-
1 металлургия
metalurji* * *жчёрная и цветна́я металлу́рги́я — demirçelik ve demirdışı metaller sanayileri
-
2 порошковый
toz; toz °порошко́вое молоко́ — sulandırılmış süttozu
порошко́вая металлу́рги́я — tozlar metalürjisi
-
3 цветной
renkli* * *цветно́й фильм — renkli filim
цветна́я фотогра́фия — renkli fotoğraf
цветно́е телеви́дение — renkli televizyon
••цветна́я капу́ста — karnabahar
цветны́е мета́ллы — demirdışı madenler
ру́ды цветны́х мета́ллов — demirdışı maden cevherleri
цветна́я металлу́рги́я — demirdışı madenler metalürjisi
-
4 чёрный
siyah,kara; arka* * *1) врз kara, siyahчёрная кра́ска — kara boya
кра́сить в чёрный цвет — karaya / siyaha boyamak
чёрные дни перен. — kara günler
чёрные си́лы — перен. kara kuvvetler
чёрное не́бо — siyah gökyüzü
чёрная рабо́та — kara / kaba iş
чёрный ферзь — шахм. siyah vezir
ру́ки, чёрные от гря́зи — kirden siyahlaşmış eller
лицо́ у него́ ста́ло чёрным от го́ря — kahrından yüzü simsiyah kesilmişti
2) arkaчёрная ле́стница — hizmet merdiveni, arka merdiven
3) (чёрное) → сущ., с siyah (renk)он был в чёрном — siyahlar giymişti; karalar giymişti ( в знак траура)
4) (чёрные) → сущ., мн. siyahlarигра́ть чёрными — siyahlarla oynamak
коро́ль чёрных — siyah şahı
••чёрный хлеб — siyah / kara ekmek
чёрный ко́фе — alaturka kahve
чёрная икра́ — siyah havyar
чёрная дыра́ — астр. siyah / kara oyuk
стра́ны Чёрной А́фрики — siyah Afrika ülkeleri
попа́сть в чёрные спи́ски — kara listeye geçmek
занести́ кого-что-л. в чёрные спи́ски — kara listeye geçirmek / almak
называ́ть чёрное бе́лым — akı kara, karayı ak göstermek
чёрные мета́ллы — demir ve çelik (- ler)
чёрная металлу́рги́я — demirçelik metalürjisi
чёрная би́ржа — karaborsa
чёрный ры́нок — karaborsa
См. также в других словарях:
РГИ — Рижский гештальт институт с 2002 http://www.gestalt.lv/ г. Рига, образование и наука РГИ Российский гидрологический институт образование и наука, РФ РГИ Русская галерея искусств с 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
РГИ — Русско германский институт науки и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова (сокращённо РГИ) является учебным подразделением МГУ им. М.В. Ломоносова. Студентам и аспирантам МГУ предоставляется возможность бесплатно получить дополнительное образование в… … Википедия
РГИ — Российский гидрологический институт … Словарь сокращений русского языка
Фёрги — Запрос «Ферги» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Fergie Полное имя Stacy Ann Ferguson Дата рождения 27 марта 1975 (34 года) Место рождения … Википедия
Алешина (приток Верхней Ёрги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алешина. Алешина Характеристика Длина 18 км Бассейн Верхняя Ёрга → Сухона → Северная Двина → Белое море Водоток Исток … Википедия
Ломоватка (приток Верхней Ёрги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ломоватка. Ломоватка Характеристика Длина 15 км Бассейн Верхняя Ёрга → Сухона → Северная Двина → Белое море Водоток И … Википедия
ИГ и РГИ — Институт геологии и разработки горючих ископаемых АН СССР и Миннефтепрома СССР геол., образование и наука, СССР, энерг. Источник: http://www.npf geofizika.ru/leuza/gti/sokr.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
Ве́рги киста́ — (A. Verga, 1811 1895, итал. невропатолог и психиатр; син. киста прозрачной перегородки) аномалия развития: скопление жидкости между листками прозрачной перегородки головного мозга … Медицинская энциклопедия
За́кса — Гео́рги реа́кция — (истор.; H. Sachs, 1877 1945, нем. иммунолог; W. Georgi, 1889 1920, нем. бактериолог) метод серодиагностики сифилиса, основанный на реакции преципитации, развивающейся в сыворотке больного при добавлении цитохолевого антигена; протекает медленно … Медицинская энциклопедия
подёрги́вать — аю, аешь; несов., перех., чем или за что. Время от времени слегка дергать (в 1 и 3 знач.). Подергивать за конец веревки. □ Лошади бегут быстро, а Лука подергивает вожжами. Короленко, Наши на Дунае. Ему было жарко, он часто подергивал лопатками,… … Малый академический словарь
гӯргиёҳ — [گورگياه] бот. гиёҳи алафӣ ва поё, ки дар ботлоқзорҳо рӯида, барои чорво хӯроки хуб аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
