мәшәҡәт+яһау+(тыуҙырыу)

творить произведения — әҫәрҙәр тыуҙырыу

творить добро — изгелек эшләү

доносить дрова в сени — утынды соланға ташып бөтөрөү

доносить шапку брата — ағайҙан ҡалған бүректе кейеп туҙҙырыу

доносить ребёнка — баланы етлектереп тыуҙырыу

грозить пальцем — бармаҡ янау

скала грозит обвалом — ҡая емерелергә тора

циклон грозит наводнением — циклон һыу ташыу ҡурҡынысы тыуҙыра

ему грозит опасность — уға ҡурҡыныс янай

ветер навеял прохладу — ел һалҡынса һауа килтерҙе

навеяло свежесть — һалҡынса ел иҫте

песня навеяла тоску — йыр һағыш тыуҙырҙы

навеять много пшеницы — күп итеп бойҙай елгәреү (таҙартыу)

возбудить любопытство — ҡыҙыҡһыныу уятыу

возбудить аппетит — аппетит ҡуҙғытыу

возбудить вопрос — һорау ҡуҙғатыу

возбудить больного — ауырыуҙы ярһытыу

возбудить людей против себя — кешеләрҙе үҙеңә ҡаршы ҡуйыу

впасть в апатию — төшөнкөлөккә бирелеү

вызвать апатию — апатия тыуҙырыу

испытывать беспокойство — тынғыһыҙлыҡ кисереү

причинять беспокойство — мәшәҡәт яһау (тыуҙырыу)

будить ребёнка — баланы уятыу

будить любовь к родному языку — әсә теленә һөйөү уятыу

влить лекарство в стакан — дарыуҙы стаканға һалыу

это влило в него бодрость — был уға дәрт өҫтәне

влить отряд в дивизию — отрядты дивизияға ҡушыу

лечение внушением — ышандырыу менән дауалау

внушение страха — ҡурҡыу һалыу

делать внушение — өгөт-нәсихәт ҡылыу (яһау)

внушить оригинальную мысль — оригиналь фекерҙе күңеленә һалыу

внушить страх — ҡурҡыу уятыу

возбуждение любопытства — ҡыҙыҡһыныу уятыу

возбуждение тока в проводнике — үткәргестә (тимер сыбыҡта) ток барлыҡҡа килеү

возбуждение уголовного дела — енәйәт эше ҡуҙғатыу

возбуждение больного — ауырыуҙың ярһыуы

возбуждение и торможение в коре больших полушарий головного мозга — баш мейеһенең ҙур ярымшарҙар ҡабығындағы ярһыу һәм тотҡарланыу

воспроизвести мотив — көйҙө иҫкә төшөрөү

воспроизвести картину боя — һуғыш картинаһын тергеҙеү

вселить жильцов в квартиру — кешеләрҙе фатирға урынлаштырыу

вселить надежду — өмөт уятыу

дать книгу почитать — китапты уҡырға биреп тороу

за эту вещь ты сколько дал? — был нәмә өсөн һин күпме бирҙең?

дать орден посмертно — орденды үлгәндән һуң биреү

дать взаймы — бурысҡа биреү

дать волю чувствам — тойғоларға ирек биреү

не дать спать — йоҡларға ирек бирмәү

дать высказаться — һөйләргә рөхсәт итеү

дай отдохну — ҡана, ял итеп алайым әле

дай я сам пойду — ҡана, үҙем барайым әле

дать волю рукам — ҡулды оҙайтыу, ҡулсырланыу

дать дорогу кому — юл күрһәтеү, тормош юлына сығарыу

дать жизнь — йән биреү, бала тыуҙырыу

дать занавес — шаршау төшөрөү

дать знать — белгертеү, хәбәр итеү

дать клятву — ант итеү

дать маху: — 1) һынатыу

2) бирешеү; дать начало чему — башлап ебәреү, башланғысы булыу

дать понять — аңғартыу, һиҙҙереү

дать свет — яҡтылыҡ (ут) биреү, яҡтыртыу

дать себе труд — тырышып ҡарау, үҙеңде ышандырыу

дать слово: — 1) кому берәйһенә һөйләргә һүҙ биреү

2) вәғәҙә (һүҙ) биреү; дать стрекача (тягу) — табан ялтыратыу, шылыу

дать урок кому — һабаҡ (кәрәген) биреү, арт һабағын уҡытыу

дать шпоры — ҡабаландырыу, тиҙләтеү

как пить дать — һис һүҙһеҙ, һис шикһеҙ

не дать в обиду — арҡалау, яҡлашыу

ни дать ни взять — тап (тас), һуйып ҡаплаған

он тебе даст! (угроза) — ул һинең кәрәгеңде бирер!

я тебе дам! — кәрәгеңде бирермен!

дать обед в честь юбиляра — юбиляр хөрмәтенә мәжлес ойоштороу

дать квартиру — фатир биреү

дать землю арендаторам — ҡуртымсыларға ер биреү

ему нельзя дать больше сорока лет — уға ҡырҡ йәштән дә артыҡ биреп булмай

дать трудное задание — ауыр эш биреү

дать интересный концерт — ҡыҙыҡлы концерт биреү

дать доход — килем (уңыш) биреү

дать хороший урожай — яҡшы уңыш биреү

дать залп — залп биреү

дать сигнал — сигнал биреү

дать осадок — төбөнә ултырыу, һарҡынды барлыҡҡа килеү

дать трещину — ярыҡ барлыҡҡа килеү, ек хасил булыу

дать течь — һыу аға башлау

дать осечку — атылмау, сағылмау