-
21 набойка
1) General subject: cleat (обувь), heelpiece, heeltap, tap (на каблуке), top lift (the bottom layer of a heel - Babylon - AD)2) Engineering: basque (печи или горна), fettling, rammer3) Automobile industry: daubing4) Clothing: heel5) Footwear industry: heel cap -
22 набойка
n1) textile. Bedrucken, Bedruckung, Deckfleck, Handdruck, Lauffleck, Oberfleck, Unterfleck2) leath. Absatzlauffleck, Absatzoberfleck -
23 набойка
-
24 набойка
métallgarnissage; pisé -
25 набойка
техн.1) ( бондарский инструмент) набива́ч, -ча́2) ( сапожная) стоя́чка3) (о ткани, узоре) ви́бійка, виби́ванка4) ( в плавильной печи) ви́стілка -
26 набойка
техн.1) ( бондарский инструмент) набива́ч, -ча́2) ( сапожная) стоя́чка3) (о ткани, узоре) ви́бійка, виби́ванка4) ( в плавильной печи) ви́стілка -
27 набойка
ж( на каблуке) reforço do salto; тех camada refra(c)tária ( nos fornos de fundição) -
28 набойка
ж( на каблуке - резиновая) ökçe lastiği -
29 набойка
-
30 набойка
sb fhæl (slidlag på fodtøj) -
31 набойка
-
32 набойка
сущ.; спец.набо́йкаүкчәгә набо́йка суктыру — прибива́ть (набива́ть) набо́йку на каблу́к
-
33 набойка
набо́йк||аж (на каблуке) τό φάλτσο του τακουνιοῦ:резиновые \набойкаи τά λαστιχένια τακούνια. -
34 набойка
-
35 набойка
-
36 набойка
............................................................1. heel(v.) پاشنه، پشت سم، (درجمع) پاهای عقب (جانوران)، ته، پاشنه کف، پاشنه جوراب، پاشنه گذاشتن به، کج شدن، یک ور شدن........................................................................................................................ -
37 набойка
набо́йка1. текст. surpres(aĵ)o;2. (на обуви) surplandaĵo.* * *ж.1) ( ткань) tela estampada2) ( на каблуке) tapa m3) тех. capa aislante* * *n1) gener. (áêàñü) tela estampada, tapa (каблука)2) eng. capa aislante -
38 набойка
-
39 набойка
ж.1) текст. toile f imprimée2) ( на каблуке) pièce f de renforcementжеле́зная набо́йка — fer m
* * *n1) gener. brasque (для металлургической печи), talonnette (резиновая, металлическая)2) eng. dégorgeoir, dégorgeur3) metal. brasquage (печи, горна), brasquage (печи, горна, тигля), construction en pisé réfractaire, garnissage, masse pour boucher, matière de bourrage4) leath. bonbout -
40 набойка
1) ( насаживание) calettamento м.2) ( ткань) tessuto м. stampato3) ( на каблуке) soprattacco м.4) ( на подошву) soprassuola ж.* * *ж.1) ( действие) stampatura2) ( ткань) tessuto stampato3) ( узор) disegno m4) ( на каблуке) soprattacco m* * *n1) gener. soprattacco (на каблуке), stoffa stampata (ткань)2) cloth. capotacco (на каблуке, неаполитанский вариант), sottotacco (на каблуке)
См. также в других словарях:
Набойка — набивка, вид декоративно прикладного искусства; ручной способ получения цветного узора на ткани при помощи рельефных форм, а также сама ткань с узором, полученным способом набойки. Формами для набойки служат резные деревянные доски либо… … Художественная энциклопедия
Набойка — Набойка. Россия. 17 в. Исторический музей. Москва. НАБОЙКА (набивка), вид декоративно прикладного искусства; печатание вручную на ткани цветного узора при помощи рельефных форм (деревянных досок, медных пластин); ткань с таким же узором. … … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Набойка — (набивка) вид декоративно прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом. Формы для набойки… … Википедия
набойка — подкова, узор, набивка, паризьен, подковка Словарь русских синонимов. набойка сущ., кол во синонимов: 10 • декоративно прикладное искусство … Словарь синонимов
НАБОЙКА — (набивка), вид декоративно прикладного искусства; печатание вручную на ткани цветного узора при помощи рельефных форм (деревянных досок, медных пластин); ткань с таким же узором … Современная энциклопедия
НАБОЙКА — (набивка) вид декоративно прикладного искусства; печатание вручную на ткани цветного узора при помощи рельефных форм (деревянных досок, медных пластин); ткань с таким узором … Большой Энциклопедический словарь
НАБОЙКА — НАБОЙКА, набойки, жен. (спец.). 1. только ед. То же, что набивка в 1 знач. 2. Ткань с нанесенным на нее (при посредстве особых печатных досок) красочным узором. || Самый этот узор. 3. Нижний слой на каблуке, кожаный, резиновый или металлический… … Толковый словарь Ушакова
НАБОЙКА — НАБОЙКА, и, жен. 1. см. набить. 2. Ткань с набитым вручную узором, а также сам узор (спец.). 3. Слой твёрдого материала, на к рый опирается каблук. Резиновые, кожаные набойки. Стоптанные набойки. | прил. набоечный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
набойка — Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы. [ГОСТ 23251 83] [ГОСТ 15470 70] Тематики обувьфурнитура Обобщающие термины детали обувиобувная фурнитура EN top lift FR protegetalon … Справочник технического переводчика
Набойка — набивка, 1) вид декоративно прикладного искусства; ручной способ получения цветного узора на ткани при помощи рельефных форм. 2) Ткань с узором, полученным способом Н. Формами для Н. служат резные деревянные доски либо наборные медные… … Большая советская энциклопедия
НАБОЙКА — формовочный инструмент для изготовления (уплотнения) песчаных литейных форм и крупных стержней ручным способом (рис. Н 1). Существуют два типа набойки: длиной 1,25 м (масса 3 кг) и длиной 1,6 м (масса 4 кг) набойки, совмещенные с трамбовками,… … Металлургический словарь