-
121 feldagad
пухнуть, вспухать/вспухнуть, опухать/опухнуть, припухать/припухнуть, раздуваться/раздуться, взбухать/взбухнуть, набухать/набухнуть, разбухать/разбухнуть, оплывать/оплять, отекать/отечь, biz. подтекать/ подтечь; {gyulladás, betegség következtében, pl. arc) распухать/распухнуть;ínygyulladása miatt \feldagadt az arca — щека вздулась от флюса; a szeme \feldagadt az ütéstől — его глаз от ушиба подтёк\feldagadt az arca — у него щека раздулась;
-
122 felduzzad
1. (testrész) вспухать, пухнуть/ вспухнуть v. опухнуть, раздуваться/раздуться, набухать/набухнуть; разбухать/рузбухнуть, распухать/распухнуть;2. (víz) прибывать/ прибыть;az eső után \felduzzadt a folyó vize — после дожди вода в реке прибыла;
3. átv. раздуваться/раздуться, biz. разбухать/разбухнуть, распухать/распухнуть;a katonai kiadások \felduzzadtak — военные расходы разбухли; a könyv. \felduzzadt a megjegyzésektől — книга разбухла от примечаний; a termelés \felduzzadt — производство разбухлоaz állomány \felduzzadt — штаты распухли;
-
123 felpuffad
1. (felfúvódik) biz. пучиться, вспучиваться/вспучиться, nép. распучивать/распучить;\felpuffadt a hasa — у него живот вспучило;
2. {feldagad} пухнуть/вспухнуть, опухнуть, опухать/опухнуть, оплывать/оплыть; biz. (megduzzad) разбухать/разбухнуть, набухать/набухнуть, раздуваться/раздуться;az iszákosságtól \felpuffadt — он разбух от пьянства\felpuffadt az arca — у него опухла щека; лицо у него опльшо;
-
124 megdagad
1. (testrész) пухнуть, вспухать/ вспухнуть, напухать/напухнуть, опухать/ опухнуть, распухать/распухнуть; (kissé) припухать/припухнуть, orv. отекать/отечь; (felpuffad) вздувать(ся)/вздуть(ся);úgy beütötte a homlokát, hogy \megdagadt — он набил себе шишку на лбу;\megdagadt az arcom — у меня вздуло щёку;
2. (anyag, fa stb. а nedvességtől) бухнуть, взбухать/взбухнуть, забухать/забухнуть, набухать/набухнуть, разбухать/разбухнуть, пучить/вспучить, biz. пучиться/ вспучиться, выпучиться, nép. распучивать/ распучить, набрякнуть; (párolásnál) разопревать/разопреть;a borsó \megdagadt — горох разопрел; a gerenda \megdagadt a nedvességtől — бревно распучило от сырости; a hordók már \megdagadtak — бочки уже умокли;az ajtók \megdagadnak a nedvességtől — двери бухнут от сырости;
3. (folyó, tó árad) подниматься/подняться, прибывать/прибыть;4.nép.
(szitkozódásban) dagadj meg! — чтоб ты лопнул! -
125 megduzzad
1. (testrész) опухать/опухнуть, напухать/напухнуть; (felpuffad) вздувать(ся)/вздуть(ся), orv. отекать/отечь;2. (rügy, gyümölcs stby.) бухнуть, взбухать/взбухнуть, набухать/набухнуть, разбухать/разбухнуть, nép. распучивать/распучить, набрякнуть;a fakón \megduzzadnak a rügyek — на деревньях набухают почки; почки на деревьях взбухли;
3. (vízben) ргзмокать/размокнуть;4. (vitorla a szélben) надуваться/надуться; 5. (folyó) вздуваться/вздуться;a folyó \megduzzadt — река вздулась
-
126 puffad
[\puffadt, \puffadjon, \puffadna] вздуваться/вздуться, набухать/набухнуть, надуваться/надуться -
127 вздуться
совер. разг.(раздуться, вспухнуть) успухнуць, напухнуць— шчака ўспухла (напухла, распухла), шчаку разнесла -
128 набухший
набраклы; набрынялы; разбухлы* * *1) прил. набухлы, набраклысм. набухнуть3) прич. набухлы, набраклы
См. также в других словарях:
набухнуть — разбухнуть, вздуться, взбухнуть; надуться, вспучиться, набрякнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. набухнуть гл. сов. 1. • вздуться • взбухнуть … Словарь синонимов
НАБУХНУТЬ — НАБУХНУТЬ, набухну, набухнешь, прош. вр. набух, набухла, совер. (к набухать). 1. чем и без доп. Увеличиться, наполнившись влагой, соком, распухнуть. На деревьях набухли почки. 2. без доп. От сырости, влажности раздаться вширь. Дверь от сырости… … Толковый словарь Ушакова
НАБУХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; ух, ухла; ухший; ухнув; совер. 1. Увеличиться в процессе роста, наполнившись соком, питательными веществами; распухнуть. Набухли почки. Вены набухли. 2. От сырости, влаги раздаться, расшириться.… … Толковый словарь Ожегова
набухнуть — набухнуть, набухну, набухнет; прош. набух (устаревающее набухнул), набухла, набухло, набухли; прич. набухнувший и набухший; дееприч. набухнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Набухнуть — сов. неперех. см. набухать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набухнуть — набухнуть, набухну, набухнем, набухнешь, набухнете, набухнет, набухнут, набух, набухла, набухло, набухли, набухни, набухните, набухший, набухшая, набухшее, набухшие, набухшего, набухшей, набухшего, набухших, набухшему, набухшей, набухшему,… … Формы слов
набухнуть — наб ухнуть, нет; прош. вр. ух, ухла … Русский орфографический словарь
набухнуть — (I), набу/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
набухнуть — нет; набух, ла, ло; набухший; св. 1. Увеличиться в объёме в процессе роста, наполнившись соком. Набухли почки, бутоны. 2. От сырости, влаги, впитав воду, раздаться, расшириться в объёме. Дверь набухла. Желатин набух. Снег, лёд набух. //… … Энциклопедический словарь
набухнуть — нет; набу/х, ла, ло; набу/хший; св. см. тж. набухать, набухание 1) Увеличиться в объёме в процессе роста, наполнившись соком. Набухли почки, бутоны. 2) а) От сырости, влаги, впитав воду, раздаться, расшириться в объёме. Дверь набухла … Словарь многих выражений
набухнуть — на/бух/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
