-
21 набрасываться
-
22 набрасываться
1) см. наброситься* * *v1) gener. déferler (Un tsunami de vagues nuages a déferlé sur la ville.), se ruer, attaquer, fondre, s'attaquer, tomber sur le dos de (qn) (на кого-л.)2) colloq. tomber sur le crin à (qn) (на кого-л.) -
23 набрасываться на
-
24 набрасываться
см. наброситься* * *несов.см. наброситься* * *vgener. (addosso, contro) cacciarsi (íà+A), (su qd, q.c.) cadere, (addosso a, contro qd) scatenarsi, affrontare (íà+A), assalire (íà+A), assaltare (íà+A), gettarsi, slanciarsi -
25 набрасываться на
vgener. aanvliegen -
26 набрасываться
-
27 набрасываться
Iбас салу; төнуIIжабылу; бас салу -
28 набрасываться
несов.; см. наброситься -
29 набрасываться
-
30 набрасываться
• dorážet• utrhovat se• obořovat se• vrhat se• napadat• hnát se• hartusit -
31 набрасываться
talashmoq -
32 набрасываться
I несов. - набра́сываться, сов. - набро́ситься1) (стремительно бросаться; тж. перен.) fall (upon, on); pounce (on); ( нападать) attack (d), assault (d); go (for)соба́ка набро́силась на меня́ — the dog went for [pounced on / at] me
2) (с готовностью, жадностью использовать что-л) fall (upon, on); pounce (on)набра́сываться на еду́ — fall on the food
набра́сываться на кни́гу — pounce on a book, snatch at a book
IIнабра́сываться на предложе́ние — pounce on the offer
-
33 Набрасываться
- invadere (aliquem minaciter); manus afferre (alicui); -
34 набрасываться
см. наброситься -
35 набрасываться
см. наброситься -
36 набрасываться
см. наброситься -
37 набрасываться
св - набро́ситься1) нападать to attack, to pounce (on)кот набро́сился на мышь — the cat pounced on the mouse
соба́ка набро́силась на прише́льца — the dog went for the stranger
2) рьяно приниматься за что-л to pounce on sthнабра́сываться на еду́ — to pounce on the food
она́ набро́силась на меня́ с расспро́сами — she fired questions at me; she showered/bombarded me with questions
она́ набра́сывается на меня́ по мале́йшему по́воду — she jumps on me at the slightest provocation
-
38 набрасываться
-
39 набрасываться
см. наброситься -
40 набрасываться
[ναμπράσυβατ'σα] ρ. ρίχνομαι
См. также в других словарях:
набрасываться — обращаться, напускаться, нападать, налегать, наметываться, нашвыриваться, наезжать, писаться, наваливаться, наскакивать, кидаться, накидываться, быковать, насыпаться, обрушиваться, налетать коршуном, бросаться, обуревать, браться, приниматься,… … Словарь синонимов
НАБРАСЫВАТЬСЯ — НАБРАСЫВАТЬСЯ, набрасываюсь, набрасываешься, несовер. 1. несовер. к наброситься. 2. страд. к набрасывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАБРАСЫВАТЬСЯ — см. наброситься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набрасываться — 1. НАБРАСЫВАТЬСЯ см. Набросать. 2. НАБРАСЫВАТЬСЯ см. Набросить и Наброситься … Энциклопедический словарь
Набрасываться — I несов. неперех. страд. к гл. набрасывать I II несов. неперех. страд. к гл. набрасывать II III несов. неперех. страд. к гл. набрасывать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Набрасываться — I несов. неперех. страд. к гл. набрасывать I II несов. неперех. страд. к гл. набрасывать II III несов. неперех. страд. к гл. набрасывать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набрасываться — набрасываться, набрасываюсь, набрасываемся, набрасываешься, набрасываетесь, набрасывается, набрасываются, набрасываясь, набрасывался, набрасывалась, набрасывалось, набрасывались, набрасывайся, набрасывайтесь, набрасывающийся, набрасывающаяся,… … Формы слов
набрасываться — защищаться … Словарь антонимов
набрасываться — набр асываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
набрасываться — (I), набра/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
набрасываться — Syn: см. нападать, см. обрушиваться … Тезаурус русской деловой лексики