЕШАТЬ, аю, аешь), кому по чему (или навешивать дюлей, навешивать бахромы, навешивать елочных игрушек, навешивать фиников и т. п.). Избивать, наказывать, ругать, распекать …   Словарь русского арго

  • навешивать(ся) — 1. навешивать(ся) 1 на/веш/ива/ть¹(ся)¹ (от на/веш/а/ть¹). 2. навешивать(ся) 2 на/веш/ива/ть²(ся)² (от на/веш/а/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • навешивать бахромы — НАВЕШИВАТЬ2, аю, аешь; несов. (сов. НАВЕШАТЬ, аю, аешь), кому по чему (или навешивать дюлей, навешивать бахромы, навешивать елочных игрушек, навешивать фиников и т. п.). Избивать, наказывать, ругать, распекать …   Словарь русского арго

  • навешивать дюлей — НАВЕШИВАТЬ2, аю, аешь; несов. (сов. НАВЕШАТЬ, аю, аешь), кому по чему (или навешивать дюлей, навешивать бахромы, навешивать елочных игрушек, навешивать фиников и т. п.). Избивать, наказывать, ругать, распекать …   Словарь русского арго

  • Навешивать елочных игрушек — НАВЕШИВАТЬ2, аю, аешь; несов. (сов. НАВЕШАТЬ, аю, аешь), кому по чему (или навешивать дюлей, навешивать бахромы, навешивать елочных игрушек, навешивать фиников и т. п.). Избивать, наказывать, ругать, распекать …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»