-
61 наблюдать с помощью
-
62 наблюдать за ходом реакции
•To follow the course of the reaction,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдать за ходом реакции
-
63 наблюдать (have an eye for something - обладать наблюдательностью)
General subject: have an eyesУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать (have an eye for something - обладать наблюдательностью)
-
64 наблюдать (что-л.) методом фазового контраста
Makarov: examine smth by phase contrast, study smth by phase contrastУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать (что-л.) методом фазового контраста
-
65 наблюдать в действии
General subject: hands-on introductionУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать в действии
-
66 наблюдать в отражённом свете
1) Metrology: view in reflection2) Makarov: observe by incident light, observe by reflected lightУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать в отражённом свете
-
67 наблюдать в проходящем свете
Metrology: view in transmissionУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать в проходящем свете
-
68 наблюдать в телескоп
Astronomy: spyУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать в телескоп
-
69 наблюдать до конца
General subject: outwatch (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > наблюдать до конца
-
70 наблюдать животное в естественных условиях
Универсальный русско-английский словарь > наблюдать животное в естественных условиях
-
71 наблюдать за (кем-л.) украдкой
General subject: watch out of the corner of eyesУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за (кем-л.) украдкой
-
72 наблюдать за (чьей-л.) казнью
Универсальный русско-английский словарь > наблюдать за (чьей-л.) казнью
-
73 наблюдать за (чьим-л.) поведением
General subject: inspect conductУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за (чьим-л.) поведением
-
74 наблюдать за (чьими-л.) движениями
General subject: watch motionsУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за (чьими-л.) движениями
-
75 наблюдать за (чьими-л.) действиями
Jargon: tailУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за (чьими-л.) действиями
-
76 наблюдать за больными, прошедшими курс лечения
Makarov: follow upУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за больными, прошедшими курс лечения
-
77 наблюдать за ведением стрельбы
Military: observe fireУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за ведением стрельбы
-
78 наблюдать за воздухом
Military: search the airУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за воздухом
-
79 наблюдать за женщиной в облегающих брюках
Taboo: lip readУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за женщиной в облегающих брюках
-
80 наблюдать за игрой
1) General subject: watch a game2) Makarov: watch gameУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за игрой
См. также в других словарях:
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, наблюдаю, наблюдаешь, несовер. 1. с союзом что или как и кого что. Внимательно следить глазами за кем чем нибудь. С интересом наблюдал, как играют дети. «Меня наблюдал человек за деревом.» Пришвин. 2. кого что. Внимательно следя за кем … Толковый словарь Ушакова
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, наблюсти что, рассматривать, внимательно сторожить, примечать; стеречь, пещись, надзирать; блюсти, соблюдать, хранить, держать. Наблюдать теченье светил. Носи, наблюдай (блюди), да в коробейку запирай. Наблюдать за движеньями… … Толковый словарь Даля
наблюдать — См. заботиться, смотреть … Словарь синонимов
наблюдать — глубокое молчание • восприятие наблюдать жизнь • восприятие наблюдать явление • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наблюдать — НАБЛЮДАТЬ, созерцать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что), за кем (чем), с союзом «что» или «как». Внимательно следить глазами за кем чем н., а также вообще внимательно следить за кем чем н., не упускать из виду, из поля зрения. Н. восход солнца. Н. за полётом … Толковый словарь Ожегова
НАБЛЮДАТЬ — рассматривать, внимательно следить, замечать. Н. за воздухом следить за появлением летательных аппаратов. Н. за горизонтом следить за появлением на горизонте дымов, мачт или труб кораблей, вспышек, огней, знаков ограждения и пр. Н. за падением… … Морской словарь
наблюдать — кого что, за кем чем и над кем чем. 1. кого что (рассматривать, созерцать, изучать что л.). Наблюдать солнечное затмение. Наблюдать больного. Наблюдать жизнь животных. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л.… … Словарь управления
наблюдать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого/что, за кем/чем) Внимательно следить глазами за кем л. или чем л. Мальчик наблюдает за полетом бабочки. Наблюдать ликующую толпу. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л. Толстой).… … Популярный словарь русского языка
НАБЛЮДАТЬ — Если во сне вы наблюдаете за летающими в небе птицами, стараясь определить, будет ли дождь, – такое сновидение предвещает вам приобретение солидного капитала посредством выгодного брака. Наблюдать со стороны за человеком, который вас не… … Сонник Мельникова
наблюдать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я наблюдаю, ты наблюдаешь, он/она/оно наблюдает, мы наблюдаем, вы наблюдаете, они наблюдают, наблюдай, наблюдайте, наблюдал, наблюдала, наблюдало, наблюдали, наблюдающий, наблюдаемый, наблюдавший,… … Толковый словарь Дмитриева