-
41 бозу
гл1. в разн зн портить, испортить; попортить2. нарушать, нарушить3. извращать, извратить, искажать, исказить4. расторгать, расторгнуть (договор)5. растраивать, расстроить6. развращать, развратить7. опошлять, опошлить8. наводить (навести) порчу -
42 локтен кодаш
заколдовать, наколдовать; испортить колдовством; навести порчуМо Елук марлан кайыш, ик шотан ӱдырат ӱлыл уремыште ыш лий, пуйто локтен коденыт. Ю. Артамонов. После того, как Елук вышла замуж, на нижней улице не стало ни одной толковой девушки, будто наколдовали.
Составной глагол. Основное слово:
локташ -
43 локтен колташ
наколдовать, заколдовать; навести порчу кому-л.– Э-эй, ачаже, староста дек миен толат да сӧйгет велыс, тыйым ала локтен колтат. Я. Ялкайн. – Э-эй, отец, как только сходишь к старосте, так и шумишь, может тебя заколдовывают.
Составной глагол. Основное слово:
локташ -
44 локтен пытараш
наколдовать, заколдовать, испортить колдовством, навести порчу(Келай кува:) (Шинчамым) локтен пытарышт ала-мо? Уке гын тымарте паремеш ыле. А. Конаков. (Жена Келая:) Колдовством совсем испортили что ли мне глаза? Если б не то, поправились бы до сих пор.
Составной глагол. Основное слово:
локташ -
45 локтылаш
локтылаш-ем1. портить, испортить; приводить (привести) в негодность; делать (сделать) неисправным; причинять (причинить) повреждение чему-л.Кагазым локтылаш портить бумагу;
пашам локтылаш портить дело;
машинам локтылаш сломать машину, повредить машину.
Ик совла тегыт ик печке муйым локтылеш. Калыкмут. Ложка дёгтя портит бочку мёда.
Киндым да торыкым, манеш, арам ит локтыл, когылетым, манеш, чыла кочкын пытаре. М. Шкетан. Не порти зря хлеб и творог, съешь, говорит, все свои вареники.
2. перен. портить, испортить; оказывать (оказать) дурное влияние на кого-л.Илышым локтылаш испортить жизнь;
кылым локтылаш испортить отношения.
– Уке, тыйын яндар лӱметым ынем волто, поро кумылетым ынем локтыл. В. Иванов. – Нет, я не хочу ославить твоё имя, испортить твоё доброе настроение.
Лушкыдо еҥым тудо (чап) локтылынат кертеш. В. Иванов. Слава может и испортить слабовольного человека.
Сравни с:
пужаш3. колдовать, заколдовать; наводить (навести) порчу на кого-л. (по суеверным представлениям)Тудо (Евсе кугыза)еҥын вольыкшым локтылын-эмлаш мастар улмаш, маныт. М. Шкетан. Говорят, что старик Евсе умел портить и лечить чужую скотину.
(Папка кува:) Ӱдыретым пеш уста мастар локтылын. Н. Арбан. (Старуха Папка:) Твою дочь испортил очень умелый колдун.
Сравни с:
локташСоставные глаголы:
-
46 сӧрвалыкташ
сӧрвалыкташГ.: сарвалыкташ-ем1. понуд. от сӧрвалашОнчет, адакат мужедыкташ але локташ, юмым сӧрвалыкташ толыт. З. Каткова. Видишь, опять идут поворожить или навести порчу, просить богу помолиться.
-
47 изводавны
1) портить, испортить что-л.; \изводавны картина испортить картину 2) губить, погубить, портить; сглазить кого-л., навести порчу на кого-л. 3) перен. надорвать; надсадить кого-что-л.; нія изводалiсö зонкасö сьöкыт уджнас они перегрузили парня тяжёлой работой 4) погубить, потравить, истребить что-л.; \изводавны öзим погубить озимые □ сев. изводалны -
48 сӧрвалыкташ
Г. сарва́лыкташ -ем1. понуд. от сӧрвалаш.2. просить (попросить) помолиться (обратиться с молитвой). Ончет, адакат мужедыкташ але локташ, юмым сӧ рвалыкташ толыт. З. Каткова. Видишь, опять идут поворожить или навести порчу, просить богу помолиться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӧрвалыкташ
-
49 бозарга
-
50 bozarğa
бозаргапов.н.bozгл.1) прям. перен.портить/испортить; попортить кого-что2) нарушать/нарушить что4) расстраивать/расстроить что5) наводить/навести порчу (по поверью). -
51 bedevil
[bɪˈdevl]bedevil околдовать; "навести порчу" bedevil сбивать с толку bedevil терзать, мучить -
52 envult·i
vt 1. сглазить; навести, накликать, наслать порчу на; 2. прям., перен. приворожить (= alsorĉi) \envult{}{·}i{}{·}o сглаз, порча.
См. также в других словарях:
Порча (магия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Порча. Проверить адекватность изложения маргинальных теорий. Проверить изложение на соответствие ВП:МАРГ и ВП:ВЕС. На странице обсуждения могут быть подробности … Википедия
ВЫНЕСТИ СОР ИЗ ИЗБЫ — кто Разглашать сведения о каких л. неприятностях, касающихся узкого круга своих лиц и потому скрываемых от посторонних. Подразумеваются семейные ссоры, дрязги, неурядицы и т. п., а также конфликты в группе лиц, объединённых какими л. общими для… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ — кто Разглашать сведения о каких л. неприятностях, касающихся узкого круга своих лиц и потому скрываемых от посторонних. Подразумеваются семейные ссоры, дрязги, неурядицы и т. п., а также конфликты в группе лиц, объединённых какими л. общими для… … Фразеологический словарь русского языка
ЛИЛИТ — в еврейском фольклоре женский демон ночи. Считалось, что она насылает эротические сновидения. Согласно поверью, Лилит стремится навести порчу на младенца и его мать или вовсе их извести, особенно в первую неделю после родов. В раввинистической… … Энциклопедия Кольера
ПОРЧА — ПОРЧА, и, жен. 1. см. портить, ся. 2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого н. Навести порчу на кого н. Заговорить кого н. от порчи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ОПРИЗОРИВАТЬ — ОПРИЗОРИВАТЬ, опризорить кого, сев. вост, изурочить, оприкосить, сглазить, испортить, повредить дурным глазом, навести порчу, болезнь. Не задумываясь утверждаю, что поверье это, часто в применении своем суеверное, в сущности основано на истине,… … Толковый словарь Даля
КРЕСТНАЯ СИЛА — сила Честного Животворящего Креста Господня, в могущество которой верило большинство русских. Крест это, прежде всего, любовь, готовность пострадать за других вплоть до смерти. Эта любовь Иисуса Христа и дала ту силу кресту, которая может… … Русская история
Калач — У этого термина существуют и другие значения, см. Калач (значения). Калач … Википедия
ведьма — Как и во многих других традиционных обществах, вера в существование В. в средневековой Европе была неотъемлемым компонентом народной культуры. Люди верили в то, что существуют женщины и мужчины, обладающие магической способностью… … Словарь средневековой культуры
Нитсшест — (др. исл. níðstang) у германских племен шест для проклятия врагов. Название происходит от понятия нитс. Содержание 1 Устройство 2 Истории … Википедия
порча — и; ж. 1. к Портить и Портиться. П. механизма. П. зрения. Намеренная п. имущества, оборудования. П. нравов. П. воды. Уберечь продукты от порчи. Небрежность привела к порче машины. 2. По суеверным представлениям: заболевание, вызванное колдовством … Энциклопедический словарь
