-
21 expurgateion
підчистка; усунення небажаних місць (непристойностей) ( у книзі тощо) -
22 follow-up survey
спостереження за особами, які звільнилися з місць позбавлення волі; додаткове обслідування -
23 pilferage
дрібна крадіжка; вкрадене (про незначні суми, дрібні речі тощо); викрадання вантажів з різних місць -
24 preservation of jobs
-
25 prison capacity
кількість місць, на яку розрахована в'язниця -
26 public access
-
27 reapportionment
перерозподіл (в т. ч. парламентських місць, кількості депутатів від кожного округу тощо) -
28 redundancy
скорочення штатів, звільнення; надлишок (пунктів формули винаходу, штатних робочих місць); дублювання; відсутність стосунку до справи, нестосовність до справи- redundancy benefit
- redundancy fund
- redundancy pay
- redundancy payment
- Redundancy Payments Act -
29 repeater
особа, яка незаконно голосує кілька разів; особа, яка повторно вчинила злочин; особа, яка вдруге потрапила до місць позбавлення волі; рецидивіст -
30 restriction
обмеження, скорочення; рестрикція; функція обмеження; домашній арешт; застереження; перешкодаrestriction of freedom of movement — = restriction of freedom of travel обмеження свободи пересування
restriction of freedom of travel — = restriction of freedom of movement
restriction on clandestine operations — обмеження на проведення таємних операцій ( секретними службами)
restriction on eligibility for membership in Congress — обмеження на право бути обраним до Конгресу ( США)
restriction placed on libel suits — обмеження, що накладаються на позови про дифамацію
restriction on prescription drugs — обмеження на ліки, що продаються тільки за рецептом лікаря
restriction on the formation of limited partnerships — обмеження на утворення компаній (командитних товариств) з обмеженою відповідальністю
restriction on the right of ownership — = restriction on the right of property обмеження права власності, обмеження майнового права
- restriction of activityrestriction on the right of property — = restriction on the right of ownership
- restriction of activities
- restriction of benefit
- restriction of free speech
- restriction of liability
- restriction of liberty
- restriction of national power
- restriction of responsibility
- restriction of right
- restriction of sovereignty
- restriction of voting right
- restriction of voting rights
- restriction on exportation
- restriction on exports
- restriction on importation
- restriction on import
- restriction on imports
- restriction on interrogation
- restriction on personal choice
- restriction on powers
- restriction on private farming
- restriction on private trade
- restriction on the press
- restriction on trade
- restriction on use
- restriction order
- restriction upon state action -
31 seat reapportionment
перерозподіл парламентських місць, перерозподіл кількості депутатів від кожного округу -
32 Sunday closing laws
-
33 title reversed
-
34 waiting-list procedure
процедура внесення до списку ув'язнених, що очікують направлення до місць позбавлення волі -
35 employee population
чисельність найманих працівників; кількість робочих місць -
36 lease
(le)n юр., ком. оренда; здавання в оренду; лізинг; орендний договір; договір оренди; термін оренди; наймання в оренду; a оренднийконтракт (contract) майнового найму, за яким власник майна — орендодавець (lessor) дає право орендареві (lessee) користуватися його майном певний період часу за періодичну орендну плату (rent¹); ♦ крім стандартної бувають інші форми оренди, які мають специфічну мету, напр.: фінансовий лізинг (finance lease), за яким передається орендареві увесь ризик (risk) і вся користь, які пов'язані з майновим наймом; капітальна оренда (capital lease), яка заноситься на активи (asset²) і пасиви (liability²) в балансовому звіті (balance sheet) і т. ін.═════════■═════════capital lease капітальний лізинг • оренда устаткування; commercial lease договір оренди промислової площі; direct financing lease прямий фінансовий лізинг; farm lease сільськогосподарська оренда; financial lease фінансовий лізинг; financing lease фінансована оренда; improvement lease оренда землі з наступною меліорацією; leveraged lease оренда коштом позичених грошей • придбання майна за рахунок позичених коштів для його наступної здачі в оренду; long lease довгострокова оренда; long-term lease довгострокова оренда; master lease головний договір оренди; offshore lease закордонна оренда • оренда ділянки континентального шельфу; operating lease операційний лізинг; perpetual lease довгострокова оренда; proprietary lease оренда власності; repairing lease лізингова угода, за якою орендар зобов'язується оплачувати ремонтні видатки; service lease лізингова угода, за якою забезпечуються фінансування та ін. послуги; short lease короткострокова оренда; short-term lease короткострокова оренда═════════□═════════by lease в оренду • на користання • напрокат; lease agreement орендний лізинговий договір • угода про здачу в оренду • договір оренди • договір наймання; lease back здавання в оренду на обумовлений термін • продаж устаткування з отриманням його назад в оренду; lease commitment орендні зобов'язання; lease contract договір оренди (лізингу) • договір наймання; lease financing лізингове фінансування • фінансування операцій оренди і прокату; lease for life довічна оренда; lease of assets оренда (виробничих) активів; lease of commercial property оренда торговельної власності; lease of land оренда землі • здача землі в оренду; lease of operating facilities договір про оренду виробничих приміщень; lease of a patent оренда патенту; lease on a percentage-of-sales basis оренда за умови відсоткових відрахувань від продажу; lease of seats on the stock exchange оренда брокерських місць на біржі; lease payment плата за оренду; lease renewable at the option of the tenant оренда, яка відновлюється за бажанням орендаря; lease term строк оренди; lease terms умови оренди; to cancel a lease розривати/розірвати орендний/лізинговий договір • скасовувати/скасувати оренду; to draw up a lease укладати/укласти договір оренди (лізингу); to extend a lease продовжувати/продовжити строк оренди; to grant a lease дозволяти/дозволити оренду; to have on lease орендувати; to hold on lease орендувати; to let on lease віддавати/віддати в оренду; to renew a lease відновлювати/відновити орендний (лізинговий) договір; to surrender a lease відмовлятися/відмовитися від оренди; to take onalease брати/взяти в оренду (лізинг); to take out a lease брати/взяти в оренду; under lease на умовах оренди (лізингу) • фінансування операцій оренди і прокатуlease ‡ encumbrance (385)* * *оренда; договір оренди; строк оренди; лізинг; найм; прокат -
37 maintenance fee
комісія за ведення рахунку (звичайно стягується, якщо залишок на рахунку менший за встановлений мінімум); збір за ведення рахунку ( в банку); плата за ведення справ; плата за використання послуг ( на постійній основі); плата за утримання місць загального користування ( в кондомініумі) -
38 service charge
збір за ведення рахунку ( у банку); плата за ведення справ; плата за використання послуг ( на постійній основі); плата за утримання місць спільного користування ( в кондомініумі) -
39 tax deduction
под. відрахування податку▷ deduction¹* * *податкова пільга; зниження оподаткування на суму певних витрат (на благодійні цілі, на створення нових робочих місць і т. ін.) -
40 acclaim
1. nгучне (радісне) вітання; вигуки схвалення2. v1) гучно вітати2) бурхливо аплодувати3) проголошуватиto acclaim smb. the winner — проголосити когось переможцем
* * *I nгучне, радісне вітання або вигук; вигуки схваленняII v1) галасливо, бурхливо аплодувати ( кому-небудь); вітати ( кого-небудь)3) дiaл. схвалити кандидатуру одностайними вигуками з місць ( без формального голосування)
См. также в других словарях:
насихмісць — Насихмісць: як стій, в цю мить [X] як стій, у цю мить [1] … Толковый украинский словарь
намісць — присл., діал. Замість … Український тлумачний словник
насихмісць — присл., зах. Цієї хвилини … Український тлумачний словник
присутствених місць будівля — Громадська споруда в Російській імперії, що включала в себе низку судових, адміністративних і архівних установ … Архітектура і монументальне мистецтво
Короткевич, Владимир Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Короткевич. Владимир Семёнович Короткевич Дата рождения: 26 ноября 1930 … Википедия
Скандал вокруг баскетбольного клуба «Черкасские Мавпы» — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Баскетбольный клуб «Черкасские Мавпы» (укр … Википедия
13.140 — Шум та його вплив на людину ГОСТ 12.1.003 83 ССБТ. Шум. Общие требования безопасности. Взамен ГОСТ 12.1.003 76 ГОСТ 12.1.035 81 ССБТ. Оборудование для дуговой и контактной электросварки. Допустимые уровни шума и методы измерений ГОСТ 12.1.036 81… … Покажчик національних стандартів
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Клевко, Геннадий Яковлевич — Геннадий Клевко белор. Генадзь Кляўко Дата рождения: 28 ноября 1931(1931 11 28) Место рождения: д.Вороничи, Пуховичский район Минской области … Википедия
Клевко — Клевко, Геннадий Яковлевич Геннадий Клевко белор. Генадзь Кляўко Дата рождения … Википедия