-
61 cathode sputtering
1) металлизация катодным распылением
2) <metal.> распыление катодное
3) набрызг -
62 plaster
1) штукатурка
2) штукатурить
3) гипсовать
4) штукатурный раствор
– apply plaster
– coat of plaster
– dub plaster
– flooring plaster
– gas-tight plaster
– gypsum plaster
– lime plaster
– plaster board
– plaster mold
– plaster nail
– regrate plaster
– temper plaster
– trowel plaster
sprayed plaster base — <constr.> набрызг
-
63 sprayed
1) разбрызганный
2) распыленный
3) спрыснутый
4) напыленный
– sprayed coat
– sprayed metal
sprayed plaster base — <constr.> набрызг
-
64 dash-bond coat
1) Техника: цементная стяжка (под штукатурку), цементный набрызг (под штукатурку)2) Строительство: выравнивающий основание (под штукатурку) из цементного раствора, выравнивающий слой из цементного раствора3) Макаров: основание( под штукатурку) из цементного раствора -
65 nozzleman
['nɒz(ə)lmæn]1) Общая лексика: гидромониторщик, пожарник2) Строительство: рабочий, обеспечивающий набрызг бетонной смеси при торкретировании (работающий с соплом)3) Горное дело: рабочий на гидромониторе -
66 plaster base
1) Техника: обрызг (первый слой штукатурки)2) Строительство: набрызг, обрызг, основание под штукатурку -
67 shortcrete
Золотодобыча: набрызг цемента -
68 shotcreting
-
69 sprayed concrete lining
Золотодобыча: крепление выработок набрызг-бетономУниверсальный англо-русский словарь > sprayed concrete lining
-
70 sprayed plaster base
Строительство: набрызг -
71 Aufspritzen
-
72 Besenspritzputz
сущ.стр. набрызг с веника -
73 Besenwurf
сущ.стр. набрызг с веника -
74 Rauhputz
сущ.1) тех. первый штукатурный намёт2) стр. набрызг, штукатурный намёт, наброска (первый штукатурный намёт), обмазка -
75 Spritzbeton
сущ.1) тех. пневмобетон, торкретбетон, шприцбетон2) стр. шприц-бетон, торкретштукатурка, торкрет-бетон3) горн. набрызг-бетон -
76 Spritzbetonausbau
сущ.горн. набрызг бетонная крепь -
77 Spritzen des Betons
сущ.стр. набрызг бетона, торкретирование -
78 Spritzputz
сущ.1) тех. штукатурка торкретированием2) стр. торкретная штукатурка, набрызг, штукатурка набрызгом3) сил. набрызгиваемая обмазка, торкретированный слой -
79 Zementspritz
сущ.тех. цементный набрызг, цементный намёт -
80 aufspritzen
См. также в других словарях:
набрызг — Нанесение методом распыления жидкого материала, например, строительного раствора, краски и т.п., на подготовленную поверхность для отделки, защиты или изоляции этой поверхности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
Набрызг — – нанесение методом распыления жидкого материала, например, строительного раствора, краски и т. п., на подготовленную поверхность для отделки, защиты или изоляции этой поверхности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Набрызг-бетон — (a. shotcrete; н. Spritzbeton; ф. gunite, beton projete, beton Torkret; и. hormigon salpicado, hormigon a soplete, torcreto) искусственный материал (бетон), состоящий из смеси цемента, песка, гравия или щебня и, как правило, добавок… … Геологическая энциклопедия
набрызг-бетон — набрызг бетон, набрызг бетона … Орфографический словарь-справочник
набрызг-бетонный — набрызг бетонный … Орфографический словарь-справочник
набрызг-чашина — набрызг чашина, набризг машины … Орфографический словарь-справочник
Набрызг бетон — – цементобетонная смесь, укладываемая с помощью энергии сжатого воздуха специальным оборудованием (цемент пушки и бетонные шприц машины). [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Виды бетона Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАБРЫЗГ — нанесение методом распыления жидкого материала, например, строительного раствора, краски и т.п., на подготовленную поверхность для отделки, защиты или изоляции этой поверхности (Болгарский язык; Български) напръскване (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
набрызг-бетон — набры/зг бето/н, набры/зг бето/на … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Обделка — (a. lining; н. Verkleidung, Verschalung; ф. blindage, chemisage, coffraqe; и. revestimiento, cubierta) строит. конструкция, возводимая в подземных сооружениях для сохранения их размеров и формы, защиты от обрушений и чрезмерных смещений… … Геологическая энциклопедия
Гидротехнический тоннель — (a. hydraulic tunnel; н. Wassertunnel, hydrotechnischer Tunnel; ф. tunnel hydrotechnique; и. tunel hidrotecnico) подземное сооружение для напорной или безнапорной подачи воды на значит. расстояния. По назначению различают Г. т.;… … Геологическая энциклопедия