-
101 наблюдать
• dohlížet• dozírat• sledovat• pozorovat• stopovat• merčit• pozorovati• zkoumat• hlídat -
102 наблюдать
-
103 наблюдать
to monitor, to observe, to supervise -
104 наблюдать
v. observe -
105 наблюдать
-
106 наблюдать за
[см. вас наблюдаю; крена совсем не наблюдаю; син. проводить наблюдения; производить наблюдения; следить за]During the transfer cosmonaut Yeliseyev… watched carefully the actions of his colleague…The spacecraft commanders could follow the movement of their colleagues by means of external TV-cameras installed on the hull of the spacecraft. -
107 наблюдать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > наблюдать
-
108 наблюдать
jäljittää -
109 наблюдать
eye, watchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наблюдать
-
110 наблюдать
to observe, to visualize -
111 наблюдать
1) (вн.; видеть, замечать) observe (d), watch (d)наблюда́ть, как кто-л де́лает что-л — observe / watch smb do smth
2) (за тв.; следить) take care (of), look (after); keep one's eye (on) разг.3) (за тв.; надзирать) watch (d); supervise (d), oversee (d)наблюда́ть за поря́дком — be responsible for keeping order
наблюда́ть за выполне́нием чего́-л — see to smth; ( до окончания дела) see smth through
-
112 наблюдать
Русско-английский словарь по прикладной механике > наблюдать
-
113 наблюдать
observe -
114 наблюдать
vgener. letten, observeren, opmerken, waarnemen, gadeslaan, in het oog houden, op de uitkijk staan, (в школе) surveilleren, toekijken, toeschouwen, toezien -
115 наблюдать за
vgener. nagaan (кем-л.), waken over (iets) (чем-л.) -
116 наблюдать за
-
117 наблюдать
-
118 наблюдать
гл. observe -
119 наблюдать
vbipfiagttage, observere -
120 наблюдать
tarkkailla, seurata, huomata
См. также в других словарях:
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, наблюдаю, наблюдаешь, несовер. 1. с союзом что или как и кого что. Внимательно следить глазами за кем чем нибудь. С интересом наблюдал, как играют дети. «Меня наблюдал человек за деревом.» Пришвин. 2. кого что. Внимательно следя за кем … Толковый словарь Ушакова
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, наблюсти что, рассматривать, внимательно сторожить, примечать; стеречь, пещись, надзирать; блюсти, соблюдать, хранить, держать. Наблюдать теченье светил. Носи, наблюдай (блюди), да в коробейку запирай. Наблюдать за движеньями… … Толковый словарь Даля
наблюдать — См. заботиться, смотреть … Словарь синонимов
наблюдать — глубокое молчание • восприятие наблюдать жизнь • восприятие наблюдать явление • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наблюдать — НАБЛЮДАТЬ, созерцать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что), за кем (чем), с союзом «что» или «как». Внимательно следить глазами за кем чем н., а также вообще внимательно следить за кем чем н., не упускать из виду, из поля зрения. Н. восход солнца. Н. за полётом … Толковый словарь Ожегова
НАБЛЮДАТЬ — рассматривать, внимательно следить, замечать. Н. за воздухом следить за появлением летательных аппаратов. Н. за горизонтом следить за появлением на горизонте дымов, мачт или труб кораблей, вспышек, огней, знаков ограждения и пр. Н. за падением… … Морской словарь
наблюдать — кого что, за кем чем и над кем чем. 1. кого что (рассматривать, созерцать, изучать что л.). Наблюдать солнечное затмение. Наблюдать больного. Наблюдать жизнь животных. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л.… … Словарь управления
наблюдать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого/что, за кем/чем) Внимательно следить глазами за кем л. или чем л. Мальчик наблюдает за полетом бабочки. Наблюдать ликующую толпу. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л. Толстой).… … Популярный словарь русского языка
НАБЛЮДАТЬ — Если во сне вы наблюдаете за летающими в небе птицами, стараясь определить, будет ли дождь, – такое сновидение предвещает вам приобретение солидного капитала посредством выгодного брака. Наблюдать со стороны за человеком, который вас не… … Сонник Мельникова
наблюдать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я наблюдаю, ты наблюдаешь, он/она/оно наблюдает, мы наблюдаем, вы наблюдаете, они наблюдают, наблюдай, наблюдайте, наблюдал, наблюдала, наблюдало, наблюдали, наблюдающий, наблюдаемый, наблюдавший,… … Толковый словарь Дмитриева