Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

місце+для+ніг

  • 21 lying

    1. n
    1) брехня; неправда; брехливість; неправдивість
    2) лежання
    3) місце для лежання (для відпочинку)
    4) упор лежачи (гімнастика)
    2. adj
    1) помилковий, хибний
    2) брехливий, неправдивий
    3) обманний, облудний
    4) лежачий
    3. pres.p. від lie
    * * *
    I [`laiiç] n
    неправда; брехливсть
    II ['laiiç] a
    помилковий; брехливий; неправдивий
    III [`laiiç] pres. p. IV [`laiiç] n
    2) місце для лежання, для відпочинку
    V [`laiiç] a VI [`laiiç]
    pres p. від lie 4

    English-Ukrainian dictionary > lying

  • 22 mall

    n
    1) алея, засаджена деревами; місце для гуляння
    2) гра в кулі
    * * *
    [mxːl]
    n
    1) алея, засаджена деревами; місце для прогулянок;
    2) icт. алея для гри в кулі; гра в кулі; дерев'яний молоток для гри в кулі

    English-Ukrainian dictionary > mall

  • 23 tilt-yard

    n
    місце для змагань; арена для турнірів
    * * *
    n
    місце для змагань; арена для турнірів, арена

    English-Ukrainian dictionary > tilt-yard

  • 24 stand

    I [stʒnd] n
    1) стояк; підставка, підпірка; штатив, консоль

    conductor's stand — диригентський пульт; столик (газетний, журнальний)

    2) ларьок; кіоск; прилавок; стенд, установка для випробування; буфетна стійка
    4) pl трибуна (на стадіоні, перегонах); глядачі на трибунах
    5) кафедра, трибуна; cл.; юp. місце для дачі показань свідків у суді
    6) місце, позиція, положення
    7) позиція, установка, точка зору

    to take a stand for a proposal — висловитися за пропозицію; бойова позиція; оборона, захист

    8) cпopт. стояння, стойка
    9) стоянка (автомобілів, велосипедів); вiйcьк. пост
    10) зупинка, пауза
    11) театр. зупинка в якому-небудь місці для гастрольних вистав; місто, де даються гастролі
    12) здивування, зніяковілість, розгубленість, замішання; дилема
    13) вiйcьк. комплект
    14) миcл. виводок
    15) c-г. урожай на корню
    16) c-г. памолодь; травостій, стеблостй
    17) тex. станина; кліть ( прокатного стану)
    18) peaкт. пусковий ствол
    II [stʒnd] v
    1) стояти; вставати
    2) знаходитися, бути розташованим; займати положення ( щодо чого-небудь); ( over) нахилятися над ким-небудь

    to stand over smb — стояти в кого-небудь над душею, спостерігати за ким-небудь, контролювати кого-небудь

    3) ставити, поміщати; поставити
    4) не рухатися, стояти на місці; зупинятися, припиняти рух ( stand still)
    5) не працювати, простоювати, стояти
    6) бути стійким, міцним; (to) бути стійким, триматися

    to stand one's ground — не здавати позицій, стояти на своєму; залишатися вірним своїм переконанням

    7) витримувати, виносити, переносити; піддаватися; ( іноді for) виносити, терпіти, миритися
    8) юp. залишатися в силі, діяти; зберігати силу
    9) дотримуватися певної точки зору, займати певну позицію
    10) (on, upon) наполягати ( на чому-небудь); ґрунтуватися ( на чому-небудь); залежати ( від чого-небудь)
    11) бути написаним, надрукованим
    13) ( with) бути в яких-небудь стосунках з ким-небудь
    14) мop. іти, тримати курс, направлятися
    15) миcл. робити стойку ( про собаку)

    to stand a chance / сл. a show/ — мати шанс(и) ( на успіх)

    17) c-г. бути плідником ( про жеребця); бути придатним для спаровування ( про самця)
    18) знаходитися в певному положенні, стані (нaпp., про справи)
    21) to stand for smth символізувати, означати що-небудь; представляти що-небудь
    22) to stand for smb; юp. представляти кого-небудь
    23) to stand by smb; smth захищати, підтримувати кого-небудь, що-небудь; допомагати кому-небудь, чому-небудь; бути вірним кому-небудь, чому-небудь

    to stand by agreement — юp. дотримуватися угоди

    24) to stand in with smb for smth разом з ким-небудь організувати таємну, вигідну справу
    25) to stand in smth коштувати, обходитися в...; як дієслово-зв'язка в іменному присудку знаходитися, бути в якому-небудь стані

    to stand alone — не мати прибічників; не мати собі рівних

    to stand secure — бути в безпеці; виступати в якості кого-небудь, бути ким-небудь

    to stand surety /sponsor/ for smb — бути поручителем за кого-небудь; бути певного зросту

    all standing — раптово, без підготовки

    English-Ukrainian dictionary > stand

  • 25 crypt

    n
    1) склеп
    2) підземна каплиця
    3) таємне місце; тайник, схованка
    * * *
    [kript]
    n
    1) склеп; місце для поховання під церквою, підземна каплиця; icт. крипта
    2) потайне місце, схованка
    4) aнaт. крипта

    English-Ukrainian dictionary > crypt

  • 26 parade

    1. n
    1) парад
    2) показ
    3) виставляння напоказ
    4) амер. процесія, маніфестація
    5) місце для прогулянок (для гуляння)
    6) гуляюча публіка
    7) військ. шикування
    8) військ. плац
    9) захист (фехтування)

    parade rest — амер., військ. стройова стійка «вільно»

    ticker-tape parade — амер. урочиста зустріч, ушановування героя

    2. v
    1) виставляти напоказ
    2) походжати, розгулювати
    3) військ. шикуватися, проходити строєм, марширувати
    * * *
    I [pe'reid] n

    mannequin parade — демонстрація мод; виставляння напоказ

    3) cл. процесія, маніфестація
    4) місце для прогулянок; гуляюча публіка
    5) ві йськ. шикування
    6) вiйcьк. плац
    7) = parry I 1, 2
    II [pe'reid] a III v
    2) простувати, прямувати; гордо виступати
    3) вiйcьк. (шикувати; шикуватися) іти строєм, марширувати

    English-Ukrainian dictionary > parade

  • 27 sheep-dip

    n
    1) розчин для купання овець
    2) місце для купання овець
    * * *
    I n; с-г
    2) місце, де купають овець
    3) cл. самогон; пійло ( про погане віскі)
    II v; сл.; сл.
    переодягти ( офіцера) у цивільний одяг

    English-Ukrainian dictionary > sheep-dip

  • 28 limbo

    I n
    1) peл. ( Limbo) чистилище, місце між раєм, пеклом
    3) занедбаність; відсутність уваги; невизначеність; перехідний стан
    4) місце для непотрібних речей; забуте, занедбане місце; cл. ломбард; контора лихваря
    II n
    лімбо, вест-індський танець з елементами акробатики

    English-Ukrainian dictionary > limbo

  • 29 witness box

    місце (трибуна) для свідків, місце для давання свідчень свідком (в залі суді, законодавчому органі тощо)

    English-Ukrainian law dictionary > witness box

  • 30 cubiculum

    n (pl cubicula)
    1) жарт. спальня
    2) археол. місце для поховання (в катакомбах)
    * * *
    n; (pl- la)
    2) apxeoл. місце для поховання ( у катакомбах)

    English-Ukrainian dictionary > cubiculum

  • 31 handgrip

    n
    1) рукостискання; потиск руки
    2) pl рукопашна; бійка врукопашну
    3) рукоятка, держак
    4) спорт. місце для захвату приладу руками
    * * *
    n
    1) рукостискання; стискання руки
    2) pl рукопашна
    4) cпopт. місце для захвату снаряда руками

    English-Ukrainian dictionary > handgrip

  • 32 harbourage

    n
    1) місце для стоянки суден у порту
    2) притулок, пристановище
    * * *
    n
    2) притулок, прихисток

    English-Ukrainian dictionary > harbourage

  • 33 meeting-place

    n
    місце для мітингів (зборів, зустрічей)
    * * *
    n
    місце для зборів, зустрічей, мітингів

    English-Ukrainian dictionary > meeting-place

  • 34 phrontistery

    n книжн., ірон.
    місце для занять і роздумів
    * * *
    n,
    місце для занять, роздумів

    English-Ukrainian dictionary > phrontistery

  • 35 promenade

    1. n
    1) прогулянка, гуляння
    2) місце для гуляння; променад
    3) амер. бал, танцювальний вечір (в університеті, коледжі)

    promenade concert — загальнодоступний симфонічний концерт, під час якого публіка вільно ходить по залу

    2. v
    1) гуляти, розгулювати; прогулюватися
    2) виводити на прогулянку (напоказ); прогулювати (собаку)
    * * *
    I n
    1) прогулянка, гуляння; катання
    2) місце для прогулянки, променад (набережна, проспект, бульвар)

    promenade deck — верхня /прогулянкова/ палуба

    3) cл. студентський або шкільний бал
    4) прогулянка, катання (на човні, катері, теплоході)
    II v
    1) гуляти, розгулювати, прогулюватися
    2) виводити гуляти, прогулювати; виводити напоказ

    English-Ukrainian dictionary > promenade

  • 36 stallage

    n
    1) місце для спорудження рундука (намету, кіоску)
    2) збір за право побудови рундука (намету, кіоску)
    3) право на спорудження рундука (намету, кіоску)
    4) гній з соломою
    * * *
    n
    місце, відведене для зведення ларька, намету, кіоску; збір, що стягується за право зведення ларька; право на зведення ларька

    English-Ukrainian dictionary > stallage

  • 37 pound

    I n
    1) фунт (одиниця ваги: англ. = 453, 6 г; icт. = 373, 2 г)
    3) фунт грошова одиниця Австралії (до 1966 pound), Нової Зеландії (до 1967 pound), Єгипту е деяких ін. Країн
    II n
    1) загін для худоби ( що відбилася від череди); місце для зберігання незатребуваних або невикуплених речей
    2) місце ув'язнення, в'язниця
    3) дiaл. ставок, загата
    4) гiдp. б'єф ( pound lock)
    5) cпeц. нижня секція рибного трала
    III v
    4) pass виявитися в обгородженому місці, з якого важко вибратися ( про мисливця)
    5) дiaл. загачувати воду
    IV n
    важкий удар; глухий звук удару
    V n
    1) (часто at, on) бити, гамселити; сильно битися, колотитися, калататися ( про серце); тex. стукати ( про рухомі частини машини); тремтіти, вібрувати; трястися; битися ( днищем об хвилю або ґрунт); бити, гриміти
    2) вiйcьк. обстрілювати, бомбардувати; наносити потужні удари
    3) товкти, подрібнювати, розбивати на дрібні шматки; трамбувати; постійно повторювати; утовкмачувати; вселяти, навіювати
    4) важко йти, бігти або скакати; важко врізатися у велику хвилю ( про корабель)
    6) мчати, нестися з гуркотом

    English-Ukrainian dictionary > pound

  • 38 очищать

    очистить
    1) (удалять лишнее, грязь) о(б)чищати, о(б)чистити (о мног. пообчищати, пооб[ви]чищувати), вичищувати, вичищати, вичистити кого, що від чого, з чого. [Очисти нас від гріха. Залізо очищають з жужелиці. Наймався вичищувати від гною подвір'я]. -тить совесть - очистити сумління. -щать, -стить (от шелухи, скорлупы) - оббирати, обібрати, облуплювати, облупити, лущити, полущити. [Об(б)ирати картоплю, квасолю. Сала нарізала і крашанок облупила]; (зерно на решете) точити, обточити, переточити, решетувати, порешетувати, вирешетувати, перегонити, переганяти на решето, перегнати (о мног. попереганяти) на решето; (убитую птицу от перьев) скубти, обскубувати, обскубти, (о многих) пообскубувати. -щать, -тить потроша (потрошить) - патрати, обпатрювати, обпатрати; (кишки для колбас) шлямувати, вишлямувати; (рыбу) чистити (рибу). -ть от ила - шлямувати, вишлямувати, перешлямовувати, перешлямувати; (дерево, стебель от веток) чухрати, обчухрати; (растение от побегов) пасинкувати, обпасинкувати;
    2) хим. - чистити, очистити, рафінувати (воду, нефть);
    3) (освобождать) спорожняти, спорожнити, випорожняти, випорожнити. [Спорожни відра]. -ть квартиру - звільняти, звільнити (по)мешкання. -ть место - пробирати, пробрати місце, прийматися, прийнятися. [Проберіть місце для гостей. Треба прийнятися звідсіля, бо людям сісти ніде];
    4) (ограбить) обчищати, обчистити, обирати, обібрати, обдирати, обідрати, обдерти, облуплювати, облупити, (о мног.) пообчищати, почистити, поо(б)бирати, пообдирати, пооблуплювати. [Всю комору обібрали злодії. Заманили його в карти грати і геть чисто облупили]. -щать животное - см. Валошить. Очищенный, хим. - чищений, рафінований (спирт, -на нафта).
    * * *
    несов.; сов. - оч`истить
    1) очища́ти и очи́щувати, очи́стити и поочища́ти, обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; ( вычищать) вичища́ти, ви́чистити и повичища́ти
    2) ( освобождать от примесей) очища́ти, очи́стити, перечища́ти, перечи́стити и поперечища́ти
    3) ( снимать оболочку) обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; (от скорлупы, шелухи) оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти; ( о початках кукурузы) обру́шувати, обру́шити
    4) (удалять всё лишнее, постороннее) очища́ти, очи́стити и поочища́ти; ( опорожнять) спорожни́ти и споро́жнювати, спорожни́ти и поспорожня́ти и поспоро́жнювати, випорожня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити; ( освобождать место) звільня́ти, звільни́ти
    5) ( обворовывать) обчища́ти, обчи́стити

    Русско-украинский словарь > очищать

  • 39 standing room

    стояче місце, місце для стояння

    English-Ukrainian dictionary > standing room

  • 40 swimming hole

    глибоке місце (у річці, струмку); місце для купання

    English-Ukrainian dictionary > swimming hole

Страницы

См. также в других словарях:

  • сце́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. сцепить сцеплять. Произвести сцепку вагонов. 2. То же, что сцеп (во 2 и 3 знач.). Сцепка для сельскохозяйственных машин …   Малый академический словарь

  • місце — я, с. 1) Простір земної поверхні, зайнятий або який може бути зайнятий ким , чим небудь. || чого, яке. Простір, пункт, де що небудь розміщене, відбувається тощо. || Певний пункт, площина, признач. для кого , чого небудь. || Певна площина,… …   Український тлумачний словник

  • машино-місце — я, с. Місце, відведене для автомобіля в гаражі, на станції технічного обслуговування і т. ін …   Український тлумачний словник

  • царське місце — Місце у православному храмі, яке призначалося для московського царя, а пізніше російського імператора. Знаходилось неподалік від іконостаса біля східного стовпа і являло собою огороджене сидіння під шатром на різьблених колонках, який увінчувався …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • Учреждение, помещение для исполнения или создания произведения искусства — Имена существительные     АРЕ/НА, мане/ж.     Круглая площадка с барьером, на которой выступают артисты (в цирке).     КИНОТЕА/ТР, киноза/л, устар. иллюзио/н, устар. кинемато/граф, устар. синема/, устар. синемато/граф, разг. кино/.     Помещение …   Словарь синонимов русского языка

  • робоче місце — система трудової діяльності працівників, або групи працівників, оснащена всім необхідним для успішного здійснення роботи. Водночас – це первинна ланка виробничої структури підприємства, яка може функціонувати відносно самостійно …   Термінологічний словник з економіки праці

  • гніздо — а/, с. 1) У птахів – влаштоване або пристосоване місце для кладки яєць і виведення пташенят. || Місце, пристосоване тваринами або комахами для зимівлі, виведення малят і т. ін. 2) перен. Домашнє вогнище; оселя. || зневажл. Місце, де збираються… …   Український тлумачний словник

  • стоянка — I ст оянка и, ж., розм. 1) Те саме, що відсто/яне молоко/ (див. відстояний). 2) Те саме, що стояння. 3) Навіс або хлів для худоби. II сто янка и, ж. 1) Зупинка, тимчасове перебування на одному місці (під час переїзду, переходу і т. ін.). ||… …   Український тлумачний словник

  • тирло — а, с. 1) Місце для відпочинку худоби, найчастіше біля водопою. || Вибите, витолочене ким небудь місце. 2) Лігво, кубло звірів. || перен., розм. Місце зосередження, притулок антигромадських або злочинних елементів. 3) Місце, де токують птахи або… …   Український тлумачний словник

  • ставати — стаю/, стає/ш, недок., ста/ти, ста/ну, ста/неш, док. 1) Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна.… …   Український тлумачний словник

  • стійло — а, с. 1) Відгороджене місце для одного коня в стайні або однієї корови в корівнику. || Взагалі приміщення для утримання худоби. || Станок для доїння, огляду худоби і т. ін. || перен., розм., рідко. Убоге житло людини. •• Загна/ти на сті/йло кого… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»