-
1 набросать
-
2 набросать
набросатьсов см. набрасывать Ι. -
3 набросать
партофтан, андохтан, ҳаво додан -
4 набросать
Набросать / Сделать вчерне (работу, статью)I had it roughed out and written down in a few weeks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > набросать
-
5 набросать
несовер. - набрасывать;
совер. - набросать (что-л.)
1) (составлять в общих чертах) sketch, design, draft, outline набросать план бегло набросать
2) (наскоро записывать) jot down
3) (бросать в большом количестве) throw (about) ;
heap (up) набросать кучу камней ≈ to heap up stones набросать бумаги на пол ≈ to litter the floor with paperсов. см. набрасывать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набросать
-
6 набросать
сов.набросать окурков — lasciare in giro mozziconi2) ( наметить в общих чертах) abbozzare vt, buttare giu, tracciare vt / stendere vt in grandi lineeнабросать статью — buttare giu un articolo -
7 набросать
1) ( накидать) buttare, gettare2) ( наполнить) riempire3) ( нарисовать) abbozzare4) ( наскоро написать) buttare giù, scrivere in fretta* * *сов.наброса́ть окурков — lasciare in giro mozziconi
2) ( наметить в общих чертах) abbozzare vt, buttare giu, tracciare vt / stendere vt in grandi lineeнаброса́ть эскиз — disegnare / fare un abbozzo / schizzo
наброса́ть план — abbozzare vt il piano
наброса́ть статью — buttare giu un articolo
* * *v1) gener. buttare giù (qualcosa; òæ. ñì. buttar giù due righe), buttarsi giti (статью и т.п.), far due fregacci2) liter. gettare -
8 набросать
сов.1. что, чего партофтан, андохтан, ҳаво додан; андохта пур кардан; набросать камней санг партофтан; набросать бумажек на пол коғазпораҳоро ба рӯи фарш партофтан2. что кашидан; набросать план дома тарҳи хонаро кашидан3. что мухтасар навиштан; набросать конспект лекции конспекти лексияро мухтасар навиштан // перен. тасвир кардаи, нишон додан; оратор ярко набросал картину будущего нотиқ манзараи ояндаро равшан тасвир кард -
9 набросать
набросать на пол — jeter par terre ( или à terre)2) ( составить в общих чертах) esquisser vt; ébaucher vt (проект, рисунок, план и т.п.)набросать план дома — esquisser ( или ébaucher) le plan d'une maison3) ( наскоро записать) écrire vt au courant de la plume -
10 набросать
сов.1) (что, чего) [күп итеп] ташлау, ыргыту, атып бәрү2) ( что) өстән-өстән генә сызгалау, сызгалап ташлау, ашыгыч рәвештә сызгалау (рәсем төшерү, язу һ.б.ш.) -
11 набросать
1. сов. что, чегонакидатькүп итеп (өйгөләп) ташлау, ташлап бөтөү2. сов. чтонарисовать, написать, изложить и т.п. в общих чертахөҫтән-өҫтән генә яҙғылау, ашығыс рәүештә (тиҙ-тиҙ генә) яҙып (һыҙып) ташлау, һыҙғылау -
12 набросать
1)2) -
13 набросать
-
14 набросать
1. sketch; design; draft; throw; throw over; fall on2. chalk out3. draft4. line outСинонимический ряд:1. накидать (глаг.) навалить; накидать; нашвырять2. нарисовать (глаг.) намазать; намалевать; написать; нарисовать -
15 набросать
I, сов.
1. что, чего зэтедзэн; набросать камней мывэ зэтедзэн
2. что кIэщIу тхын, къегъэжьэн, уцIырхъын, набросать план лекции лекцэм и план кIэщI тхын -
16 набросать
сов.1. что, чего (накидать) зэтетэкъоннабросать кучу камней мыжъо самэ зэтетэкъон2. что (сделать набросок) кIэкIэу тхын, гъэнэфэн; ихъухьанкъегъэжьэн (нарисовать)набросать план дома унэм иплан гъэнэфэн -
17 набросать
1. сов. см. набрасывать I 2. сов. (рд., вн.; накидать) -
18 набросать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. набросанный, βρ: -сан, -а, -оρίχνω (σε μεγάλη ποσότητα)•набросать камней ρίχνω πολλές πέτρες.
|| σχεδιάζω πρόχειρα σκιτσάρω, σκαριφίζω. || γράφω πρόχειρα, στα γρήγορα, γόνατογραφω. -
19 набросать
набросать
оконтурить
очерчивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набросать
-
20 набросать
perf. of набрасывать2 v.Русско-английский словарь математических терминов > набросать
См. также в других словарях:
НАБРОСАТЬ — НАБРОСАТЬ, набросаю, набросаешь, совер. (к набрасывать). 1. что и чего. Бросить что нибудь во множестве или в несколько приемов. Набросать камней. Набросать кучу камней. 2. что. Рисуя что нибудь, сделать немногими штрихами, в общих чертах (беглый … Толковый словарь Ушакова
набросать — См. собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набросать накидать, нашвырять; написать; насобирать, насыпать, накатать, изобразить, настрочить, черкнуть, зарисовать,… … Словарь синонимов
набросать — и набросить. В знач. «небрежно бросить в каком либо количестве; бегло, в предварительной форме изобразить (рисуя, излагая и т. п.)» набросать, набросаю, набросает; прич. набросанный. Набросать кучу окурков. Набросать план действий. В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАБРОСАТЬ — НАБРОСАТЬ, аю, аешь; осанный; совер. 1. что и чего. Бросить куда н. в каком н. количестве, в несколько приёмов. Н. окурков. 2. что. Бегло, в предварительной форме, в общих чертах изобразить (рисуя, излагая), наметить 1. Н. эскиз. Н. план. |… … Толковый словарь Ожегова
набросать — оконтурить очерчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оконтуритьочерчивать EN outline … Справочник технического переводчика
набросать — что и чего. Набросать кучу камней. Набросать веток в костер. Набросать окурков в урну. См. на..., приставка … Словарь управления
Набросать — I сов. перех. см. набрасывать I II сов. перех. см. набрасывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набросать — набросать, набросаю, набросаем, набросаешь, набросаете, набросает, набросают, набросая, набросал, набросала, набросало, набросали, набросай, набросайте, набросавший, набросавшая, набросавшее, набросавшие, набросавшего, набросавшей, набросавшего,… … Формы слов
набросать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я набросаю, ты набросаешь, он/она/оно набросает, мы набросаем, вы набросаете, они набросают, набросай, набросайте, набросал, набросала, набросало, набросали, набросавший, набросанный, набросав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
набросать — наброс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
набросать — (I), наброса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
