-
1 навалить
навали́ть1. amasigi, (amase) surmeti;2. прям., перен. (нагрузить) ŝarĝi;\навалиться sin apogi.* * *сов. разг., вин. п.1) ( с усилием положить) colocar vt, cargar vt ( con esfuerzo)2) тж. род. п. ( небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt ( какой-либо груз)3) перен., тж. род. п. ( возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)сне́гу навали́ло — ha caído mucha nieve
5) обыкн. безл. reunirse, apiñarseнаро́ду навали́ло — se ha apiñado mucha gente
* * *сов. разг., вин. п.1) ( с усилием положить) colocar vt, cargar vt ( con esfuerzo)2) тж. род. п. ( небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt ( какой-либо груз)3) перен., тж. род. п. ( возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)сне́гу навали́ло — ha caído mucha nieve
5) обыкн. безл. reunirse, apiñarseнаро́ду навали́ло — se ha apiñado mucha gente
* * *vcolloq. (внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, (возложить что-л. обременительное) encargar, (накрениться, наклониться) bambolearse, (ñàëå÷ü âñåì áà¿åñáüó) echarse a plomo (sobre), (небрежно набросать) amontonar, (обременить, затруднить) agobiar, (овладеть, охватить) dominar, (с усилием положить) colocar, apilar, apiñarse, arrojarse, cargar (con esfuerzo), dificultar, echarse encima de súbito, embargar, hacinar, molestar, recargar, îáú÷ñî reunirse *** -
2 навалить
навали́ть1. amasigi, (amase) surmeti;2. прям., перен. (нагрузить) ŝarĝi;\навалиться sin apogi.* * *сов. разг., вин. п.1) ( с усилием положить) colocar vt, cargar vt ( con esfuerzo)2) тж. род. п. ( небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt ( какой-либо груз)3) перен., тж. род. п. ( возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)сне́гу навали́ло — ha caído mucha nieve
5) обыкн. безл. reunirse, apiñarseнаро́ду навали́ло — se ha apiñado mucha gente
* * *1) entasser vt, amonceler (ll) vt (в кучу, беспорядочно); charger vt ( какой-либо груз)навали́ть оди́н мешо́к на друго́й — entasser un sac sur un ( или l') autre
2) перен. разг. ( обременить) charger vt de qch, surcharger vt3) безл. разг.сне́гу навали́ло — il est tombé beaucoup de neige
наро́ду навали́ло — il s'est rassemblé beaucoup de monde; il y a affluence
-
3 наваливать
См. также в других словарях:
НАВАЛИТЬ — НАВАЛИТЬ, навалю, навалишь, совер. (к наваливать1). 1. кого что на кого что. Наложить поверх. Навалить камень на могилу. || перен., что на кого что. Возложить что нибудь обременительное (разг. фам.). Навалили на меня кучу забот. 2. кого чего и… … Толковый словарь Ушакова
навалить — см. нагромоздить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. навалить гл. сов. 1. • набр … Словарь синонимов
НАВАЛИТЬ — НАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. кого (чего) и что на кого (что). Наложить поверх, сверху. Н. один тюк на другой. 2. перен., что на кого (что). Поручить кому н. что н. обременительное, многое (разг.). Н. кучу поручений на кого н. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
навалить — навалить, навалю, навалит и устарелое навалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
навалить — что и чего. Навалить в кучу весь оставшийся строительный мусор. Навалить дров в сарай. [Талимов навалил сверх лучины сухой прошлогодней желтой хвои (Куприн). См. на..., приставка … Словарь управления
Навалить — I сов. неперех. см. наваливать I II сов. неперех. см. наваливать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навалить — навалить, навалю, навалим, навалишь, навалите, навалит, навалят, наваля, навалил, навалила, навалило, навалили, навали, навалите, наваливший, навалившая, навалившее, навалившие, навалившего, навалившей, навалившего, наваливших, навалившему,… … Формы слов
навалить — навал ить, ал ю, алит … Русский орфографический словарь
навалить — (II), навалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
навалить — C/A гл см. Приложение II навалю/(сь) нава/лишь(ся) нава/лят(ся) нава/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
навалить — Syn: см. бросать … Тезаурус русской деловой лексики