-
41 стащить
v1) gener. nocelt (nozagt), nostiept (lejā), sastiept (vienuviet - ko) (÷òî), (ko) savilkt (sastiept - vienuviet) (стаскать разг.), nomaukt, nospert, novilkt (вниз, прочь)2) simpl. nočiept* * *nostiept lejā, novilkt lejā, aizvilkt, aizstiept; sastiept, sanest, savilkt; nodabūt [nost], nomaukt, novilkt; nozagt, nocelt, nočiept, nospert -
42 хорошо
part.gener. lāga, labi, labi lai notiek\! (ладно разг.)* * *labi; labi -
43 jokus валять дурака
vsimpl. (dz‡t разг.) taisīt -
44 jokus дурачиться
vsimpl. (dz‡t разг.) taisīt -
45 jokus шутить
vsimpl. (dz‡t разг.) taisīt -
46 jokus шутки шутить
nsimpl. (dz‡t разг.) taisīt -
47 беда мне с ним
ngener. (горе разг.) nedienas man ar viņu -
48 беда мне с тобой
ngener. (горе разг.) bēdu dienas man ar tevi -
49 бить посуду
vgener. dauzīt traukus, (колотить разг.) plēst traukus -
50 богато одеваться
advgener. (шикарно разг.) lepni ģērbties -
51 большие деньги
adjgener. (бешеные разг.) barga nauda -
52 бросить камнем в кого либо
vgener. (запустить разг.) mest k[adash]dam ar akmeni -
53 броситься бежать
vcolloq. (удариться разг.) mesties bēgt -
54 быть в отпуске
vgener. būt atvaļinājumā (в отпуску разг.) -
55 быть на посылках
vgener. būt par izsūtāmo (на побегушках разг.) -
56 быть сходным
vcolloq. līdzināties (kam) (с кем-чем; схожим разг.) -
57 в историческом аспекте
prepos.gener. vēsturiskā skatījumā (разрезе разг.) -
58 в этом году
prepos.gener. (в нынешнем разг.) šogad -
59 вбить клин
vgener. (вогнать разг.) iedzīt ķīli -
60 взбежать по лестнице
vcolloq. (взлететь разг.) uzdrāzt pa kāpnēm augšā, (взлететь sar) uzdrāzties pa kāpnēm augšā
См. также в других словарях:
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка