-
1 навеселе
-
2 быть навеселе
v1) gener. être entre deux vins, être gris2) colloq. avoir son grain, avoir son plumet, avoir un coup de soleil, en avoir un coup dans le nez, être paf, être parti, être pompette3) obs. avoir son pompon -
3 выпивший, навеселе
-
4 быть на взводе
1) ( навеселе) разг. ≈ être éméché; en avoir un coup dans l'aile (fam)2) ( в напряжении) être à cran -
5 подвыпить
разг.boire un petit coup; être éméché ( быть навеселе) -
6 vin
(m) вино♦ à bon vin point d'enseigne хорошая вещь не требует рекламы♦ après bon vin bon cheval вино придаёт храбрости♦ avoir le vin mauvais быть во хмелю злым♦ [lang name="French"]avoir le vin triste / gai быть во хмелю грустным / весёлым♦ chaque vin a sa lie у каждой медали есть оборотная сторона♦ cuver son vin отсыпаться после попойки♦ être entre deux vins быть навеселе, под хмельком♦ être pris de vin [ de boisson] опьянеть, захмелеть1) умерить свои притязания2) смягчиться (о характере)♦ ne pas tenir le vin быстро пьянеть, не уметь пить♦ pot-de-vin; ▼ dessous de table взятка♦ quand le vin est tiré il faut le boire взялся за гуж – не говори, что не дюж♦ qui a tiré le vin le boit кто заварил кашу, тот её и расхлёбывает♦ sac à vin выпивоха♦ se jeter dans le vin искать забвения в вине♦ un verre de vin avise bien un homme (шутл.) иногда, чтобы на что-л. решиться, стоит выпить♦ vin versé n'est pas avalé что с воза упало, то пропало
См. также в других словарях:
навеселе — навеселе … Орфографический словарь-справочник
навеселе — быть навеселе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навеселе в подпитии, на первом взводе, на втором взводе, под градусом, под хмельком, подшофе, под мухой, выпивши, (в, на)… … Словарь синонимов
НАВЕСЕЛЕ — НАВЕСЕЛЕ, нареч. (разг.). В состоянии опьянения, под хмельком. «Гости разошлись поздно, и по большей части навеселе.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЕСЕЛЕ — НАВЕСЕЛЕ, нареч. (разг.). В состоянии лёгкого опьянения. Пришёл домой н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навеселе — навеселе/, нареч., разг. Отец вернулся домой навеселе (в состоянии легкого опьянения) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
навеселе — разг. НАВЕСЕЛЕ, разг. вполпьяна, разг. выпивши, разг. подшофе, разг. сниж. вдрызг, разг. сниж. выпимши … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
навеселе́ — навеселе, нареч … Русское словесное ударение
Навеселе — I нареч. качеств. обстоят. разг. В состоянии лёгкого опьянения. II предик. разг. О состоянии опьянения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навеселе — нареч. Разг. В состоянии лёгкого опьянения. Гости были слегка н. Н. вернуться домой с вечеринки … Энциклопедический словарь
навеселе́ — нареч. разг. В состоянии легкого опьянения. Навеселе он всегда был очень беспокоен, кричал, придирался к городовым и извозчикам, пел, неистово хохотал. Чехов, Три года. Начали пить и разговаривать. Через полчаса все уже говорили разом, потому что … Малый академический словарь
навеселе — нареч.; разг. В состоянии лёгкого опьянения. Гости были слегка навеселе/. Навеселе/ вернуться домой с вечеринки … Словарь многих выражений