-
21 номер
1) issue
2) number
– атомный номер
– бортовой номер
– вызываемый номер
– заводской номер
– набирать номер
– номер абонента
– номер иглы
– номер не работает
– номер несуществующий
– номер проволоки
– номер рейса
– номер сита
– номер телефона
– номер устройства
– порядковый номер
– регистрационный номер
– табельный номер
вызываемый номер телефона — called number
зоновый номер абонента — zone customer number
междугородный номер абонента — international customer number
местный номер абонента — local customer number
набирать номер телефона — dial a telephone number
-
22 набирать
несовер. - набирать; совер. - набрать1) (что-л.; кого-л./чего-л.; собирать, брать)gather; pick; collect; assemble; take (a lot of)2) (кого-л.; принимать, нанимать)take on; enlist, recruit ( вербовать); engage; enrol3) (кого-л./что-л.; комплектовать)4) (что-л.; полигр.)set up; compose••- набирать скоростьнабирать воды в рот перен.; разг. — to keep mum
-
23 набирать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > набирать
-
24 набирать
1. набрать1. (рд., вн.) gather (d.), collect (d.)♢
набирать номер (диском) — dialнабирать высоту — gain height, climb
набирать скорость — gather, или pick up, speed
2. набрать (вн.) полигр.набрать воды в рот — keep* mum, remain silent
set* up (d.), compose (d.) -
25 набирать высоту
climb
- (величину, данные, значение) на (клавишном) наборном поле (при помощи наборного поля) — key in /keyset, enter, insert, type in/ (some value) by using /via/ keyboard. key in wind speed in knots. keyset value to be displayed. enter /insert/ gs value by using /via/ the keyboard.
- двузначный (двумя цифрами) номер ппм (или станции vor) — enter /insert, press/ two-digit waypoint (or vor waypoint) number
- две цифры ппм (n+1) — insert two-digit number of waypoint n+1
- значение долготы (или широты) — enter /insert/ longitude (or latitude) digits
- код (77) при помощи наборного поля — use keyboard to enter the code 77 (in the display)
- номер ппм при помощи наборного поля для высвечивания на табло — enter (insert, key in, keyset, press, type in /wpt number to be displayed by using the keyboard, use keyboard to enter /insert, key in type in/ wpt number to be displayed
- обороты — gain (rotational) speed /rpm/, accelerate (engine)
- скорость — gain speedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > набирать высоту
-
26 набирать
1) General subject: amass, clock up, compose, dial, enlist, gain, gather, have, levy (рекрутов), muster in (войска), rake (часто rake up, rake together), rake up, set in type, take, garner ((например, очки или балы), (на клавиатуре-напр., код) punch in2) Computers: dial up4) Medicine: withdraw (препарат из флакона или ампулы в шприц)5) Military: (обороты) pick up7) Mathematics: accumulate8) Economy: recruit (на работу, в организацию)9) Diplomatic term: recruit (новобранцев, членов организации и т.п.)10) Polygraphy: assemble (матричную строку), pick up (литеры в верстатку), set up, strike on, type in, typeset11) Information technology: key in, type (на клавиатуре)12) Astronautics: set13) Cartography: stick14) Silicates: gather (стекломассу)15) Labor market: recruit16) Makarov: dial (номер по телефону), pickup, set type, strike on (текст), draw up, cast on (петли в вязанье) -
27 набирать
vt; св - набра́ть1) собирать to gather, to pickнабра́ть корзи́ну грибо́в — to gather a basket(ful) of mushrooms
2) нанимать, вербовать to take, to recruit3) полигр to set up (in type)4) номер телефона to dial (a number) -
28 набирать телефонный номер
Information technology: dial a telephone numberУниверсальный русско-английский словарь > набирать телефонный номер
-
29 наберет номер
Русско-английский словарь по информационным технологиям > наберет номер
-
30 импульс набора номера
Русско-английский словарь по информационным технологиям > импульс набора номера
-
31 шум при наборе номера
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шум при наборе номера
-
32 система hands-free, система голосовой беспроводной связи
Automobile industry: handsfree (в автомобиле, позволяющая набирать номер и говорить, не отрываясь от управления)Универсальный русско-английский словарь > система hands-free, система голосовой беспроводной связи
-
33 настраивать
adjust глагол:indoctrinate (настраивать, внушать принципы, знакомить с какой-л. теорией, знакомить с каким-л. учением)key (настраивать, закреплять шпонкой, запирать на ключ, заклинивать, работать ключом, приводить в соответствие)harmonize (гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, настраивать)fine-tune (настраивать, регулировать) -
34 измерять по циферблату
measured on the dial глагол:Русско-английский синонимический словарь > измерять по циферблату
-
35 измерять по шкале
Русско-английский синонимический словарь > измерять по шкале
-
36 автоматическое установление входящего соединения
автоматическое установление входящего соединения
Услуга, позволяющая вызывающему абоненту, находящемуся вне офиса, набирать номер местного абонента УАТС без вмешательства оператора. Такая возможность обычно обеспечивается за счет того, что несколько последних цифр телефонного номера (как правило, три или четыре) направляются вызываемому абоненту по внутренним каналам УАТС в виде импульсного или тонального (отличного от DTMF) набора номера. Ср. DOD.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое установление входящего соединения
-
37 прямой вызов по номеру
прямой вызов по номеру
Услуга в радиосетях, позволяющая абоненту набирать номер другого абонента непосредственно, без коммутации через АТС.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой вызов по номеру
-
38 набрать
1. set in typeнабрал; набранный — typed in
набирать; набрать — set in type
2. gather; enlist; recruit; dial; set; take; gain; pluck up; screw up; catch3. compose4. levy -
39 наберет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > наберет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
набирать — вес • изменение, много набирать высоту • действие набирать номер • реализация набирать обороты • изменение набирать силу • обладание, начало набирать скорость • изменение, много набирать ход • изменение, много набрала знакомый номер • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
номер — записать номер • вербализация запомнить номер • начало, знание набирать номер • реализация набрала знакомый номер • реализация набрать домашний номер • реализация набрать номер • реализация набрать нужный номер • реализация набрать телефонный… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
набирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я набираю, ты набираешь, он/она/оно набирает, мы набираем, вы набираете, они набирают, набирай, набирайте, набирал, набирала, набирало, набирали, набирающий, набираемый, набиравший, набирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ENUM — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Замена телефонных кодов — В связи с развитием индустрии связи телефонная нумерация в российской телефонной зоне +7 за последние несколько лет претерпела некоторые изменения. Содержание 1 Изменения в географических кодах ABC 1.1 Мобильные операторы 1.1.1 МТС … Википедия
Изменения нумерации в зоне 7 — В связи с развитием индустрии связи телефонная нумерация в российской телефонной зоне +7 за последние несколько лет претерпела некоторые изменения. Содержание 1 Изменения в географических кодах ABC 1.1 Мобильные операторы 1.1.1 МТС … Википедия
Межгород — В связи с развитием индустрии связи телефонная нумерация в российской телефонной зоне +7 за последние несколько лет претерпела некоторые изменения. Содержание 1 Изменения в географических кодах ABC 1.1 Мобильные операторы 1.1.1 МТС … Википедия
Надым — У этого термина существуют и другие значения, см. Надым (значения). Город Надым Флаг Герб … Википедия
Джейсон Тодд — Jason Todd Первое посмертное появление Джейсона Тодда. Кадр из Batman: Hush (Batman № 617). Художник Джим Ли. История публикаций Издатель DC Comics Дебют как Джейсон Тодд: Batman № 357 (март 1983) … Википедия
Один пропущенный звонок (фильм, 2008) — Один пропущенный звонок One Missed Call Жанр фильм ужасов Режиссёр Эрик Валетт … Википедия