-
1 набор рабочей силы
1) Construction: recruitment of the workforce2) Law: labor recruitment, labour recruitment3) Politics: manpower recruitment (= labor recruitment)Универсальный русско-английский словарь > набор рабочей силы
-
2 набор рабочей силы
n1) law. Rekrutierung von Arbeitskräften, Rekrutierung von Arbeitskränen2) econ. Arbeitskräftewerbung, Einstellung von Arbeitskräften -
3 набор рабочей силы
-
4 набор рабочей силы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > набор рабочей силы
-
5 набор рабочей силы
-
6 набор рабочей силы
Işçi güýjüni toplamaКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > набор рабочей силы
-
7 набор рабочей силы (предприятием)
hire of labor, labor recruitment, recruitment of the work force4000 полезных слов и выражений > набор рабочей силы (предприятием)
-
8 организованный набор рабочей силы
Универсальный русско-немецкий словарь > организованный набор рабочей силы
-
9 набор по контракту рабочей силы для работы за границей
Sociology: contract migrationУниверсальный русско-английский словарь > набор по контракту рабочей силы для работы за границей
-
10 набор
1) (в учебное заведение и т.п.) ammissione ж. ( учащихся)2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( комплект) set м., completo м., serie ж., assortimento м.* * *м.1) ( действие) ammissione f, iscrizione f ( учащихся); reclutamento (рабочих, солдат); assunzione f ( работающих); ingaggio (спортсменов, наёмников) arruolamento (тж. наёмников)2) (комплект чего-л.) completo, assortimento торг., set англ., gruppo, kitкосметический набо́р — set di cosmetici
3) типогр. composizione f••набо́р слов — parole in liberta
* * *n1) gener. set (комплектующих), assunzione, reclutamento, ammissione (куда-л.), assortimento, completo, corredo, kit2) econ. pacchetto, combinazione3) fin. paniere4) polygr. composizione5) electr. pacco (сердечника трансформатора) -
11 набор
набо́р1. (вербовка) varb(ad)o;rekrutado (военный);2. (комплект) kolekto, sortimento;3. полигр. kompost(ad)o;\наборщик полигр. kompostisto.* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *n1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn3) milit. leva4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete6) polygr. composición -
12 набор
мjeu, panier, lot; ( рабочей силы) embauche, recrutement; см. тж наем- потребительский набор
- стандартный потребительский набор
- набор товаров -
13 набор
м.1) (прием; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer3) полигр. ( набранный текст) composición fнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m -
14 набор
Anwerbung, (напр. инструментов) Sachgesamtheit, Mix, Satz, (напр. рабочей силы) Werbung -
15 набор
(напр. рабочей силы) Werbung -
16 reclutamento (m) di mano d'opera
Dizionario di costruzione italiana-russo > reclutamento (m) di mano d'opera
-
17 labour recruitment
-
18 recruitment of the workforce
Англо-русский строительный словарь > recruitment of the workforce
-
19 labour recruitment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > labour recruitment
-
20 know-how of labour
См. также в других словарях:
Привлечение иностранной рабочей силы организованное — и) организованное привлечение иностранной рабочей силы (иностранных работников) деятельность государства или уполномоченных негосударственных структур по организации перемещений иностранных работников в Российскую Федерацию, включающая… … Официальная терминология
Организованный набор рабочих — в СССР, одна из форм планового межотраслевого и территориального перераспределения трудовых ресурсов, используемая государством в целях обеспечения народного хозяйства рабочей силой и удовлетворения потребности трудоспособного населения в … Большая советская энциклопедия
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Оргнабор — Оргнабор, оргнабора, м., сокр.от организационный набор. Альтернативное: лимитчики (сленг моск., петерб. с конца XX века). Отходничество (1930 е годы). Привлечение преимущественно рабочих кадров на индустриальные предприятия. Форма… … Википедия
МИГРАЦИЯ НАСЕЛЕНИЯ — (от лат. migratio переселение), перемещения людей (мигрантов) через границы тех или иных терр. с переменой места жительства навсегда или на более или менее длительное время. Поскольку М. н. складывается из миграционных потоков, понятие миграция… … Демографический энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ ТРУДОВЫМИ РЕСУРСАМИ — в СССР, составная часть управления нар. х вом, обеспечивающая полную занятость нас., всемерное повышение эффективности использования труда в нар. х ве, удовлетворение потребности обществ. произ ва в рабочей силе. Эти задачи решаются в процессе… … Демографический энциклопедический словарь
набо́р — а, м. 1. Действие по глаг. набрать набирать (в 1, 2, 4 и 5 знач.). Набор рабочей силы. Начать набор книги. 2. Совокупность предметов одной области применения. В отряде имелась хорошо подобранная походная аптечка, набор хирургических инструментов… … Малый академический словарь
ПЕРЕУКОМПЛЕКТОВАННОСТЬ ШТАТАМИ — (overmanning) Избыток рабочей силы на предприятии, в организации. Практически на любом предприятии численность занятых превышает реально необходимую норму, так как не все сотрудники регулярно присутствуют на работе и достаточно подготовлены для… … Экономический словарь
Форты Санкт-Петербурга — Форты Санкт Петербурга комплекс долговременных оборонительных сооружений, в разное время возведённых с целью защиты столицы государства от нападения со стороны моря. В годы своего существования они представляли собой памятник… … Википедия
Бурунди — (Burundi) Республика Бурунди (République du Burundi), государство в Центральной Африке (до 1962 часть подопечной территории ООН Руанда Урунди, находившейся под управлением Бельгии). Граничит на З. с Демократической Республикой Конго, на С … Большая советская энциклопедия
Иммиграция в Швецию — Immigrants and emigrants, Sweden 1850 2007 Иммиграция в Швецию это … Википедия