-
1 выполнение
выполнение с Erfüllung f c; Ausführung f c; Erledigung f c (заказа и т. п.) выполнение плана Erfüllung des Planes, Planerfüllung f -
2 выполнение исполнение осуществление
-
3 выполнение
с.exécution f, accomplissement m; réalisation f ( осуществление)выполнение решения — application f de la décisionвыполнение долга, обязанности — accomplissement d'un devoir, d'une obligation -
4 выполнение
ср. fulfilment, execution, implementation, carrying-out;
discharge, performance (своих обязанностей) ;
realization, accomplishment (осуществление) быстрое выполнение ≈ (работы) dispatchвыполн|ение - с. (плана) fulfilment, carrying-out, execution;
~ заказа execution of order;
~ контракта carrying out of contract;
~ таможенных формальностей attendance to customs formalities;
(обязанностей) discharge, performance;
~имый feasible;
capable of execution после сущ.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение
-
5 выполнение
сErfüllung f; Ausführung f; Erledigung f (заказа и т.п.)выполнение плана — Erfüllung des Planes, Planerfüllung f -
6 выполнение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет күцәвр, күцәлһн; выполнение плана зура күцәлһн -
7 выполнение
execution\выполнение имый facibile\выполнениеять facer. -
8 выполнение восстановления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение восстановления
-
9 выполнение горизонтального полета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение горизонтального полета
-
10 выполнение доверительных функций
сущ. trusteeshipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение доверительных функций
-
11 выполнение договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение договора
-
12 выполнение задания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение задания
-
13 выполнение заказа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение заказа
-
14 выполнение заявок клиентов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение заявок клиентов
-
15 выполнение измерений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение измерений
-
16 выполнение инструкции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение инструкции
-
17 выполнение контракта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение контракта
-
18 выполнение маневра уклонения
возд. flight evasive actionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение маневра уклонения
-
19 выполнение налоговых требований
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение налоговых требований
-
20 выполнение норм времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение норм времени
См. также в других словарях:
выполнение — См. устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выполнение действие, устройство, исполнение, совершение, осуществление; воплощение, проделывание, создавание,… … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЕНИЕ — ВЫПОЛНЕНИЕ, выполнения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. выполнить выполнять. Своевременное выполнение обещаний. Отчетливое выполнение гимнастических движений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнение по шагам — пошаговое выполнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пошаговое выполнение EN single stepping … Справочник технического переводчика
Выполнение заказа — в библиотечном деле высылка документов библиотеке или информационному центру по предварительному соглашению. По английски: Blanket order См. также: Комплектование фондов документов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выполнение — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СУБПОДРЯДЧИКОВ — (subcontracting) Практика основных поставщиков товаров и услуг закупать часть используемых в их производстве ресурсов у независимых фирм, а не производить их в рамках собственной фирмы. К заключению субподрядных договоров могут прибегать… … Экономический словарь
Выполнение капитальных вложений — ( сapital expenditure implementation) — в процессе строительства затраты заказчика (заказчика застройщика) по выполненным работам, прочие капитальные затраты, учтенные в составе вложений в незавершенное строительство до ввода объекта в… … Экономико-математический словарь
Выполнение работ и оказание услуг по производству фильма, кинолетописи — (прокат кинооборудования, аренда павильонов, кинокомплексов, пошив костюмов, строительство декораций, изготовление грима, пастижерских изделий, реквизита, игровой техники, специальных эффектов, обработка пленки, звуковое оформление фильма и иное) … Словарь юридических понятий
выполнение — исполнение Осуществление деятельности для удовлетворения потребности или требования. Например, при помощи предоставления новой ИТ услуги или выполнения запроса на обслуживание. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN fulfilmen… … Справочник технического переводчика
выполнение (обязательств) — выполнять (обязательства) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выполнять (обязательства) EN discharge … Справочник технического переводчика
выполнение броска — Комплекс движений игрока в процессе выполнения броска в кёрлинге. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN delivery Motion a player makes when playing a curling stone. [Департамент… … Справочник технического переводчика