Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

наброситься

  • 1 наброситься

    ҳамла кардан, дарафтидан

    Русско-таджикский словарь > наброситься

  • 2 наброситься

    сов.
    1. на кого-что хез зада ҳуҷум (ҳамла) кардан, дарафтидан; кошка набросилась на мышь гурба ба муш ҳамла кард
    2. на что разг. часпидан; наброситься на еду ба хӯрок часпидан; наброситься на книги ба китоб часпидан
    3. на кого-что разг. часпидан, дарафтидан; наброситься с браню на кого-л. ба касе бо ҳакорат дарафтидан, касеро дашном додан

    Русско-таджикский словарь > наброситься

  • 3 вскинуться

    сов.
    1. разг. тез боло баромадан; высоко вскинуться лось пламя аланга тез боло зад; конь вскинутьсялся асп рост хест
    2. на кого-что перен. прост. (наброситься с упрёками, бранью) сарзаниш кардан, дашном додан, часпидан, носазо гуфтан

    Русско-таджикский словарь > вскинуться

  • 4 коршун

    м калхот, чӯҷабарак о коршуном налететь (наброситься) бо ғазаб ба касе ҳамла кардан, калхотвор ҳамла кардан

    Русско-таджикский словарь > коршун

  • 5 набрасываться

    I
    несов. см. наброситься
    II
    несов. страд. андохта (партофта) шудан

    Русско-таджикский словарь > набрасываться

  • 6 налететь

    сов.
    1. на кого-что парида бархӯрдан, дакка хӯрдан; птица налетела на столб парранда ба симчӯб бархӯрд
    2. перен. разг. бархӯрдан, дакка хӯрдан, рафта задан; нохост вохӯрдан, тасодуф шудан, дучор шудан; налететь на прохожего ба роҳгузар дакка хӯрдан
    3. перен. разг. гирифтан, дучор шудан;
    4. на кого-что (летя, напасть) рафтуравон дарафтодан; ястреб налетел на кур қирғӣ ба сари мурғон рафтуравон дарафтод // (атаковать) ҳамла (ҳуҷум) кардан; конница налетела с фланга аскарони савора аз паҳлу ҳуҷум карданд // (с целю грабежа) яғмо кардан // на что перен. разг. (наброситься с жадностю) часпидан
    5. на кого перен. разг. сарзаниш кардан, танбеҳ додан; налететь на шалуна бачаи шӯхро танбеҳ додан
    6. (о ветре, буре и т. п.) вазидан, хестан; налетел ураган тӯфон хест // перен. (о чувствах, страстях и т. п.) фаро гирифтан
    7. (слететься) парида омадан, ҷамъ шудан; налетели мухи магаси бисёр ҷамъ шуд
    8. (осесть слоем) фурӯ нишастан, шиштан; налетело много пыли чанги бисёр шишт

    Русско-таджикский словарь > налететь

  • 7 ругань

    ж дашном, ҳақорат; наброситься с руганью бо дашном (бо ҳакорат) дарафтидан, дашномборон кардан

    Русско-таджикский словарь > ругань

См. также в других словарях:

  • НАБРОСИТЬСЯ — НАБРОСИТЬСЯ, наброшусь, набросишься, совер. (к набрасываться), на кого что (разг.). 1. Бросившись, напасть на кого нибудь. Собака набросилась на незнакомца. 2. С жадностью, со страстью сосредоточить внимание на ком чем нибудь, приняться за кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • наброситься — (на)кинуться, броситься, налететь, наскочить; напуститься, навалиться, обрушиться, приняться, обуреть, ссыпаться, налететь коршуном, вскинуться, наехать, напасть, взяться, ополчиться, обратиться, развозникаться, разборзеться, накинуться,… …   Словарь синонимов

  • НАБРОСИТЬСЯ — НАБРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. 1. на кого (что). Бросившись, напасть на кого н. Хищник набросился на свою добычу. 2. на что. Начать делать что н. стремительно, с усердием, с жадностью (разг.). Н. на еду. Н. на работу. 3. на кого (что). Вдруг …   Толковый словарь Ожегова

  • наброситься, накинуться как саранча — Наброситься, накинуться как (точно, словно, будто) саранча, разг. С жадностью, большой массой набрасываться на что л …   Словарь многих выражений

  • Наброситься — сов. неперех. см. набрасываться IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наброситься — наброситься, наброшусь, набросимся, набросишься, наброситесь, набросится, набросятся, набросясь, набросился, набросилась, набросилось, набросились, набросься, набросьтесь, набросившийся, набросившаяся, набросившееся, набросившиеся, набросившегося …   Формы слов

  • наброситься — набр оситься, ошусь, осится …   Русский орфографический словарь

  • наброситься — (II), набро/шу(сь), ро/сишь(ся), сят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • наброситься — брошусь, бросишься; св. на кого что. 1. Бросившись, напасть; накинуться. Зверь набросился на охотника. Собака набросилась на кота. 2. Разг. Резко, вдруг начать упрекать, бранить и т.п.; накинуться, обрушиться. Н. на сына с упрёками. 3. Разг. С… …   Энциклопедический словарь

  • наброситься — бро/шусь, бро/сишься; св. см. тж. набрасываться на кого что 1) Бросившись, напасть; накинуться. Зверь набросился на охотника. Собака набросилась на кота. 2) разг. Резко, вдруг начать упрекать, бранить и т.п.; накинуться, обрушиться …   Словарь многих выражений

  • наброситься — на/брос/и/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»