-
1 на верху блаженства
• НА ВЕРХУ БЛАЖЕНСТВА быть, чувствовать себя etc. coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to be, feel) elated:- walking < treading> on air;- euphoric.Большой русско-английский фразеологический словарь > на верху блаженства
-
2 на верху блаженства
in perfect bliss; in the seventh heaven; on the top of the world Amer.Я только что поступил в университет, чувствую себя на верху блаженства. (Ф. Буслаев, Мои воспоминания) — I have just entered the University and I am in perfect bliss.
Русско-английский фразеологический словарь > на верху блаженства
-
3 на верху блаженства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на верху блаженства
-
4 на верху блаженства
General subject: on top of the world, supremely happyУниверсальный русско-английский словарь > на верху блаженства
-
5 на верху блаженства
prepos.gener. im siebenten Himmel, sich wie im Himmel fühlen, auf dem Gipfel des Glücks -
6 на верху блаженства
prepos.gener. en el colmo de la felicidad -
7 на верху блаженства
prepos.gener. al sommo della felicita -
8 на верху блаженства
im siebenten Himmel, sich wie im Himmel fühlenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на верху блаженства
-
9 на верху блаженства
in perfect bliss, in the seventh heavenРусско-английский словарь по общей лексике > на верху блаженства
-
10 на верху блаженства
in the seventh heaven, in perfect bliss -
11 на верху блаженства
Русско-английский синонимический словарь > на верху блаженства
-
12 быть на верху блаженства
Makarov: feel on top of the worldУниверсальный русско-английский словарь > быть на верху блаженства
-
13 быть на верху блаженства
Универсальный русско-немецкий словарь > быть на верху блаженства
-
14 он на верху блаженства
prongener. der Himmel hängt ihm voller Geigen, er ist überselig, er schwebt im siebenten HimmelУниверсальный русско-немецкий словарь > он на верху блаженства
-
15 быть на верху блаженства
vcolloq. justies kā [septidashtajās] debesīs -
16 быть на верху блаженства
vDiccionario universal ruso-español > быть на верху блаженства
-
17 быть на верху блаженства
vphras. être ravi au septième cielDictionnaire russe-français universel > быть на верху блаженства
-
18 быть на верху блаженства
vgener. esser all'apogeo della felicita, essere al colmo della gioia, essere all'apice della felicita, toccare il cielo con un ditoUniversale dizionario russo-italiano > быть на верху блаженства
-
19 находящийся на верху блаженства
Universale dizionario russo-italiano > находящийся на верху блаженства
-
20 быть на верху блаженства
См. также в других словарях:
на верху блаженства — удовлетворение, удовольствие Словарь русских синонимов. на верху блаженства сущ., кол во синонимов: 2 • удовлетворение (21) • … Словарь синонимов
На верху блаженства — Разг. Экспрес. Глубоко удовлетворённым, безгранично счастливым (быть, чувствовать себя). Ах, какою надо быть деревянной скотиной, чтобы не чувствовать себя на верху блаженства, когда она говорит, смеётся, показывает свои ослепительно белые зубки! … Фразеологический словарь русского литературного языка
был на верху блаженства — прил., кол во синонимов: 23 • балдевший (37) • благодушествовавший (25) • … Словарь синонимов
чувствовавший себя на верху блаженства — прил., кол во синонимов: 25 • балдевший (37) • благодушествовавший (25) • … Словарь синонимов
быть на верху блаженства — получать удовольствие, обалдевать, благодушествовать, блаженствовать, кейфовать, тащиться, быть на седьмом небе, чувствовать себя на седьмом небе, испытывать удовольствие, вкушать блаженство, нежиться, плющиться, ловить кайф, отрываться,… … Словарь синонимов
Быть на верху блаженства — Разг. Быть безгранично счастливым, глубоко удовлетворённым. ФСРЯ, 61 Ф 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
наслаждаться — Восторгаться, радоваться, вкушать радость (наслаждение). Он от нее в восторге. Она находит в этом удовольствие. Душа млеет радостью. .. Ср. веселиться, радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова,… … Словарь синонимов
балдеть — вкушать блаженство, ловить кайф, чуметь, быть на седьмом небе, получать удовольствие, чувствовать себя на седьмом небе, нежиться, бездельничать, западать, кейфовать, обалдевать, дуреть, испытывать удовольствие, испытывать блаженство,… … Словарь синонимов
блаженствовать — наслаждаться, оттягиваться, услаждаться, получать удовольствие, торчать, плыть, балдеть, тащиться, чувствовать себя на верху блаженства, улетать в космос, кайфовать, улетать, упиваться, благодушествовать, ловить кайф, отрываться, обалдевать,… … Словарь синонимов
тащиться — См. ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тащиться бродить, ходить; тянуться, ползти, обожать, испытывать блаженство, быть влюбленным, получать удовольствие, быть… … Словарь синонимов
балдевший — прил., кол во синонимов: 37 • балдежничавший (5) • бездельничавший (148) • … Словарь синонимов