-
21 valvontatilintarkastaja
наблюдающий аудитор ( м) -
22 supervising
наблюдающий; надзирающий -
23 шиҥдеечи
наблюдающий, исследующий -
24 шиҥдеечизи
наблюдающий, исследующий -
25 интизомӣ
наблюдающий за порядкомнерӯҳои интизомӣ силы, наблюдающие за порядком -
26 оброн
наблюдающий за распределением воды в оросительной системе -
27 overseeing
наблюдающий за; наблюдение за -
28 supervising
наблюдающий; наблюдение -
29 supervizing
наблюдающий; наблюдение -
30 watching
наблюдающий; наблюдение -
31 supervising
1. present participle of supervise2. adjectiveнаблюдающий, надзирающий (за чем-л., кем-л.); supervising instructor классный наставник* * *(a) наблюдающий; надзирающий* * *наблюдающий, надзирающий* * *adj. наблюдающий, надзирающий* * ** * *наблюдающий, надзирающий (за чем-л., кем-л.) -
32 supervising
ˈsju:pəvaɪzɪŋ прил. наблюдающий, надзирающий( за чем-л., кем-л.) supervising instructor ≈ классный наставник наблюдающий;
надзирающий - * instructor классный руководитель supervising pres. p. от supervise ~ наблюдающий, надзирающий (за чем-л., кем-л.) ;
supervising instructor классный наставник ~ наблюдающий, надзирающий (за чем-л., кем-л.) ;
supervising instructor классный наставникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supervising
-
33 эскерыше
эскерыше1. прич. от эскераш2. прил. наблюдающий; внимательно следящий глазами за кем-чем-л.Эскерыше еҥ наблюдающий человек.
Эскерыше Йыгынат тургыжлана. «Ончыко» Наблюдающий Йыгынат беспокоится.
Снаряд-влакын Ленинградысе пӧртлашке толын керылтмыштым ончен, эскерыше ӱдырын шинчаж гыч шинчалан вӱд чыпчен лектеш. Н. Тихонов. Смотря на то, как падают снаряды на дома Ленинграда, из глаз наблюдающей девушки покатились солёные слёзы.
3. прил. наблюдающий, следящий, надзирающий, надсматривающий, присматривающийРвезын ачаж ден аваже веле огыл, эше акажат улмаш. Садлан эскерыше еҥ ситышын лийын. «Ончыко» У парня были не только отец и мать, но ещё и сестра. Поэтому надзирающих людей было достаточно.
4. прил. бдительный, зоркий, наблюдательный, осмотрительный, осторожный, внимательныйКажне боецлан эскерыше лияш кӱлеш. Н. Лекайн. Каждому бойцу нужно быть бдительным.
Пӱсырак шинчан, эскерышырак еҥ онча гын, пала (айда-лийже еҥ нимомат ок тогдае). С. Чавайн. Если будет смотреть зоркий, наблюдательный человек, то заметит (бестолковый человек ни о чём не догадается).
Сравни с:
шекланыше -
34 эскерыше
1. прич. от эскераш.2. прил. наблюдающий; внимательно следящий глазами за кем-чем-л. Эскерыше еҥнаблюдающий человек.□ Эскерыше Йыгынат тургыжлана. «Ончыко». Наблюдающий Йыгынат беспокоится. Снаряд-влакын Ленинградысе пӧ ртлашке толын керылтмыштым --- ончен, эскерыше ӱдырын шинчаж гыч шинчалан вӱ д чыпчен лектеш. Н. Тихонов. Смотря на то, как падают снаряды на дома Ленинграда, из глаз наблюдающей девушки покатились солёные слёзы.3. прил. наблюдающий, следящий, надзирающий, надсматривающий, присматривающий. Рвезын ачаж ден аваже веле огыл, эше --- акажат улмаш. Садлан эскерыше еҥситышын лийын. «Ончыко». У парня были не только отец и мать, но ещё и сестра. Поэтому надзирающих людей было достаточно.4. прил. бдительный, зоркий, наблюдательный, осмотрительный, осторожный, внимательный. Кажне боецлан эскерыше лияш кӱ леш. Н. Лекайн. Каждому бойцу нужно быть бдительным. Пӱ сырак шинчан, эскерышырак еҥонча гын, пала (айда-лийже еҥнимомат ок тогдае). С. Чавайн. Если будет смотреть зоркий, наблюдательный человек, то заметит (бестолковый человек ни о чём не догадается). Ср. шекланыше.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эскерыше
-
35 praepostor
pri:ˈpɔstə сущ. старший ученик, наблюдающий за порядком Syn: monitor( школьное) старший ученик, наблюдающий за дисциплиной;
староста (в некоторых английских закрытых школах) praepostor старший ученик, наблюдающий за дисциплинойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > praepostor
-
36 praepostor
nounстарший ученик, наблюдающий за дисциплиной* * *(n) староста* * *старший ученик, наблюдающий за порядком* * *n. староста* * *старший ученик, наблюдающий за порядком -
37 gazer
ˈɡeɪzə сущ. пристально глядящий человек star gazer смотрящий пристально наблюдатель, зритель (американизм) (сленг) агент федерального бюро по наркотикам gazer пристально глядящий человек;
star gazer наблюдающий за звездами;
шутл. звездочет gazer пристально глядящий человек;
star gazer наблюдающий за звездами;
шутл. звездочет -
38 monitor
ˈmɔnɪtə
1. сущ.
1) а) наставник, инструктор, советчик б) старший ученик, выполняющий функции преподавателя (напр., наблюдает за порядком в младших классах)
2) отслеживающее, контролирующее, мониторирующее устройство в различных технических областях а) тех. гидромонитор лицо, ведущее радиоперехват б) физ. дозиметр в) радио;
тлв. контролер передачи
3) мор. монитор а) тяжелый военный корабль с малой высотой надводного борта;
использовался для прибрежных операций;
имел более одного вращающегося орудия б) маленький современный военный корабль для бомбардировки прибрежных районов
4) зоол. варан
5) строит. световой фонарь
2. гл.
1) а) наставлять, рекомендовать, советовать Syn: advise, council б) наблюдать, следить, смотреть Syn: observe, supervise
2) радио;
тлв. контролировать, проверять (качество передачи и т. п.)
3) а) вести радиоперехват Syn: overhear б) подслушивать телефонные разговоры Syn: eavesdrop
4) физ. вести дозиметрический контроль старший ученик, наблюдающий за порядком в младшем классе;
староста( класса) ученик, помогающий учителю (в чем-л.) - Jimmy has been made dinner money * Джимми собирает с учеников деньги на обеды (устаревшее) советник, наставник радиоперехватчик установка для радиоперехвата (радиотехника) (телевидение) контролер передачи (телевидение) видеоконтрольное устройство (кинематографический) микшер, звукооператор( специальное) монитор;
управляющее или стабилизирующее устройство;
контрольный аппарат;
следящее устройство( техническое) датчик( морское) монитор (техническое) гидромонитор, водобой, брызгало( техническое) револьверная головка (строительство) световой фонарь (тж. * roof) (физическое) дозиметр, дозиметрический прибор (зоология) варан (Varanus gen.) наставлять, советовать контролировать, следить (постоянно или время от времени), мониторировать вести радиоперехват наводить самолет с помощью радиолокационной станции (авиация) передавать полетные данные( физическое) вести дозиметрический контроль batch ~ вчт. монитор пакетного режима black and white ~ вчт. черно-белый монитор color ~ вчт. цветной монитор composite ~ вчт. комбинированный монитор debug ~ вчт. отладчик monitor зоол. варан ~ физ. вести дозиметрический контроль ~ вести радиоперехват ~ видеоконтрольное устройство ~ видеомонитор ~ тех. гидромонитор ~ датчик ~ диспетчер ~ физ. дозиметр ~ радио, тлв. контролировать, проверять (качество передачи и т. п.) ~ контролировать ~ радио, тлв. контролер передачи ~ контрольно-измерительное устройство ~ контрольное устройство ~ лицо, ведущее радиоперехват ~ мор. монитор ~ вчт. монитор ~ монитор ~ наставлять, советовать ~ наставлять, советовать ~ наставлять ~ наставник, советник ~ наставник, советник ~ осуществлять мониторинг ~ осуществлять текущий контроль ~ предупредительное устройство ~ стр. световой фонарь ~ советовать ~ старший ученик, наблюдающий за порядком в младшем классе;
староста класса ~ вчт. управляющая программа ~ управляющая программа monochrome ~ вчт. монохромный монитор RGB ~ вчт. цветной монитор sequence ~ вчт. планировщик system ~ вчт. системный монитор telecommunication ~ вчт. телекоммуникационный монитор test ~ вчт. контрольный монитор time-sharing ~ вчт. монитор разделения времени video ~ видеомонитор -
39 compliance department
бирж. отдел по соблюдению правил* (отдел фондовой биржи, наблюдающий за выполнением правил торговли; в случае нарушения правил компания-эмитент может быть исключена из листинга, а биржевой торговец или брокерская фирма отстранены от торговли)See:
* * *
отдел соблюдения правил: департамент фондовой биржи (США), наблюдающий за выполнением правил торговли; в случае нарушения правил ценная бумага может быть снята с котировки, а биржевик отстранен от торговли. -
40 modelling theory
теория моделирования; изучает эффекты порнографии и исходит из предположения, что индивид, наблюдающий порносцены, поступает таким же образом.* * *теория моделирования; изучает эффекты порнографии и исходит из предположения, что индивид, наблюдающий порносцены, поступает таким же образом.
См. также в других словарях:
наблюдающий — прил., кол во синонимов: 37 • бдеющий (5) • блюдущий (16) • выдерживающий (24) • … Словарь синонимов
Наблюдающий — 3.1.17. Наблюдающий работник, назначаемый при необходимости производителем работ из состава бригады исполнителей, как правило бригадир, и осуществляющий на рабочих местах исполнителей в течение всей рабочей смены контроль за соответствием условий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наблюдающий на земле (при верхолазных работах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN groundman … Справочник технического переводчика
длительно наблюдающий — длительно наблюдающий … Орфографический словарь-справочник
пассивно наблюдающий — пассивно наблюдающий … Орфографический словарь-справочник
ревниво наблюдающий — ревниво наблюдающий … Орфографический словарь-справочник
Цифион — (наблюдающий, стерегущий) (Быт.46:16 ) из сынов Гада, переселившихся с Иаковом в Египет … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
прокурор — наблюдающий за точным исполнением законов (представитель обвинительной власти) Ср. Я для прокурора, говорил он, золотая рыбка, поймать которую, посадить на скамью подсудимых и заставить обновить сибирскую железную дорогу, ведь это клад, ведь это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сакши — наблюдающий принцип; провидец; Кутастха, который пассивно наблюдает работу тела и чувств; свидетельство … Словарь йоги и веданты
Сакшичайтанья — наблюдающий интеллект или сознание … Словарь йоги и веданты
Сакшичетана — наблюдающий дух; Кутастха; то же, что Сакшичайтанья … Словарь йоги и веданты