-
1 р. Наб
abbrgener. Naab (приток Дуная) -
2 набиться
-
3 absetzen
v/t снимать < снять>; Sache a. складывать < сложить>, <по>ставить; fig. снимать < снять> (Thea. с репертуара; v. der Tagesordnung с повестки дня; v. einem Posten с должности); Pers. a. смещать <естить>; Herrscher низлагать <ложить>; Fahrgast, Truppen высаживать < высадить>; Flgw. a. выбрасывать < выбросить>; Ware прода(ва)ть; Termin отменять <нить>; Typ. Text наб(и)рать; Arznei переста(ва)ть давать od. принимать; Jungtier отлучать <чить> (от матки); von der Steuer absetzen вычесть из суммы налога; sich absetzen осаждаться < осесть>; fig. Pers. скры(ва)ться; отрываться < оторваться> ( vom Gegner от противника); v/i прер(ы)вать, перестать pf.; ohne abzusetzen за один приём; ( trinken) залпом -
4 bekommen
v/t получать <чить>; Übung, Vorstellung приобретать <рести>; Gefühl, Durst ощущать < ощутить>; Ärger, Schnupfen usw. нажить pf.; Krankheit a. схватить pf.; Sp. Punkte наб(и)рать; Mut bekommen набраться смелости; kriegen, erwischen; wir bekamen Besuch у нас были гости; er bekommt graue Haare его волосы начинают седеть; was bekommen Sie? что вам угодно?; сколько с меня?; wo bekommt man...? где можно получить...? sie haben ein Kind bekommen у них родился ребёнок; wer bekommt das? кому это?; Angst, Lust usw.; v/i ( jemandem) gut bekommen пойти на пользу (Д); schlecht bekommen быть во вред, не идти впрок; wie ist Ihnen... bekommen? как вы себя чувствуете после (Р)? wohl bekomm's! на здоровье! -
5 besaufen
P: sich besaufen наб(и)раться -
6 beschleunigen
v/t ускорять <корить>, F убыстрять <рить> ( sich -ся); v/i наб(и)рать/увеличи(ва)ть скорость -
7 einrücken
-
8 erreichen
v/t ( fassen können) доста(ва)ть, дотягиваться <тянуться> (до Р); ( gelangen) доб(и)раться, engS. доехать pf., доходить < дойти> (до Р); Ziel, Stand, Ufer достигать <тигнуть, -тичь> (Р); fig. добиться pf. (Р); Sp. Punkte наб(и)рать; Alter дожить pf. (до Р); Zug успеть pf. (на В); ( antreffen) заста(ва)ть; jemanden telefonisch erreichen F дозвониться pf. (к Д) -
9 erzielen
-
10 Kraft
f сила; Stärke, Wucht; fig. leitende Kraft руководящий работник; aus eigener Kraft своими силами, самостоятельно; mit aller Kraft изо всех сил; außer Kraft setzen отменить; in Kraft setzen привести в действие; in Kraft treten вступить в силу; ( nicht) die Kraft haben быть (не) в силах; Kräfte sammeln соб(и)раться с силами; nach Kräften по мере сил; über jemandes Kräfte gehen быть не по силам (Д); zu Kräften kommen наб(и)раться сил -
11 setzen
сажать < посадить> (a. Agr. usw.); Pers. a. усаживать < усадить>; ( verteilen) рассаживать <садить>; Segel поднимать <нять>; Unterschrift, Punkt, Denkmal <по>ставить; Frist устанавливать <новить>; Typ. наб(и)рать; Mauer usw. класть < сложить>; fig. ( auf A) <с>делать ставку на (В); ( über A) переправляться <правиться>; ( springen) перескакивать <скочить> (В, через В); sich setzen садиться < сесть> (an A за В); подсаживаться <сесть> (an A, zu jemandem к Д); Staub, Trub: осаждаться < осесть>; gesetzt, daß... предположим, что... -
12 sperren
Tür запирать <переть>: Straße перекры(ва)ть; Tech. <за>стопорить, (a. Konto, Feldspieler, Kredit) блокировать (im)pf.; Zugang закры(ва)ть; Sp. (временно) дисквалифицировать (im)pf.; Typ. наб(и)рать вразрядку; sich sperren <за>противиться ( gegen Д) -
13 steigen
подниматься <няться> ( Treppen по лестнице; a. fig. Barometer); Flgw. наб(и)рать высоту; Wasser: прибы(ва)ть; Fieber, Preise: повышаться <выситься>; Spannung, Wert: возрастать <сти>; steigen lassen Drachen (за)пускать <стить>; absteigen, aufsteigen usw. -
14 vereinigen
объ-, со-единять <нить> ( sich -ся); sich vereinigen a. сли(ва)ться воедино; auf sich vereinigen Stimmen наб(и)рать -
15 wählen
-
16 zusammenkommen
сходиться < сойтись>, ( fahrend) съезжаться < съехаться>; F ( sich ansammeln) наб(и)раться
См. также в других словарях:
Наб — нем. Naab Исток … Википедия
НАБ — невзорвавшаяся авиационная бомба авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. НАБ неклостридиальные анаэробные бактерии биол. НАБ… … Словарь сокращений и аббревиатур
наб. — наб. наблюдатель наб. набережная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
набій — [наб’і/й] бо/йу, ор. бо/йеим, м. (на) бо/йі … Орфоепічний словник української мови
набір — [наб’і/р] бо/ру, м. (ў) бо/р і, мн. бо/рие, бо/р іў … Орфоепічний словник української мови
набіл — Набіл: молоко і молочні продукти [27;VI] … Толковый украинский словарь
набіг — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
набід — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Набієв — прізвище … Орфографічний словник української мови
набій — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
набіл — іменник чоловічого роду молоко; молочні продукти діал … Орфографічний словник української мови