-
81 рухлы
прил.1) име́ющий определённый дух, определённый настро́йкүтәренке рухлы — воодушевлённый, вдохнове́нный; лит. эмфати́ческий, произноси́мый в припо́днятом то́не
күтәренке рухлы поэ́зия — жизнера́достная поэ́зия
батыр рухлы аналар — му́жественные ма́тери
бай рухлы кешеләр — духо́вно бога́тые лю́ди
төшенке рухлы — упа́дочнический, пессимисти́ческий
2) одухотворённый, воодушевлённый; бо́дрый, жизнера́достный, весёлый, живо́йдәртле һәм рухлы кеше — весёлый и жизнера́достный челове́к
рухлы кыяфәт — бо́дрый вид
-
82 сагаю
неперех.1) настора́живаться/насторожи́ться, станови́ться/стать насторо́женным || насторо́женностьату тавышы ишетелде, атлар сагайды — послы́шался вы́стрел, ло́шади насторожи́лись
Хәйдәрнең тавышы сагайды — у Хайда́ра го́лос стал насторо́женным
2) в знач. прил. сагайганнасторо́женныйсагайган кыяфәт — насторо́женный вид
3) в знач. нареч.сагаепнасторо́женно, начеку́, настороже́сагаеп карау — смотре́ть насторо́женно
-
83 сәхнәчеллек
-
84 солтанат
1. сущ.1) султана́т ( монархическое государство во главе с султаном)2) уст.; книжн. вели́чественность, великоле́пие, вели́чие2. прил.вели́чественный, великоле́пныйсолтанат кыяфәтле — вели́чественного ви́да
солтанат буйлы — вели́чественного ро́ста
-
85 солтанатлы
прил.; уст.; книжн.1) вели́чественный, великоле́пныйсолтанатлы кыяфәт — вели́чественный вид
2) перен. полновла́стный -
86 сугышучан
прил.1) драчли́вый, зади́ристыйбик сугышучан малай — драчли́вый, зади́ристый ма́льчик
2) вои́нственныйсугышучан кыяфәт — вои́нственный вид
-
87 сугышчан
1. прил.1) боево́йсугышчан хәзерлек — боева́я гото́вность
сугышчан бурыч — боева́я зада́ча
сугышчан приказ — боево́й прика́з
сугышчан тәртип — боево́й поря́док
2) вои́нственный, вои́нствующийсугышчан кабиләләр — вои́нственные племена́
сугышчан кыяфәт — вои́нственный вид
2. сущ.сугышчан алласызлар — вои́нствующие атеи́сты
бое́ц, драчу́н -
88 сугышчанлык
сущ.1) боеви́тостьгазетаның сугышчанлыгы — боеви́тость газе́ты
2) вои́нственностькыяфәтнең сугышчанлыгы — вои́нственность о́блика
-
89 сукбай
1. сущ.бродя́га, бося́к || бродя́жий, бося́цкийбилгесез сукбай — неизве́стный бродя́га
ике сукбай — два босяка́
сукбай тормышы — бося́цкая жизнь
2. прил.сукбай кыяфәте — бося́цкий вид
бродя́жий, бродя́чийсукбай эт — бродя́чая соба́ка
••сукбайлар командасы — золота́я ро́та
-
90 ташландыклык
сущ.бро́шенность, забро́шенность; поки́нутость (жилья, двора, колодца и т. п.)ташландыклык кыяфәте — вид забро́шенности, поки́нутости; забро́шенный, поки́нутый о́блик
-
91 тәртипсез
1. прил.1)а) недисциплини́рованный, невоспи́танный, нехоро́шего поведе́нияб) бестолко́вый, безала́берныйтәртипсез хадимә — бестолко́вая служа́нка
в) неопря́тный, непри́бранныйтәртипсез кыяфәттә — в непри́бранном ви́де
2) беспоря́дочный, бессисте́мный, сумбу́рный2. нареч.тәртипсез җыелма — беспоря́дочное скопле́ние
1) недисциплини́рованно; неприли́чно; бестолко́во, безала́бернотәртипсез кылану — вести́ себя́ безала́берно (неприли́чно)
2)а) беспоря́дочнотәртипсез чигенделәр — отступи́ли беспоря́дочно
б) бессисте́мнотәртипсез бәян итү — излага́ть бессисте́мно
тәртипсез урнашкан өйләр — беспоря́дочно разбро́санные дома́
-
92 төксе
1. прил.1) диал. му́тный, нея́ркийсм. тж. томса2) мра́чный, хму́рый, угрю́мыйтөксе караш — мра́чный взгляд
төксе кыяфәт — угрю́мый вид
3) о слове, выходке: ко́лкий, раздражи́тельный; нетакти́чный, неприве́тливый2. нареч.төксе сүзләр — ко́лкие слова́
мра́чно, хму́ро, угрю́мо; неприве́тливотөксе каршыладылар — мра́чно встре́тили
төксегә төксе бул — (погов.) хму́рому будь хмур
-
93 төшенке
1. прил.1) пока́тый ( о плечах)төшенке иңбашлы — с пока́тыми плеча́ми
2) диал. ни́зкий, ни́зенький ( о надворных постройках)төшенке лапас — ни́зенький наве́с
3) перен.а) упа́дочный, пода́вленный; пессимисти́ческий, пессимисти́чныйтөшенке күңел — пода́вленная душа́
төшенке рух — упа́дочный дух
б) мино́рный; присмире́вшийтөшенке тавыш — мино́рный го́лос
2. нареч.төшенке кыяфәт — присмире́вший вид
пода́вленно, пессимисти́чно; мино́рно (мино́рным го́лосом)төшенке генә әйтте — сказа́л пода́вленно (пода́вленным го́лосом)
-
94 тук
I 1. прил.1)а) сы́тыйач кадерен тук белмәс — (посл.) сы́тый голо́дного не разуме́ет
б) сы́тый, всем свои́м ви́дом выража́ющий сы́тостьтук йөзле — с сы́тым лицо́м
тук кыяфәтле — с сы́тым ви́дом, с сы́той оса́нкой
2) полнове́сный, по́лный, ту́чный, кру́пный (о зёрнах и ядрах орехов и т. п.)тук бөртекләр — полнове́сные зёрна
тук төш — по́лное, це́льное ядро́ (оре́ха)
3) ту́чный, хорошо́ отко́рмленный, сы́тый ( о животных)тук атлар — отко́рмленные (сы́тые) ло́шади (ко́ни)
4) разг. зажи́точныйтук тормыш — зажи́точная жизнь
5) сыт, сы́ты чем (по горло)2. нареч.акылга халык болай да тук — умо́м наро́д и так сыт ( не учи уму-разуму)
сы́то, сы́тно, зажи́точнотук тору (яту) — жить зажи́точно
- тук булу- тук чабак
- тук эчәк••тук корсак — сы́тое брю́хо (безбедный и самодовольный человек, не умеющий вникать в положение других)
IIтук корсактан — в самодово́льстве
подр. стуку тук; стуктук итү — постуча́ть, сту́кнуть
тук-тук итү (килү) — стуча́ть, посту́кивать
-
95 тынычсызлык
сущ.1) беспоко́йство; обеспоко́енностькыяфәтендә тынычсызлык сизелә — в его́ о́блике чу́вствуется беспоко́йство
2) заинтриго́ванностьтынычсызлык белән ни буласын көтү — заинтриго́ванно жда́ть разви́тия собы́тий
3) шум, волне́ние; бурле́ние ( в природе)диңгезнең тынычсызлыгы — волне́ние мо́ря
4) волне́ние, мяте́жилдәге тынычсызлык — волне́ния в стране́
-
96 тышкы
прил.1) в разн. знач.а) вне́шнийтышкы дөнья — вне́шний мир
тышкы кыяфәт — вне́шний вид
б) нару́жный, вне́шний; лицево́йтышкы ишек — нару́жная дверь
тышкы батырлык — вне́шняя хра́брость
тышкы як — лицева́я сторона́
2) ве́рхний ( об одежде)3) перен.; редко пове́рхностныйтышкы гыйлем — пове́рхностные зна́ния
•- тышкы почмак -
97 уйчан
1. прил.1)а) заду́мчивый, выража́ющий заду́мчивостьуйчан күзләр — заду́мчивые глаза́
б) заду́мчивый, скло́нный к заду́мчивости2) мечта́тельныйуйчан кыяфәт белән — с мечта́тельным лицо́м
2. нареч.уйчан кыз — мечта́тельная де́вушка
заду́мчивоуйчан йөрү — ходи́ть заду́мчиво
уйчан гына әйтеп кую — вы́сказать заду́мчиво
-
98 утырыш
I сущ.заседа́ниебүлекнең киңәйтелгән утырышы — расши́ренное заседа́ние отде́ла
утырыш үткәрү — провести́ заседа́ние
II сущ.утырыш залы — зал заседа́ний
мане́ра сиде́ть, по́заутырышына гына карагыз! — посмотри́те на его́ по́зу
утырыш кыяфәте — мане́ра сиде́ть
-
99 үпкәләү
неперех.1) обижа́ться/оби́деться || оби́даөлкәннәргә үпкәләргә ярамый — на ста́рших обижа́ться нельзя́
аның тавышында үпкәләү сизелә иде — в его́ го́лосе чу́вствовалась оби́да
2) обижа́ться/оби́деться, пеня́тьүзеңә үпкәләү — пеня́й на себя́
авызың кыек булгач, көзгегә үпкәләмә — (посл.) не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́
3) в знач. прил. үпкәләгән оби́женныйүпкәләгән кыяфәт — оби́женный вид
•- үпкәләп тору -
100 фәрештә
сущ.; рел.; в разн. знач.1) а́нгел || а́нгельскийөйдә җырлама, фәрештәләр качар — не пой до́ма, а́нгелы убегу́т (а́нгелов испуга́ешь)
ул кеше генә түгел, ә фәрештә — он не про́сто челове́к, а а́нгел
фәрештә елмаюы — а́нгельская улы́бка
2) притяж. ф. фәрештәм ( обращение к любимой женщине) мой а́нгел, ангело́чек мой•••фәрештә кебек (кыяфәтле) — ангелоподо́бный
См. также в других словарях:
кыяфәт — 1. Кешенең тышкы күренеше, килбәт. Кешенең эчке, психик халәтенең, характерының чагылышы буларак тышкы күренеше, төсе 2. Нин. б. әйбернең тышкы күренеше, рәвеше. Рәвеш, күренеш, төс 3. әд. иск. Образ, тип … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыяфәтсез — 1. Матур булмаган, ямьсез; шыксыз 2. Берәр кешене сүгү, ачулану вакытында әйтелә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төс-кыяфәт — Төс һәм тышкы кыяфәт, килеш килбәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөз-кыяфәт — Кешенең тышкы күренеше (йөзе, өс башы) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
торыш-килбәт — Кыяфәт, тышкы күренеш, үз үзен тоту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
торыш-килеш — Кыяфәт, тышкы күренеш, үз үзен тоту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәчтерүш — Кыяфәтсез, шыксыз, ямьсез, килбәтсез, күрексез (кеше тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыксызлану — Кыяфәте бозылу, ямьсезләнү тупаслану. Шыксыз, күңелсез хәлгә килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйләндерү — 1. Нәр. б. үз күчәре тирәсендә хәрәкәткә китерү. Кемне яки нәрсәне төрле яки бору, боргалау 2. Кемне яки нәрсәне бер яктан икенче якка бору, башка якка каратып кую. Нәр. б. астын өскә каратып кую, астын өскә чыгару, түнтәрү 3. Әйбернең сул ягын… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөер — диал. Сидек бүлеп чыгара торган орган 2. Тәннең, тиренең бөер урнашкан турысы. БӨЕРГӘ ТАЯНУ – 1) Гамьсез, эшлексез кыяфәт алу 2) Һавалы яки горур кыяфәт алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөерәк — диал. Сидек бүлеп чыгара торган орган 2. Тәннең, тиренең бөер урнашкан турысы. БӨЕРГӘ ТАЯНУ – 1) Гамьсез, эшлексез кыяфәт алу 2) Һавалы яки горур кыяфәт алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге