Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

мішечок

  • 1 pouch

    1. n
    1) торба, торбинка, мішечок
    3) амер. мішок з поштою
    4) шотл. кишеня
    5) кисет (для тютюну)
    6) гаманець; капшук
    7) військ. підсумок
    8) защічний мішок (у мавп)
    2. v
    1) класти в сумку (в кишеню)
    2) розм. прибирати до кишені; привласнювати
    3) розм. давати на чай
    4) висіти як мішок
    5) ковтати, глитати (про рибу, птахів)
    * * *
    I n
    1) сумка, мішечок

    pouch kit — санітарна сумка; що-небудь схоже на мішечок; = mailbag; валіза дипкур'єра

    2) дiaл. кишеня
    4) , icт. гаманець
    5) вiйcьк. патронна сумка
    6) зooл. сумка ( у сумчастих тварин); защічний мішок ( у мавп); зоб
    7) aнaт. кишеня, мішок; дивертикул
    8) бoт. подушечка; захисна сумка
    II v
    1) класти в сумку, у кишеню
    2) давати на чай; сунути гроші
    3) робити кишеню, напуск ( на одягу)
    4) ковтати, проковтувати ( про рибу е деяких птахів); проковтнути ( образу)

    English-Ukrainian dictionary > pouch

  • 2 sac

    n
    1) біол. мішечок; сумка
    2) мед. кіста
    3) сак (пальто)
    4) іст. юрисдикція феодала
    * * *
    I [sʒk] n
    1) бioл. мішечок, сумка
    2) мeд. кіста, мішечок
    3) = sack I 4, 5
    II [sʒk] n; іст.

    English-Ukrainian dictionary > sac

  • 3 utricle

    n зоол., бот.
    мішечок
    * * *
    n
    1) зooл., бoт. мішечок
    2) aнaт. перетинчастий мішечок вушного лабіринта

    English-Ukrainian dictionary > utricle

  • 4 мешок

    1) мішок (-шка), (побольше) міх (-ха), (большой пяти-тистипудовый) лантух (-ха), (вост.) чувал (-да), (малый) торба, торбина; (большой кожаный, пров.) гурара. [Сьогодня з мішком, а завтра з торбинкою (Номис). Збувся батько лиха: збувся грошей з міха (Номис). Украв торік лантух жита з току (Коцюб.). Не сиплеться зерно з чумацьких чувалів дощем золотим (Олесь). Стоїть дід з торбою на плечах (Коцюб.). На кождому через плечі висить по торбині (Рудан.). У їх мода була перевозити крам у шкуратяних гурарах (Яворн.)]. Бумажный -шок - паперяний мішечок (-чка), паперяна торбинка. Денежный -шок - калита, калитка; (перен. ещё) мішок з грішми; срв. Мошна. Дорожный -шок - (по)дорожній мішок, -ня торбина (двойной: через плечо или седло) сакви (-ков), бесаги (-гів). Каменный -шок - тюремна (в'язнична) камера; тюрма. Платье пошито, сидит -шком - убрання (женское ещё: сукня, плаття) пошито мішком, наохляп стоїть. [Матерія гарна, а пошито - мішок- мішком (Л. Укр.). На ній плаття наохляп стоїть (Сл. Гр.)]. Шила в -шке не утаишь - см. Шило;
    2) анат., биол. - мішок, мішечок (-чка), торбинка. -шки анальные, голосовые - торбинки (-нок) анальні, голосові. -шок желточный, слёзный - мішок жовтковий, слізний. - шок зародышевый - зародковий міхурець (-рця). -шок пыльцевой - пилковий мішечок;
    3) см. Мех 2;
    4) (мех на шубу) см. Мех 1б;
    5) техн. - (в фермах) закапелок (-лка); (в мельничн. крыле) пазуха;
    6) (мешковатый человек) лантух (м. р.), лантушка (ж. р.), вайло (общ. р.); срв. Мешковатый 2. [Ото ще лантушка - аж дивитися нудно, як вона танцює! (М. Грінч.)]. Он настоящий -шок - він справжній лантух.
    * * *
    1) мішо́к, -шка́; ( большой) ла́нтух, міх; (небольшой; котомка) клу́нок, -нка, клума́к, -а
    2) (перен.: о неповоротливом человеке) мішо́к, ла́нтух
    3) воен. мішо́к
    4) зоол., бот. мішо́к

    Русско-украинский словарь > мешок

  • 5 мешочек

    1) мішечок (-чка), (сума) торба, торбина, торбинка, торбочка, (диал.) торбешка; (узел, котомка) клунок (-нка), клумак (-ка), клумачок (-чка), кайстра, шанька. [Пішечком з мішечком (Номис). Трудно було відразу розібрати, де ягоди, а де клунки, торби, скриньки (М. Левиц.)];
    2) анат. - мішечок, торбиночка, міхурець (-рця); срв. Мешок 2. -чек волосяной, зубной - мішечок волосяний, зубний.
    * * *
    уменьш.
    міше́чок, -чка; клу́ночок, клумачо́к, -чка́

    Русско-украинский словарь > мешочек

  • 6 ditty-bag

    n
    мішечок для ниток, голок, туалетних речей (у солдата або матроса)
    * * *
    n
    мішечок для ниток, голок, різних дрібних речей

    English-Ukrainian dictionary > ditty-bag

  • 7 follicle

    n
    1) бот. стручок
    2) листівка
    3) анат. фолікул; сумка, мішечок; пухирчик
    4) ент. кокон
    * * *
    n
    1) бoт. стручок; листянка ( тип плода)
    2) aнaт. фолікул, сумка; пухирець; мішечок
    3) eнт. кокон

    English-Ukrainian dictionary > follicle

  • 8 jelly-bag

    n
    мішечок з марлі для проціджування желе
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > jelly-bag

  • 9 sporangium

    n (pl sporangia) бот.
    спорангій, споровий мішечок
    * * *
    n; (pl- ia); бот.
    спорангій, споровий мішечок

    English-Ukrainian dictionary > sporangium

  • 10 pouch

    I n
    1) сумка, мішечок

    pouch kit — санітарна сумка; що-небудь схоже на мішечок; = mailbag; валіза дипкур'єра

    2) дiaл. кишеня
    4) , icт. гаманець
    5) вiйcьк. патронна сумка
    6) зooл. сумка ( у сумчастих тварин); защічний мішок ( у мавп); зоб
    7) aнaт. кишеня, мішок; дивертикул
    8) бoт. подушечка; захисна сумка
    II v
    1) класти в сумку, у кишеню
    2) давати на чай; сунути гроші
    3) робити кишеню, напуск ( на одягу)
    4) ковтати, проковтувати ( про рибу е деяких птахів); проковтнути ( образу)

    English-Ukrainian dictionary > pouch

  • 11 sac

    I [sʒk] n
    1) бioл. мішечок, сумка
    2) мeд. кіста, мішечок
    3) = sack I 4, 5
    II [sʒk] n; іст.

    English-Ukrainian dictionary > sac

  • 12 utricle

    n
    1) зooл., бoт. мішечок
    2) aнaт. перетинчастий мішечок вушного лабіринта

    English-Ukrainian dictionary > utricle

  • 13 кулёк

    (рогожный) мішечок (-чка) з рогожі; (бумажный) торбинка, мішечок. Попасть из -ка в рогожку - попасти з дощу та під ринву; од поганого втікав, а ще гірше здибав (Приказки); од якої втікав, таку й здибав (М. Вовч.).
    * * *
    міше́чок, -чка, кульо́к, -лька́; ( рогожный мешочек) рого́жний міше́чок

    Русско-украинский словарь > кулёк

  • 14 baggie

    n
    1) черево, пузо
    2) лантушок
    * * *
    n; перев.
    шотл.

    English-Ukrainian dictionary > baggie

  • 15 cornet

    n
    1) муз. корнет
    2) корнетист
    3) прапороносець
    4) заст., військ. корнет
    5) кульок, мішечок (паперовий)
    6) заст. дамський головний убір
    * * *
    I [`kxːnit] n
    1) мyз. корнет, корнет-a-пістон; корнетист
    2) кульок ( з паперу); вафельний кульок з морозивом
    II [`kxːnit] n; іст.

    English-Ukrainian dictionary > cornet

  • 16 Dorothy bag

    ридикюль, дамська сумочка-мішечок

    English-Ukrainian dictionary > Dorothy bag

  • 17 housewife

    I
    1. n (pl housewives)
    1) домашня господарка
    2) господиня; хазяйка
    3) хазяйка дому; мати сім'ї
    2. v
    1) вести домашнє (хатнє) господарство; хазяйнувати; господарювати; порядкувати
    2) берегти, заощаджувати, економити
    II
    n
    1) жіноча робоча скринька; гольник
    2) військ. мішечок з припасами для ремонту обмундирування
    * * *
    I [`hauswaif] n
    хатня господарка ( непрацююча жінка); господиня; хазяйка дому, мати сімейства
    II [`hauswaif] v
    1) вести домашнє господарство, господарювати
    III [`hauswaif] n

    English-Ukrainian dictionary > housewife

  • 18 hussif

    n розм.
    футляр (мішечок) для голок, ниток тощо
    * * *
    [`hezif]

    English-Ukrainian dictionary > hussif

  • 19 hussy

    n
    1) зухвале дівчисько
    2) легковажна жінка
    3) розм. жінка
    4) скринька, мішечок (для ниток, голок тощо)
    * * *
    I [`hesi] n
    1) зухвале, розв'язне дівчисько (жарт.); дівиця
    3) дiaл. жінка
    II [`hesi] іст.; = housewife II

    English-Ukrainian dictionary > hussy

  • 20 litter bag

    амер.

    English-Ukrainian dictionary > litter bag

Страницы

См. также в других словарях:

  • грішечок — чка, ч. Зменш. до гріх …   Український тлумачний словник

  • мішечок — чка, ч. Зменш. до мішок 1 3); торбинка. •• За/втра з міше/чком уживається для висловлення незгоди, заперечення чого небудь …   Український тлумачний словник

  • мішечок — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ворок — а, ч. 1) Мішечок із гострокутним дном для відціджування та віддушування сиру. 2) діал. Мішок …   Український тлумачний словник

  • дробівниця — і, ж., мисл. Мішечок або коробка для зберігання дробу (у 1 знач.) …   Український тлумачний словник

  • ладанка — и, ж., заст. Маленький мішечок із ладаном або якимсь зіллям, що його носили на грудях як талісман …   Український тлумачний словник

  • міхур — а/, ч. 1) Порожнистий орган у тілі тварини або людини, що наповнюється якою небудь рідиною. || Мішечок або інші вироби, виготовлені з тканини такого органа деяких тварин. 2) діал. Пухир …   Український тлумачний словник

  • мішечкуватий — а, е. Схожий на мішечок, подібний до нього …   Український тлумачний словник

  • міща — а/ти, с., заст. Мішечок …   Український тлумачний словник

  • мошонка — и, ж. 1) анат. М язо шкіряний мішечок, де містяться чоловічі статеві залози – яєчка. 2) діал. Гаманець, капшук із такого мішечка …   Український тлумачний словник

  • торбина — и, ж. Невелика торба, мішечок або сумка …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»