-
21 признак Ландольфа
(сужение зрачка при систоле сердца и его расширение при диастоле наблюдается при недостаточности аортального клапана) hippus circulatoire -
22 сиалофагия
(частое заглатывание слюны, наблюдается при заболеваниях желудка) sialophagie -
23 синдром Фридманна
2) ( наблюдается при посттравматической энцефалопатии) syndrome vasomoteur de Friedmann -
24 триада Борхардта
(вздутие в эпигастральной области, позывы на рвоту и невозможность ввести зонд в желудок; наблюдается при завороте желудка) triade de Borchardt -
25 ангина боковых валиков
nmed. angine latérale (чаще наблюдается у больных, перенёсших тонзиллэктомию)Dictionnaire russe-français universel > ангина боковых валиков
-
26 макропареит
nmed. macroparéite (припухлость одной или обеих щёк, наблюдается иногда при синдроме Мелькерссона-Розенталя), paréite granulomateuse (опухание одной или обеих щёк) -
27 неподвижный язык с отпечатками боковых зубов
adjmed. langue stuporeuse (наблюдается при тифе, ступоре, меланхолии)Dictionnaire russe-français universel > неподвижный язык с отпечатками боковых зубов
-
28 признак Грассе
nmed. phénomène de Grasset (невозможность одновременного поднимания ног в положении лёжа па спине; наблюдается при гемипарезе органического происхождения) -
29 сиалофагия
nmed. sialophagie (частое заглатывание слюны, наблюдается при заболеваниях желудка) -
30 синдром Фридмана
-
31 синдром Фридманна
nmed. maladie de Friedmann, syndrome vasomoteur de Friedmann (наблюдается при посттравматической энцефалопатии) -
32 синдром Фридманна I
-
33 скуло-подбородочная борозда
Dictionnaire russe-français universel > скуло-подбородочная борозда
-
34 скуловая борозда
-
35 триада Борхардта
nmed. triade de Borchardt (вздутие в эпигастральной области, позывы на рвоту и невозможность ввести зонд в желудок; наблюдается при завороте желудка) -
36 авроральное поглощение
авроральное поглощение
ап
Поглощение радиоволн, которое наблюдается преимущественно в авроральной зоне, носящее нерегулярный характер, и вызывается внедрением в нижнюю ионосферу потоков энергичных электронов.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- ап
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > авроральное поглощение
-
37 диффузное отражение
диффузное отражение
Отражение падающего светового потока во всех направлениях.
Примечание
Диффузное отражение наблюдается при отражении падающего светового потока от шероховатых поверхностей, от глянцевых поверхностей происходит зеркальное отражение.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]
диффузное отражение
Отражение света от шероховатой поверхности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
диффузное отражение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диффузное отражение
-
38 зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности
Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.
Примечание. Иногда зону называют мертвой. Она наблюдается вблизи некоторых радионавигационных систем или измерительных установок. Например, зона нечувствительности у судовой радиолокационной установки, зависящая от размеров судна и высоты антенны радиолокационной установки над судовыми надстройками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона нечувствительности средства измерений
-
39 изостатическая поверхность
изостатическая поверхность
Поверхность на определенной глубине, на которой наблюдается равное гидростатическое давление вышележащих масс
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]
[ ГОСТ 24284-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изостатическая поверхность
-
40 ионная связка
ионная связка
Электрически заряженное соединение нескольких атомных групп.
Примечание
В ионосфере наблюдается на высотах области D, где одной из групп обычно являются гидраты.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ионная связка
См. также в других словарях:
наблюдается — выход • существование / создание, субъект, восприятие наблюдается образование • существование / создание, субъект, восприятие наблюдается рост • действие, субъект наблюдается снижение • действие, субъект наблюдается тенденция • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Наименьший уровень воздействия, при котором наблюдается вредный эффект (LOAEL) — наименьшая доза (концентрация) химического вещества, при воздействии которой наблюдается вредный эффект. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уровень воздействия, при котором не наблюдается вредный эффект (NOAEL) — наивысшая доза, при которой не наблюдается вредного эффекта (аналогичен термину «максимальная недействующая доза/концентрация»). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
семантическая эквивалентность производного и производящего наблюдается: — 1) при образовании усеченных слов: специалист – спец; 2) при образовании аббревиатур … Морфемика. Словообразование: Словарь-справочник
наблюдаться — наблюдается выход • существование / создание, субъект, восприятие наблюдается образование • существование / создание, субъект, восприятие наблюдается рост • действие, субъект наблюдается снижение • действие, субъект наблюдается тенденция •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рвота циклическая — Наблюдается у детей. Начинается внезапно, приступообразно. Наблюдается в течение нескольких дней и внезапно прекращается, обрывается. Следующий цикл повторяется через несколько недель или месяцев. Этиология неясна … Толковый словарь психиатрических терминов
АТАКТИЧЕСКИЙ ПОЧЕРК — – наблюдается при атаксии (расстройство координации произвольных движений). А. п. – результат неспособности пишущего к координации (согласованности) действий: мышц, участвующих в воспроизведении письменных: знаков. При А. п. написанное… … Советский юридический словарь
Детонация моторных топлив — наблюдается в поршневых двигателях внутреннего сгорания с искровым зажиганием и возникает в результате образования и накопления в топливном заряде органических перекисей, являющихся первичными продуктами окисления углеводородного топлива … Большая советская энциклопедия
Механокалорический эффект — наблюдается в жидком гелии ниже температуры перехода в сверхтекучее состояние (ниже 2,19 К): при вытекании гелия из сосуда через узкий капилляр или щель (Механокалорический эффект 1 мкм) остающийся в сосуде гелий нагревается. М. э. был… … Большая советская энциклопедия
Мозаика листьев — наблюдается часто у двудольных растений, живущих в тени, и состоит в том, что листья разной величины, помещаясь в одной плоскости, располагаются в ней так, что все промежутки между большими листьями заполняются маленькими, и таким образом все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫПАДЕНИЕ МАТКИ — наблюдается гл. обр. у коров вследствие неумелой помощи при родах. В. м. способствует большая покатость пола к заду коровы. Выпавшая матка висит из половой щели в виде мясистого мешка красного цвета. Необходимо срочное вправление матки после… … Сельскохозяйственный словарь-справочник