-
1 набросить
-
2 набросить
несовер. - набрасывать;
совер. - набросить (что-л. на кого-л./что-л.) набросить шаль на плечи ≈ to throw a shawl over one's shoulders набросить теньсов. см. набрасывать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набросить
-
3 набросить
werfen (непр.) vt; überwerfen (непр.) vt, umwerfen (непр.) vtнабросить пальто — einen Mantel umwerfen (непр.) ( umnehmen (непр.)) -
4 набросить
jeter (tt) vt•• -
5 набросить
сов.облако набросило тень на дорогу — la nuvola gettò la sua ombra sulla strada -
6 набросить
буд. вр. наброшу, -ишь II сов. (что) хайх; көдрх; набросить плащ на плечи плащ ээм деерән көдрх -
7 набросить
-
8 набросить тень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набросить тень
-
9 přehodit
-
10 hodit na sebe (kabát)
-
11 набрасывать II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набрасывать II
-
12 élever des nuages sur qch
Le 16 brumaire, aux Jacobins, il reprocha au rédacteur du Journal de la Montagne, Charles Laveaux, d'avoir élevé des nuages dans sa feuille sur la bonne foi des Suisses. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — 16 брюмера в клубе якобинцев Эбер бросил редактору "Журналь де ла Монтань" Шарлю Лаво упрек в том, что тот поставил под сомнение лояльность швейцарцев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > élever des nuages sur qch
-
13 jeter de l'odieux sur ...
набросить тень на...Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter de l'odieux sur ...
-
14 nametati
набросить (набрасывать), насыпать (насыпать); (nakopičiti) нагромоздить (нагромождать) -
15 hook up
-
16 bite somebody's head off
набросить/напуститься на кого-либо; отругатьWe have a lovely supper for you, we ask a civil question, pass a remark about how nice your friend is, and get our heads bitten off.
Keep away from Christine this morning. She's in a bad mood. — I know. She bit my head off for no reason when I arrived.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bite somebody's head off
-
17 გაბუნდოვნება
набросить покров туманиться-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაბუნდოვნება
-
18 მოხურვა
набросить притворитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოხურვა
-
19 габундовнеба
набросить покров туманиться-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > габундовнеба
-
20 мохурва
набросить притворитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мохурва
См. также в других словарях:
НАБРОСИТЬ — НАБРОСИТЬ, наброшу, набросишь, совер. (к набрасывать), что на кого что. Бросить что нибудь поверх кого чего нибудь. Набросить платок на плечи. Набросить на себя плащ. ❖ Набросить тень см. тень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набросить — накинуть Словарь русских синонимов. набросить см. надеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАБРОСИТЬ — НАБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что. Бросить, быстрым движением поместить что н. поверх кого чего н., накинуть. Н. шаль на плечи. Н. пальто. Облако набросило тень на дорогу (перен.). | несовер. набрасывать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
набросить — Набросить тень на кого, на что очернить, опорочить. Ты и на меня тень набрасываешь … Фразеологический словарь русского языка
набросить — набросать и набросить. В знач. «небрежно бросить в каком либо количестве; бегло, в предварительной форме изобразить (рисуя, излагая и т. п.)» набросать, набросаю, набросает; прич. набросанный. Набросать кучу окурков. Набросать план действий. В… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набросить — что на что. Набросить покрывало на диван. [Райский]... посмотрит на портрет и вдруг с досадой набросит на него занавеску (Гончаров). Аналогичное управление имеют и некоторые другие глаголы с приставкой на . Накинуть платок на голову. Накинув тихо … Словарь управления
набросить покров — прикрыть, завуалировать, замолчать, замести следы, скрыть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Набросить — сов. перех. см. набрасывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Набросить — сов. перех. см. набрасывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набросить — набросить, наброшу, набросим, набросишь, набросите, набросит, набросят, наброся, набросил, набросила, набросило, набросили, набрось, набросьте, набросивший, набросившая, набросившее, набросившие, набросившего, набросившей, набросившего,… … Формы слов
набросить — набр осить, ошу, осит … Русский орфографический словарь