-
1 наблюдение
observation; surveillance; superintendence; supervision; controlпод наблюдение under observation/surveillance, мед. under observation/careдържа под наблюдение keep a watch on, keep under observation/surveillance/control, watch, разг. shadow (s.o.)под постоянно наблюдение на лекаря съм have constant medical supervisionнаблюдения findingsправя наблюдения make observationsимам богати наблюдения have wide experience, have broad knowledge (of), have observed closely (the life, etc. of)водя ученици на наблюдение take pupils on a field trip* * *наблюдѐние,ср., -я observation; surveillance; superintendence; supervision; control; водя ученици на \наблюдениее take pupils on a field trip; държа под \наблюдениее keep a watch on, keep under observation/surveillance/control, watch, разг. shadow (s.o.); имам богати \наблюдениея have wide experience, have broad knowledge (of), have observed closely (the life, etc. of); \наблюдениея findings; под \наблюдениее under observation/surveillance, мед. under observation/care; под постоянно \наблюдениее на лекаря съм have constant medical supervision.* * *notice; supervision: have constant medical наблюдение - под постоянно лекарско наблюдение съм; surveillance; watch* * *1. observation;surveillance;superintendence;supervision;control 2. водя ученици на НАБЛЮДЕНИЕ take pupils on a field trip 3. държа под НАБЛЮДЕНИЕ keep a watch on, keep under observation/surveillance/control, watch, разг. shadow (s.o.) 4. имам богати наблюдения have wide experience, have broad knowledge (of), have observed closely (the life, etc. of) 5. наблюдения findings 6. под НАБЛЮДЕНИЕ under observation/surveillance, мед. under observation/care 7. под постоянно НАБЛЮДЕНИЕ на лекаря съм have constant medical supervision 8. правя наблюдения make observations -
2 наблюдение
наблюде́ни|е ср., -я Beobachtung f, -en, Überwachung f, -en, Aufsicht f o.Pl.; Под лекарско наблюдение съм Unter ärztlicher Beobachtung/Aufsicht stehen; Провеждам наблюдения Beobachtungen anstellen/durchführen. -
3 наблюдение
ср observation f; surveillance f; поставен съм (намирам се, съм) под наблюдение être sous la surveillance (de qn), être épié. -
4 наблюдение
наблюдѐни|е <-я>под лекарско наблюдение in osservaziòne -
5 наблюдение
observationobservationsoutlooksightingsupervising worksupervising workssupervisionviewingwatch -
6 наблюдение ср
Beobachtung {f} -
7 наблюдение върху работата през целия срок на експлоатация
length-of-life testlength-of-life testsБългарски-Angleščina политехнически речник > наблюдение върху работата през целия срок на експлоатация
-
8 наблюдение на местност
геод.field observationгеод.field observationsБългарски-Angleščina политехнически речник > наблюдение на местност
-
9 наблюдение от въздуха
aerial observationaerial observationsБългарски-Angleščina политехнически речник > наблюдение от въздуха
-
10 наблюдение чрез уреди
instrument observationinstrument observationsБългарски-Angleščina политехнически речник > наблюдение чрез уреди
-
11 визуално наблюдение
direct viewingvisual observationvisual observationsБългарски-Angleščina политехнически речник > визуално наблюдение
-
12 грешка при наблюдение
error in observationerrors in observationБългарски-Angleščina политехнически речник > грешка при наблюдение
-
13 данни от наблюдение
observationБългарски-Angleščina политехнически речник > данни от наблюдение
-
14 дистанционно наблюдение
remote viewingБългарски-Angleščina политехнически речник > дистанционно наблюдение
-
15 допълнително наблюдение
intermediate observationintermediate observationsБългарски-Angleščina политехнически речник > допълнително наблюдение
-
16 кинескоп за непосредствено наблюдение
direct-viewing kinescopedirect-viewing kinescopesБългарски-Angleščina политехнически речник > кинескоп за непосредствено наблюдение
-
17 косвено наблюдение
indirect observationindirect observationsБългарски-Angleščina политехнически речник > косвено наблюдение
-
18 кутия за наблюдение
inspection fittingБългарски-Angleščina политехнически речник > кутия за наблюдение
-
19 люк за наблюдение
peepholeБългарски-Angleščina политехнически речник > люк за наблюдение
-
20 непосредствено наблюдение
direct sightingБългарски-Angleščina политехнически речник > непосредствено наблюдение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наблюдение — один из основных эмпирических методов психологического исследования, состоящий в преднамеренном, систематическом и целенаправленном восприятии психических явлений с целью изучения их специфических изменении в определенных условиях и отыскания… … Большая психологическая энциклопедия
НАБЛЮДЕНИЕ — преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. Н. как специфически человеч. акт принципиально отличается от различных форм прослеживания у животных. Исторически Н. развивается как составная часть… … Философская энциклопедия
Наблюдение — Наблюдение ♦ Observation Сознательный и внимательный опыт. Например, человек на опыте узнает, что такое траур. Если он имеет к тому желание и возможность, он может наблюдать, что в это время происходит в его душе. Или, скажем, он на опыте… … Философский словарь Спонвиля
Наблюдение — Наблюдение восприятие и запоминание личностью; вплоть до формализации для субъекта. Наблюдение метод проведения исследований в психологии. Наблюдение процедура банкротства. Негласное наблюдение комплекс оперативно… … Википедия
наблюдение — осмотр, обсервация, осматривание; слежка, надзор, разведка; контроль, обследование, проверка; присмотр, радионаблюдение, отслеживание, недреманное око, глаз, присматривание, эмпиричность, эмпиризм, патронаж, надзирание, миксоскопия,… … Словарь синонимов
НАБЛЮДЕНИЕ — НАБЛЮДЕНИЕ, наблюдения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. наблюдать. Наблюдение за точным выполнением постановлений. «Небрежный плод моих забав,… ума холодных наблюдений и сердца горестных замет.» Пушкин. Под наблюдением врача. Взять под… … Толковый словарь Ушакова
НАБЛЮДЕНИЕ — целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации на приборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п. Основное условие научного наблюдения объективность,… … Большой Энциклопедический словарь
наблюдение с РБ-47 — Комплексное наблюдение 17 июля 1957 г. НЛО с самолёта РБ 47 ВВС США, оборудованного электронной аппаратурой слежения и радиопротиводействия. Бортовая аппаратура самолёта отметила странный сигнал, а затем его экипаж визуально наблюдал неизвестный… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
наблюдение — состоит из значений переменных, измеренных у одной и той же экспериментальной единицы. Скажем, возраст, температура и давление пациента составляют наблюдение. Значение одной переменной называют измерением. Синоним: observation … Словарь социологической статистики
НАБЛЮДЕНИЕ — 1) процедура банкротства, применяемая к должнику в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения анализа финансового состояния должника. Согласно ФЗ О несостоятельности (банкротстве) от 8 января 1998 г. арбитражный суд, принимая… … Юридический словарь
Наблюдение — процедура банкротства, применяемая к должнику с момента принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом до момента, определяемого в соответствии с законом РФ, в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения… … Словарь терминов антикризисного управления