-
1 или
илѝсз o(d), oppùre -
2 или
[íli] cong. (иль)1.1) o, oppureили он, или я — o lui o io
или тот, или другой — o l'uno o l'altro
2) altrimenti"Уймись, или худо будет!" (А. Пушкин) — "Sta buono, altrimenti te la farò vedere io!" (A. Puškin)
3) o, ossiaлингвистика, или наука о языке — glottologia, ossia lo studio della lingua
4) forse che"Ты сегодня что-то бледна, Маша? или ты устала?" (И. Тургенев) — "Oggi sei pallidina, Maša, sarai stanca!" (I. Turgenev)
2.◆или пан, или пропал — o la va o la spacca
-
3 или
союз1) ( разделительный) o, oppure2) ( в противном случае) altrimenti, se nòпрекрати, или мы поссоримся — smettila, altrimenti litighiamo
••или пан, или пропал — o la va, o la spacca
3) ( то есть) oppure, cioè4) (разве, неужели) forse* * *союз1) o, oppureон и́ли я — o lui o io
завтра и́ли послезавтра — domani o dopodomani
2) (иначе, в противном случае) senno, altrimenti; in caso contrarioуйди, и́ли я тебя выгоню — vattene, sennò ti caccio via io
3) (иными словами, то есть) ossia, oаэроплан, и́ли самолёт — aeroplano, ossia aereo
и́ли ты не знаешь об этом? — che, non lo sai?
и́ли ты решил остаться? — magari hai deciso di restare?
* * *prepos.gener. o, oppure, ossia, ovvero -
4 или... или
prepos.gener. beversela o affogare, o... o... -
5 Или пан, или пропал! — О va о si spezza! Иметь своё мнение никому не возбраняется
D'opinioni e sassi, ognun può caricarsi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Или пан, или пропал! — О va о si spezza! Иметь своё мнение никому не возбраняется
-
6 ИЛИ
вчт.O, OR -
7 или col poco si gode e coll'assai si tribola хорошенького понемножку
Universale dizionario russo-italiano > или col poco si gode e coll'assai si tribola хорошенького понемножку
-
8 или impari нечётное число
prepos.gener. numero dispariUniversale dizionario russo-italiano > или impari нечётное число
-
9 или in lunghezza прыжок в длину
prepos.gener. salto in lungoUniversale dizionario russo-italiano > или in lunghezza прыжок в длину
-
10 или ordinaria statura среднего роста
prepos.gener. di mediaUniversale dizionario russo-italiano > или ordinaria statura среднего роста
-
11 или же
prepos.gener. oppure, ovvero -
12 или, будь то
conj.gener. sia -
13 НЕ - ИЛИ
вчт.( логическая функция или операция) NOT-OR, NOR -
14 схема ИЛИ - ИЛИ
вчт. circuito OR to OR -
15 2. вызывать усталость, онемение, от чего немеет, затекает или деревенеет, напр., тело или сустав
vgener. appesantireUniversale dizionario russo-italiano > 2. вызывать усталость, онемение, от чего немеет, затекает или деревенеет, напр., тело или сустав
-
16 блок или подборка формуляров или бланков
ngener. modularioUniversale dizionario russo-italiano > блок или подборка формуляров или бланков
-
17 оговорка об ограничении ответственности или о праве отказаться от контракта или отложить его выполнение
necon. clausola onerosaUniversale dizionario russo-italiano > оговорка об ограничении ответственности или о праве отказаться от контракта или отложить его выполнение
-
18 условное наименование лица женского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается
Universale dizionario russo-italiano > условное наименование лица женского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается
-
19 Вздорный купец или банкрот, или скупщик
Mercante litigioso, о fallito о pidocchioso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Вздорный купец или банкрот, или скупщик
-
20 печать или штамп
См. также в других словарях:
Или-Казахский автономный округ — каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Или Қазақ аптоном вилайәти кит. упр. 伊犁哈薩克自治州 … Википедия
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
Или-тюркский язык — Самоназвание: Или тюрки Страны: Китайская Народная Республика … Википедия
“ИЛИ — ИЛИ” — “ИЛИ ИЛИ” (Enten Eller) первое и самое популярное произведение С. Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава “Диапсалмата” под названием “Афоризмы эстетика” (“Вестник Европы” … Философская энциклопедия
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
Или Цезарь, или ничто — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Как сообщает римский историк Светоний (Гай Светоний Транк вилл, ок. 70 ок. 140 н. э.), римский император Калигула (12 41) жил в утонченной роскоши и всячески ее подчеркивал: принимал… … Словарь крылатых слов и выражений
Или-Казахская автономная область — Или Казахский автономный округ каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ķazaķ aptonom wilayiti кит. 伊犁哈薩克自治州, пиньинь Yīlí Hāsàkè zìzhìzhōu Статус автономный округ Админи … Википедия
ИЛИ-ИЛИ — уже отданное клиентом распоряжение трейдеру о покупке или продаже ценных бумаг, в то время как заказы на другие ценные бумаги еще ожидают своего исполнения; как только трейдер исполняет этот заказ, другие заказы автоматически отменяются.… … Экономический словарь