-
1 царица бала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > царица бала
-
2 Bala
Бала (Великобритания, Уэльс) -
3 balance
balance [ˊbæləns]1. n1) весы́2) равнове́сие;balance of forces равнове́сие сил
;balance of power полити́ческое равнове́сие ( между государствами)
;to keep one's balance сохраня́ть равнове́сие; перен. остава́ться споко́йным
;to lose one's balance упа́сть, потеря́ть равнове́сие; перен. вы́йти из себя́
;to be off one's balance потеря́ть душе́вное равнове́сие
3) противове́с4) ма́ятник; баланси́р, бала́нс ( в часовом механизме)5) ком. бала́нс; са́льдо (тж. balance in hand);balance of payments платёжный бала́нс
;balance of trade акти́вный бала́нс ( внешней торговли)
;to strike a balance подводи́ть бала́нс; перен. подводи́ть ито́ги
6) разг. оста́ток◊to be ( или to tremble, to swing, to hang) in the balance висе́ть на волоске́, быть в крити́ческом положе́нии
;the balance of advantage lies with him на его́ стороне́ значи́тельные преиму́щества
;to be weighed in the balance and found wanting не оправда́ть наде́жд
;to hold the balance распоряжа́ться
;upon a fair balance по зре́лом размышле́нии
2. v1) баланси́ровать; сохраня́ть равнове́сие, быть в равнове́сии; уравнове́шивать2) взве́шивать, обду́мывать; сопоставля́ть (with, against);to balance the pros and cons взве́шивать все за́ и про́тив
3) колеба́ться (between)4) ком. подводи́ть бала́нс;to balance one's accounts подыто́живать счета́
;the accounts don't balance счета́ не схо́дятся
а) сбаланси́ровать, уравнове́сить ( одно с другим);б) уравнове́ситься -
4 belle
bel сущ. красавица the belle of the ball ≈ царица бала Syn: beauty, beautiful womanbelle красавица;
the belle of the ball царица балаbelle красавица;
the belle of the ball царица бала -
5 masquer
['mɑːskə] -
6 masquer
-
7 masker
-
8 masquer
-
9 Bala
-
10 emcee
[ˌem'siː]1) Общая лексика: быть ведущим, быть конферансье, быть распорядителем, ведущий (радиопрограммы), вести (программу, концерт), конферансье, конферировать, распорядитель (бала)2) Разговорное выражение: распорядитель (бала и т.п.), ведущий (радиопрограммы и т.п.)3) Сленг: церемониймейстер -
11 masker
-
12 masker
участник бала-маскарада имя существительное:участник театра масок (masker, masquer)участник бала-маскарада (masker, masquer) -
13 masquer
-
14 the belle of the ball
Mrs. Frobisher, in a white satin dress, she might have worn for her wedding was considered the belle of the ball... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 48) — Миссис Фробишер в белом атласном платье, которое она могла бы надеть на свадьбу, была признанной царицей бала...
-
15 belle of the ball
fancy-dress ball — костюмированный бал; бал-маскарад
-
16 fancy ball
fancy-dress ball — костюмированный бал; бал-маскарад
-
17 fancy-dress ball
костюмированный бал; бал-маскарад -
18 belle
[bel]belle красавица; the belle of the ball царица бала belle красавица; the belle of the ball царица бала -
19 царица
жен.
1) tsarina, czarina (жена царя;
императрица России)
2) (кого-л./чего-л.) ;
перен. queen (of) царица мод царица балаж. queen (тж. перен.) ;
(русская) tsarina, czarina. -
20 Master of Ceremonies
ˈmɑ:stərəvˈserɪmənɪz
1) ведущий (концерт, телепередачу и т. п.)
2) распорядитель( бала, вечера и т. п.)
3) церемониймейстерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Master of Ceremonies
См. также в других словарях:
Бала-Четырманский сельсовет (Фёдоровский район) — Бала Четырманский сельсовет Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Фёдоровский район, Республика Башкортостан … Википедия
Бала — Бала многозначный термин: Бала демон индийской мифологии. Фамилия Бала, Кристиан Топоним Бала село в Верхоянском улусе Якутии. Бала город в Гвинеде, Уэльс, Великобритания … Википедия
бала́кать — балакать, аю, аешь … Русское словесное ударение
бала́нда — баланда … Русское словесное ударение
бала́нсовый — балансовый … Русское словесное ударение
бала́та — балата … Русское словесное ударение
Бала — (жен.) девочка, девушка, молодая (муж.) молодой Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
бала — сущ., кол во синонимов: 4 • расаяна (32) • растение (4422) • трава (128) • … Словарь синонимов
балақ — Балағының биті бар. Талантты, талапты, өнерлі д.м. – Е, бәсе! Шоқан ағамның да б а л а ғ ы н ы ң б и т і б а р екенін сезген едім! Кәне, кәне, тыңдалық. Шоқан скрипкада ойнайды (А. Сатаев, Бәрі де, 222) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
балаққос — балаққас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
балаққас — (балаққос) [بلقّس // بلقّاس] калимаи тақлиди овози сахт ҷӯшидани чизҳои обакӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ