Перевод: с польского на русский

с русского на польский

м+разг

  • 1 akcyjność

    разг. штурмовщина, кампанейщина
    * * *
    ж разг.
    штурмовщи́на, кампане́йщина

    Słownik polsko-rosyjski > akcyjność

  • 2 bezpieka

    разг. органы государственной безопасности (в ПНР)
    * * *
    ж разг.
    о́рганы госуда́рственной безопа́сности ( в ПНР)

    Słownik polsko-rosyjski > bezpieka

  • 3 buc

    разг. зазнайка, задавака
    * * *
    м разг.
    зазна́йка, задава́ка

    Słownik polsko-rosyjski > buc

  • 4 chomikarstwo

    разг. запасливость ž
    * * *
    с разг.
    запа́сливость ż

    Słownik polsko-rosyjski > chomikarstwo

  • 5 chuderlak

    разг. заморыш
    +

    chudziak, mizerak

    * * *
    м разг.
    замо́рыш
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chuderlak

  • 6 chudziak

    разг. заморыш
    +

    mizerak, chuderlak, chudzielec

    * * *
    м разг.
    замо́рыш
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chudziak

  • 7 chybcikiem

    разг. наскоро, наспех, на скорую руку
    +

    na chybcika, naprędce

    * * *
    разг.
    на́скоро, на́спех, на ско́рую ру́ку
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chybcikiem

  • 8 ciut-ciut

    разг. чуточку, чуть-чуть
    * * *
    разг.
    чу́точку, чуть-чу́ть

    Słownik polsko-rosyjski > ciut-ciut

  • 9 cmokier

    разг. аллилуйщик
    * * *
    м разг.
    аллилу́йщик

    Słownik polsko-rosyjski > cmokier

  • 10 czyścioch

    разг. чистюля, аккуратист
    * * *
    м разг.
    чистю́ля, аккурати́ст

    Słownik polsko-rosyjski > czyścioch

  • 11 czytacz

    разг. шутл. читатель
    * * *
    м разг. шутл.
    чита́тель

    Słownik polsko-rosyjski > czytacz

  • 12 dekownik

    разг. тыловая крыса
    * * *
    м разг.
    тылова́я кры́са

    Słownik polsko-rosyjski > dekownik

  • 13 desa

    разг. антиквариат ♂, художественный салон
    * * *
    ж разг.
    антиквариа́т m, худо́жественный сало́н

    Słownik polsko-rosyjski > desa

  • 14 drapak

    разг. старая метла; старый веник;
    ● dać \drapakлразг. дать тягу, задать стрекача (стречка)
    * * *
    м разг.
    ста́рая метла́; ста́рый ве́ник

    Słownik polsko-rosyjski > drapak

  • 15 drink

    разг. рюмка ž, бокал (вина etc.);

    wypić \drinkа пропустить рюмочку; wstąpić na \drinkа зайти выпить (по маленькой)

    * * *
    м разг.
    рю́мка ż, бока́л (вина и т. п.)

    wypić drinka — пропусти́ть рю́мочку

    wstąpić na drinka — зайти́ вы́пить (по ма́ленькой)

    Słownik polsko-rosyjski > drink

  • 16 dziesięciotysięcznik

    разг. судно ň водоизмещением в десять тысяч тонн
    * * *
    м разг.
    су́дно n водоизмеще́нием в де́сять ты́сяч тонн

    Słownik polsko-rosyjski > dziesięciotysięcznik

  • 17 ekstrema

    разг. экстремистское крыло (партии); экстремисты lm.
    * * *
    ж разг.
    экстреми́стское крыло́ ( партии); экстреми́сты lm

    Słownik polsko-rosyjski > ekstrema

  • 18 erka

    разг. 1. реанимобиль ♂;
    2. реанимация, реанимационное отделение (в больнице); па erce в реанимации
    * * *
    ж разг.
    1) реанимоби́ль m
    2) реанима́ция, реанимацио́нное отделе́ние ( в больнице)

    na erce — в реанима́ции

    Słownik polsko-rosyjski > erka

  • 19 fryc

    разг. новичок
    +

    nowicjusz, fuks

    * * *
    м разг.
    новичо́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fryc

  • 20 gapowicz

    разг. безбилетник
    * * *
    м разг.
    безбиле́тник

    Słownik polsko-rosyjski > gapowicz

См. также в других словарях:

  • разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well …   Справочник технического переводчика

  • разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разг. — разговорный …   Учебный фразеологический словарь

  • разг. — разговорное, разговорная (форма) …   Русский орфографический словарь

  • разг.-сниж. — разговорно сниженное …   Русский орфографический словарь

  • разг. — разговорный …   Этимологический словарь Ситникова

  • разг. — разговорное слово (выражение) разговорный …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»