-
1 беспорядок
сущ.• anarchizm• babranina• bałagan• bałaganiarstwo• bezład• dezorganizacja• dezorientacja• dolegliwość• hałas• kotłowanina• kłopot• mieszanina• mętlik• niejasność• niepokój• nieporozumienie• nieporządek• nieregularność• nieład• papranina• podniecenie• pogmatwanie• pomieszanie• pomylenie• rozgardiasz• rozprzężenie• rozstrojenie• rozstrój• wrzawa• zaburzenie• zamieszanie• zamęt• zawstydzenie• zmieszanie* * *bałagan разг., bezład, bezrząd, chaos, galimatias, groch z kapustą, nieład, kram перен.; разг., mętlik, nieporządek, rozgardiasz -
2 выдохнуться
глаг.• wywietrzeć* * * -
3 деньги
сущ.• bilon• ciasto• forsa• moneta• pieniądz• pieniążek• pranie• srebro• waluta• zaskórniak* * *flota разг.; шутл., forsa, grosz разг., kasa, mamona жарг., moneta, pieniądze, szmal -
4 квартира
сущ.• apartament• bemol• kwatera• mieszkanie• orszak• suita• szereg* * *chałupa разг.; шутл., chata разг., kwatera, lokal, lokum, mieszkanie -
5 отказывать
глаг.• negować• odmawiać• odmówić• odrzucać• odrzucić• odsądzać• rezygnować• wyrzekać• wzbraniać• zakazywać• zaoponować• zapierać• zaprzeczać* * *nawalać разг., odsądzać, wysiadać перен.; разг. -
6 пережевывать
глаг.• przeżuwać• przeżuć• żuć* * *mleć, maglować перен.; разг., przeżuwać, ( mówić o czymś wielokrotnie) wałkować разг. -
7 помчаться
kopnąć się разг., pocwałować шутл., ( o kimś) pogalopować разг.; шутл., pognać, pogonić, polecieć, pomknąć, popędzić, wyrwać -
8 пристроиться
zaczepić się перен.; разг., ( urządzić się) zahaczyć się разг. -
9 протаскивать
глаг.• przeciągać• włóczyć* * *forsować, wkręcać разг., (кого-л. куда-л.) wpychać перен.; разг. -
10 уплетать
глаг.• oplatać• pałaszować• uplatać* * *futrować разг., młócić перен.; разг., pałaszować, sprzątać, wcinać, wsuwać, zajadać, (за о́бе щеки́) zawijać, zmiatać -
11 аврал
szturmowość разг. -
12 автолюбитель
samochodziarz разг. -
13 автомашина
-
14 адский
-
15 аккуратист
czyścioch разг. -
16 ангорский
-
17 арестовывать
глаг.• aresztować• wstrzymać• wstrzymywać• zatrzymać• zatrzymywać* * *przymykać разг., przytrzymywać -
18 бабник
-
19 балаболка
trajkotka разг. -
20 баланда
См. также в других словарях:
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка