Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

набалтывать

  • 1 набалтывать

    наболтать
    1) набовтувати, набовтати, наколочувати, наколотити, набаламучувати, набаламутити чого в що, (во множ.) понабовтувати, понаколочувати, понабаламучувати чого в що; заколотити чого. [Набовтала помий повне відро (Сл. Гр.). Наколотила сажі та й маже йому шию (Рудч.). Понаколочували такого, що й свині не їстимуть, а вона нам дає (Богодух.). Висівок там заколоти (Хата)]. -тай яиц в молоко - наколоти яєць в молоко. -тай кулажки - заколоти кваші;
    2) см. Наболтать 2. Наболтанный - набовтаний, наколочений, набаламучений, понабовтуваний и т. п. -ться -
    1) набовтуватися, набовтатися, понабовтуватися; бути набовтуваним, набовтаним, понабовтуваним и т. п. В подливу -тся мука - в підлеву набовтують (наколочують) муки;
    2) см. Наболтаться 2 - 5.
    * * *
    I несов.; сов. - наболт`ать
    ( намешивать) набо́втувати, набовта́ти и мног. понабо́втувати; наколо́чувати, наколоти́ти, -лочу́, -ло́тиш и мног. понаколо́чувати
    II несов.; сов. - наболт`ать
    1) ( наговаривать лишнего) набала́кувати, набала́кати, сов. набазі́кати, намоло́ти, -мелю́, -ме́леш, наторо́чити, наверзти́, наля́пати [язико́м], наварня́кати
    2) ( клеветать) нагово́рювати -рюю, -рюєш, наговори́ти, -ворю́, -во́риш, сов. наплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш, наклепа́ти

    Русско-украинский словарь > набалтывать

  • 2 наболтать

    1) см. Набалтывать 1;
    2) (наговорить пустяков) набалакати, набазікати, наторочити, натеревенити, нагуторити, наляпати (язиком), наплескати, наплести (язиком), налепетати, наляпотіти, нацокота[і]ти, наблягузкати, напатякати, наверзти, наверзякати, наварнякати, (диал.) нахлявкати (дурниць), (о мног.) понабалакувати, понабазікувати, понаторочувати и т. п. [Прибіг, натеревенив усякої всячини (Звин.). Чого люди не наплещуть! (Звинг.). Наплескав такого, що й купи, не держиться (Звин.). Ти уже чого не наплетеш своїм безкостим язиком! (Номис). Прибігла - нагуркала, налепетала, як у корчмі (Н.-Лев.). Нацокотали тії верхоуми, а ти віри поняла (М. Вовч.). І все брехня, що ти нам наблягузкав (Куліш). Нахлявкала чорт-зна-що та й пішла (Зміївщ.). Оті брехухи понаторочували вам, а ви й вірите (Богодух.)]. -тать на кого - набрехати, наговорити, наклепати, наплескати на кого, оббрехати, обговорити, обмовити, обнести кого, (о мног.) понабріхувати, понаговорювати и т. п. на кого. [Так тебе оббреше, обнесе (Грінч.). На всіх понабріхує, та повигадує те, чого й не було (Грінч.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > наболтать

  • 3 Понаболтать

    1) понабовтувати, понамішувати, понаколочувати чого в що; см. Набалтывать 1;
    2) (вздору) набазікати, наверзти, набалакати, набрехати, (о мног.) понабалакувати, понабріхувати чого.

    Русско-украинский словарь > Понаболтать

См. также в других словарях:

  • НАБАЛТЫВАТЬ — НАБАЛТЫВАТЬ, наболтать что, чего во что; наговорить пустяков, насказать всяких вздоров или много пустого. Наболтал много, да толку мало. Наболтать на кого, наговорить, оклеветать. | Примешивать что к чему; прибавлять чего в жидкость, размешивая.… …   Толковый словарь Даля

  • НАБАЛТЫВАТЬ — НАБАЛТЫВАТЬ, набалтываю, набалтываешь (разг.). несовер. к наболтать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • набалтывать — см. наболтать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАБАЛТЫВАТЬ 1-2 — см. наболтать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • набалтывать — наговаривать, болтать языком, добавлять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • набалтывать — 1. НАБАЛТЫВАТЬ см. 1. Наболтать. 2. НАБАЛТЫВАТЬ см. 2. Наболтать …   Энциклопедический словарь

  • Набалтывать — I несов. перех. разг. Взбалтывая, смешивая, добавлять что либо во что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. и неперех. разг. Наговаривать, клеветать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Набалтывать — I несов. перех. разг. Взбалтывая, смешивая, добавлять что либо во что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. и неперех. разг. Наговаривать, клеветать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • набалтывать — наб алтывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • набалтывать — (I), наба/лтываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • набалтывать — I см. наболтать I; аю, аешь; нсв. II см. наболтать II; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»