-
1 погрешность
погрешность сущroughnessазимутальная погрешностьazimuth errorдопуск на погрешностьmargin of errorинструментальная погрешностьinstrument errorкурсовая погрешностьcourse roughnessпогрешность бортового оборудованияairborne equipment errorпогрешность выдерживания высоты полетаheight-keeping errorпогрешность высотомераaltimeter errorпогрешность залегания средней линии глиссадыmean glide path errorпогрешность залегания средней линии курсаmean course errorпогрешность из-за люфтовbacklash errorпогрешность отсчета по углу местаelevation errorпогрешность при согласованииslaving errorпогрешность сигнала наведенияguidance signal errorпогрешность считыванияreading errorприборная погрешность отклоненияindicated displacement errorсистематическая погрешностьsystematic errorсреднеквадратичная погрешностьmean-square errorсуммарная погрешность1. gross error2. overall accuracy угловая погрешностьangular errorугловая погрешность глиссадыglide path angular errorустранять погрешностьeliminate errorчастичная погрешностьcomponent error -
2 погрешность
Погрешность - uncertainty, uncertainty interval, errorThis equation represents the present results with maximum errors of ± 10 percent.The uncertainty intervals of the above parameters were established as approximately ± 30 percent for both DCp and Cp max (95 percent confidence level).Погрешность в (расстоянии)-- For example, uncertainties on distance to reattachment for subsonic separated flow behind steps are roughly plus or minus one step height.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погрешность
-
3 погрешность измерения
Погрешность измеренияThe computational errors were therefore considered negligible compared to the measurement uncertainties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погрешность измерения
-
4 погрешность, не превышающая
Погрешность, не превышающая 1%-- Speed, load, and friction moment could be measured with an accuracy better than 1 percent of maximum values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погрешность, не превышающая
-
5 погрешность системы измерения высоты
погрешность системы измерения высоты; ASEРазница между абсолютной высотой на индикаторе высотомера, при условии правильной установки барометрического давления на высотомере, и барометрической высотой, соответствующей невозмущённому окружающему давлению.altimetry system error; ASEThe difference between the altitude indicated by the altimeter display, assuming a correct altimeter barometric setting, and the pressure altitude corresponding to the undisturbed ambient pressure.(AN 6/I; AN 6/II)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 29 (24/11/2005), AN 6/II by Amdt 24 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > погрешность системы измерения высоты
-
6 погрешность из-за реверса
= погрешность позиционирования из-за реверсаРусско-английский словарь по машиностроению > погрешность из-за реверса
-
7 погрешность позиционирования из-за реверса
Русско-английский словарь по машиностроению > погрешность позиционирования из-за реверса
-
8 погрешность
-
9 погрешность юстировки
-
10 погрешность
ж. errorпогрешность синхронизации составляет столько-то секунд — synchronization is in error by so-much seconds
погрешность дискретизации — digitizing error; quantizing error; sampling error
погрешность квантования — quantizing error; sampling error
относительная погрешность — relative error; fractional error; percentage error; … % of the indication
Синонимический ряд:ошибка (сущ.) ляпсус; ошибка -
11 погрешность
ж.- аддитивная погрешность
- аппаратурная погрешность
- динамическая погрешность
- допустимая погрешность
- инерционная погрешность
- инструментальная погрешность
- относительная погрешность
- погрешность градуировки
- погрешность измерений
- погрешность прибора
- погрешности данных
- предельная погрешность
- систематическая погрешность
- случайная погрешность
- средняя погрешность
- статистическая погрешность
- статическая погрешность
- щелевая погрешность
- экспериментальная погрешность -
12 погрешность
1) error
2) fallibility
3) inaccuracy
4) mistake
– аддитивная погрешность
– высотная погрешность
– гистерезисная погрешность
– дополнительная погрешность
– местная погрешность
– методическая погрешность
– неустранимая погрешность
– нулевая погрешность
– погрешность в вычислении
– погрешность дискретизации
– погрешность измерения
– погрешность инструмента
– погрешность квантования
– погрешность меры
– учитывать погрешность -
13 погрешность
ж.error, fallacy; ( ошибочность) fallibility, fallacy, inaccuracy, lapse- допустимая погрешность
- незначительная погрешность
- ничтожно малая погрешность
- относительная погрешность
- погрешность в процентах
- погрешность выравнивания
- погрешность оценки -
14 погрешность
(см. также ошибка)погрешность выхода — output error, yield errorПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > погрешность
-
15 погрешность в рабочих условиях применения
погрешность в рабочих условиях применения
Погрешность рабочей характеристики, получаемая в любой точке в пределах номинальных рабочих условий
Примечание - Погрешность в рабочих условиях применения имеет наибольшее значение (без учета знака) при определенной комбинации значений влияющих величин в пределах их рабочих областей.
[МЭК 359,4.22].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.1.31 погрешность в рабочих условиях применения (operating error): Погрешность рабочей характеристики, получаемая в любой точке в пределах номинальных рабочих условий [МЭК 359,4.22].
Примечание - Погрешность в рабочих условиях применения имеет наибольшее значение (без учета знака) при определенной комбинации значений влияющих величин в пределах их рабочих областей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность в рабочих условиях применения
-
16 погрешность
-
17 погрешность
погрешность
Отклонение значения измеренной или вычисленной величины от действительного её значения ввиду неточности измерений или вычислений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
3.11 погрешность (error): Максимальное отклонение от оценки среднего значения представительного показателя качества, выраженное удвоенным стандартным (среднеквадратическим) отклонением оценки этого показателя.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
3.10 погрешность (error): Разность между полученным результатом наблюдений и принятым значением в соответствии с ИСО 5725-1, подраздел 3.5.
Примечание - Погрешность может быть как систематической, так и случайной.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.19 погрешность (error): Расхождение между рассчитанным, наблюдаемым или измеренным значениями величины или условиями и истинным, установленным или теоретическим значениями величины или условий (см. рисунок 3).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность
-
18 погрешность метода измерений
погрешность метода измерений
погрешность метода
Составляющая систематической погрешности измерений, обусловленная несовершенством принятого метода измерений.
Примечания
1. Вследствие упрощений, принятых в уравнениях для измерений, нередко возникают существенные погрешности, для компенсации, действия которых следует вводить поправки. Погрешность метода иногда называют теоретической погрешностью.
2. Иногда погрешность метода может проявляться как случайная.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность метода измерений
-
19 погрешность отбора пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
погрешность отбора пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Отклонение значения величины, характеризующей состав, структуру, свойства пробы вещества [материала], от значения этой же величины, характеризующей состав, структуру, свойства объекта аналитического контроля в целом.
Примечание
Погрешность отбора проб вещества или материала включает: погрешность, обусловленную неоднородностью вещества или материала; погрешность результатов сопутствующих измерений; погрешность, обусловленную изменением состава и/или структуры, и/или свойств пробы в процессе процедуры отбора пробы и др.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность отбора пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
20 погрешность результата измерения
погрешность результата измерения
погрешность измерения
Отклонение результата измерения от истинного (действительного) значения измеряемой величины.
Примечания
1. Истинное значение величины неизвестно, его применяют только в теоретических исследованиях.
2. На практике используют действительное значение величины хд, в результате чего погрешность измерения Dхизм определяют по формуле
Dхизм = хизм - хд,
где хизм - измеренное значение величины.
3. Синонимом термина погрешность измерения является термин ошибка измерения, применять который не рекомендуется как менее удачный.
[РМГ 29-99]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность результата измерения
См. также в других словарях:
Погрешность измерений — Отклонение результата измерения от истинного значения измеряемой величины Источник: ГОСТ 24846 81: Грунты. Методы измерения деформаций оснований зданий и сооружений оригина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность измерения — разность между измеренным и истинным или заданным значением параметра. Источник: НПБ 168 97*: Карабин пожарный. Общие технические требования. Методы испытаний 3.11 погрешность измерения: Отклонение результата измерения от действительного значения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность результата однократного измерения — погрешность измерения Погрешность одного измерения (не входящего в ряд; измерений), оцениваемая на основании известных погрешностей средства и метода измерений в данных условиях (измерений). Пример. При однократном измерении микрометром какого… … Справочник технического переводчика
погрешность — См. ошибка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. погрешность заблуждение, ошибка; грубая ошибка, промах, отклонение; ляпсус, ошибочка, упущение, накладка, оплошность,… … Словарь синонимов
погрешность воспроизведения единицы физической величины — погрешность воспроизведения Погрешность результата измерений, выполняемых при воспроизведении единицы физической величины. Примечание. Погрешность воспроизведения единицы при помощи государственных эталонов обычно указывают в виде ее составляющих … Справочник технического переводчика
погрешность метода измерений — погрешность метода Составляющая систематической погрешности измерений, обусловленная несовершенством принятого метода измерений. Примечания 1. Вследствие упрощений, принятых в уравнениях для измерений, нередко возникают существенные погрешности,… … Справочник технического переводчика
погрешность отбора пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Отклонение значения величины, характеризующей состав, структуру, свойства пробы вещества [материала], от значения этой же величины, характеризующей состав, структуру, свойства объекта аналитического контроля в целом. Примечание Погрешность отбора … Справочник технического переводчика
погрешность передачи размера единицы физической величины — погрешность передачи размера единицы Погрешность результата измерений, выполняемых при передаче размера единицы. Примечание. В погрешность передачи размера единицы входят как неисключенные систематические, так и случайные погрешности метода и… … Справочник технического переводчика
погрешность результата измерения — погрешность измерения Отклонение результата измерения от истинного (действительного) значения измеряемой величины. Примечания 1. Истинное значение величины неизвестно, его применяют только в теоретических исследованиях. 2. На практике используют… … Справочник технического переводчика
ПОГРЕШНОСТЬ — ПОГРЕШНОСТЬ, погрешности, жен. Ошибка, неправильность, неточность или промах в каком нибудь деле. Ряд погрешностей в выводах. || Неправильность, неточность в работе какого нибудь механизма. Погрешность в часах. || Разность между истинной… … Толковый словарь Ушакова
Погрешность измерений относительная — Погрешность измерений, выраженная отношением абсолютной погрешности измерений к значению измеряемой величины. Примечания: 1. Распространено представление относительной погрешности в процентах. 2. Понятие относительная погрешность применимо в… … Официальная терминология