Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

м+разг

  • 21 дорога


    ж. гъогу
    асфальтированная дорога асфальт шIыгъэ гъогу
    просёлочная дорога губгъо гъогу
    шоссейная дорога мыжъо гъогу
    сбиться с дороги гъогум тегъощыкIын
    уступить (дать) дорогу гъогур етын
    дорогу! гъогум текI!
    дальняя дорога гъогу чыжь
    в дороге гъогум
    по дороге
    1) (попутно) блэкIызэ, по дороге он зашел в библиотеку блэкIызэ, ар библиотекэм чIэхьагъ
    2) (в одном направлении) зэгъогогъу, мне с тобой не по дороге прям., перен. сыуигъогогъоп
    отправиться в дорогу гъогу техьан
    ◊ железная дорога мэшIоку гъогу
    туда ему и дорога! разг. джар ащ ифэшъуаш!
    скатертью дорога! разг. зегъэхь!
    стоять поперёк дороги у кого-либо зыгорэм игъогупэ утеуцон (зэрар уфэхъун)

    Русско-адыгейский словарь > дорога

  • 22 забежать


    сов.
    1. дэлъэдэн
    забежать во двор щагум дэлъэдэн
    2. разг. илъэдэн
    забежать к знакомым ипэIуасэмэ адэжь илъэдэн
    3. разг. (убежать далеко) чыжьэу Iучъын
    ◊ забежать вперёд апэ ишъын

    Русско-адыгейский словарь > забежать

  • 23 замазать


    сов.
    1. что (закрасить) гъэлэжьын, лэжьын
    2. что щхэн, гъэпытэн
    замазать окна шъхьангъупчъэхэр щхэн
    3. кого-что (испачкать) разг. гъэупцIэпIын, цIэлэн, гъэушIоин
    4. перен. разг. (скрыть) хэушъэфэн

    Русско-адыгейский словарь > замазать

  • 24 замотать


    I сов. кого-что
    1. (обмотать) къещэкIын, къещыхьакIын
    2. перен. разг. (утомить) гъэпшъып, гъэуцон, егъэзэщын

    II сов. чем, разг. (закачать) гъэсысын
    замотать головой шъхьэр гъэсысын

    Русско-адыгейский словарь > замотать

  • 25 карачки


    выраж. стать на карачки разг. хьалъэкъуиплIыкIэ уцун
    ползать на карачках разг. хьалъэкъуиплIыкIэ цохъон

    Русско-адыгейский словарь > карачки

  • 26 кожа


    ж.
    1. кIышъу
    на коже появились волдыри кIышъом псыщэрэбхэр къытехъуагъэх
    2. (выделанная шкура) шъо
    чемодан из свиной кожи къошъо чэмэдан
    3. разг. (кожура) шъуампI
    ◊ лезть из кожи (вон) разг. ылъэкI къымыгъэнэн
    4. кожа да кости шъомрэ къупшъхьэмрэ зэщэкIыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > кожа

  • 27 козырять


    I несов. чем, разг. (хвастать) зыщытхъун, зыщытхъужьын
    козырять своими знаниями ишIэныгъэхэмкIэ зыщытхъужьын

    II несов. кому, воен. разг. чес ехын

    Русско-адыгейский словарь > козырять

  • 28 колотить


    несов.
    1. по чему, во что (стучать) утеон
    колотить в дверь пчъэм утеон
    2. кого, разг. (бить) уеон
    колотить детей сабыйхэмэ уяон
    3. разг. (разбивать) пкъутэн
    колотить посуду шыкъур пкъутэн

    Русско-адыгейский словарь > колотить

  • 29 колотиться


    несов.
    1. разг. (биться, ударяться) еон
    2. (биться — о сердце, пульсе) къытеон
    3. разг. (разбиваться) къутэн

    Русско-адыгейский словарь > колотиться

  • 30 лезть


    несов.
    1. (взбираться наверх) дэпшыен, дэцохъоен, дэкIоен
    лезть на дерево чъыгым дэпшыен
    2. во что (проникать) ихьан, чIэхьан, чIэпшыхьан
    лезть в окно шъхьангъупчъэм ихьан
    3. (куда-л., за чем-л.) иIэбэн, дэIэбэн
    лезть в портфель за книгой тхылъым пае портфелым дэIэбэн
    4. разг. (вмешиваться во что-л.) хэхьан, хэлъхьан
    лезть не в своё дело уиIоф зыхэмылъым ухэхьан
    5. (выпадать) икIын
    волосы лезут шъхьацыр екIы
    6. разг. (быть впору) щыфэн
    эти ботинки мне не лезут мы ботинкэхэр къысщыфэрэп

    Русско-адыгейский словарь > лезть

  • 31 мазаться


    несов.
    1. чем зыщыфэн
    мазаться вазелином вазелин зыщыфэн
    2. разг. (пачкаться, грязниться) зыушIоин, зыупцIэпIын, зыцIэлэн
    3. разг. (красить лицо) зыщыпфэн, зылэн, зыгъэлэн

    Русско-адыгейский словарь > мазаться

  • 32 медик


    м. разг.
    1. медицинэмкIэ сэнэхьат хэлъ
    2. разг. апшъэрэ медицинскэ еджапIэм щеджэрэ студент

    Русско-адыгейский словарь > медик

  • 33 мотать


    I несов.
    1. что (наматывать) ещэкIын, тещэн
    мотать нитки Iуданэр ещэкIын
    2. чем, разг. гъэсысын
    мотать головой шъхьэр гъэсысын
    ◊ мотать на ус гум иубытэн

    II несов. что, разг. (нерасчётливо тратить) гъэкIодын, шъхьамысэу хъардж шIын (гущ. п. ахъщэр)

    Русско-адыгейский словарь > мотать

  • 34 наброситься


    сов.
    1. на кого-то (напасть) тебэнэн, зыжэхэдзэн, зедзын
    2. на что, разг. фаблэу фежьэн
    наброситься на работу фаблэу IофшIэным фежьэн
    3. на кого-что, разг. (начать бранить) ецIацIэу ублэн

    Русско-адыгейский словарь > наброситься

  • 35 навострить


    сов.: навострить уши разг. ынаIэ тетэу кIэдэIукIын
    навострить лыжи разг. кIэIэжьыным зыфэгъэхьазырын

    Русско-адыгейский словарь > навострить

  • 36 нагнать


    сов.
    1. кого-что (догнать) кIэхьан, кIэхьажьын
    2. что, кого-чего, разг. (сосредоточить) бэу зэхэгъэзыхьан
    3. что, чего, перен. разг. гъэщынэн, гъэщтэн (страх)
    къэгъэкIон (скуку, сон)

    Русско-адыгейский словарь > нагнать

  • 37 надутый

    1. прич. от надуть
    2. прил. разг. (высокомерный, надменный) зызыгъэпщырэ, зызыгъэбэгырэ, зызыгъэпагэрэ
    3. прил. разг. (обиженный, угрюмый) зызыгъэгусэрэ, зэкIоцIынэрэ, губжырэ

    Русско-адыгейский словарь > надутый

  • 38 надуть


    сов.
    1. что (наполнить воздухом) гъэпщын
    надуть шину шынэр гъэпщын
    2. что, чего рилъэсэн, рихьан, чIилъэсэн, чIихьан
    ветром надуло пыли жьыбгъэм сапэр рилъэсагъ
    3. кого-что, разг. (обмануть) гъэпцIэн
    ◊ надуть губы разг. (обидеться) зыгъэгусэн

    Русско-адыгейский словарь > надуть

  • 39 найти


    I сов. кого-что
    1. къэгъотын, къэгъотыжьын
    найти гриб хьаIу къэгъотын
    найти потерянную монету ахъщэ жъгъэй кIодыгъэр къэгъотыжьын
    2. (прийти к заключению) ылъытэн, ылъэгъун
    доктор нашел его поправившимся ар хъужьыгъэу докторым ылъытагъ

    II сов.
    1. на что техьан, еолIэн, Iуон
    пароход нашел на мель къухьэр ныджым техьагъ
    туча нашла на солнце пщэр тыгъэм техьагъ
    нашла коса на камень погов. щэмэджыр мыжъом еолIагъ
    2. на кого, перен. разг. (охватить) къыфэкIон, зэлъиштэн
    на меня нашло веселье чэфыгъо къысфэкIуагъ, чэфыгъом сызэлъиштагъ
    3. разг. (собраться, скопиться) из хъун
    дым нашел в комнату Iугъор унэм из хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > найти

  • 40 намазать


    сов.
    1. что чем щыцIэлын, щыфэн
    намазать масло на хлеб хьалыгъум тхъу щыфэн
    2. разг. (испачкать) упцIэпIын
    3. что и без доп., разг. (плохо нарисовать) уцIэлын (дэеу сурэт шIын)

    Русско-адыгейский словарь > намазать

Страницы

См. также в других словарях:

  • разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well …   Справочник технического переводчика

  • разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разг. — разговорный …   Учебный фразеологический словарь

  • разг. — разговорное, разговорная (форма) …   Русский орфографический словарь

  • разг.-сниж. — разговорно сниженное …   Русский орфографический словарь

  • разг. — разговорный …   Этимологический словарь Ситникова

  • разг. — разговорное слово (выражение) разговорный …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»