-
1 stock-broker
[сток-брокер]m -
2 stok
[сток]m -
3 spływ
сущ.• истечение• поток• прилив• расход• стечение• сток• струя* * *♂, Р. \spływu 1. сток;\spływ wody сток воды; \spływ kry ледоход;
2. поход (по реке);\spływ kajakowy байдарочный поход;
3. (rzek itp.) слияние ň+3. zbieg
* * *м, P spływu1) стокspływ wody — сток воды́
spływ kry — ледохо́д
2) похо́д ( по реке)spływ kajakowy — байда́рочный похо́д
3) (rzek itp.) слия́ние nSyn:zbieg 3) -
4 działka
сущ.• граф• лот• частица• часть* * *dział|ka♀, мн. Р. \działkaek 1. участок ♂;\działka przyzagrodowa приусадебный участок;
2. садово-огородный участок+1. parcela 2. ogródek (działkowy)
* * *ж, мн P działek1) уча́сток mdziałka przyzagrodowa — приуса́дебный уча́сток
2) садо́во-огоро́дный уча́стокSyn:parcela 1), ogródek działkowy 2) -
5 odcinek
сущ.• доля• звено• кусок• обрезок• отдел• отделение• отрезок• пересечение• раздел• сегмент• секция• сечение• статья• часть* * *odcin|ek♂, Р. \odcinekka 1. отрезок;\odcinek czasu отрезок времени; \odcinek szosy отрезок (участок) шоссе;
2. отрывок (с продолжением); серия ž (serialu);powieść w \odcinekkach роман, публикуемый частями;
3. квитанция ž; контрольный талон, корешок;4. воен. участок, сектор; 5. перен. область ž; участок; na tym \odcinekku... в этой области...+5. dziedzina
* * *м, Р odcinka1) отре́зокodcinek czasu — отре́зок вре́мени
odcinek szosy — отре́зок (уча́сток) шоссе́
2) отры́вок (с продолже́нием); се́рия ż ( serialu)powieść w odcinkach — рома́н, публику́емый частя́ми
3) квита́нция ż; контро́льный тало́н, корешо́к4) воен. уча́сток, се́ктор5) перен. о́бласть ż; уча́стокna tym odcinku... — в э́той о́бласти...
Syn:dziedzina 5) -
6 odpływ
сущ.• вытекание• дренаж• истечение• отлив• отток• расход• сток• утечка* * *♂, Р. \odpływu 1. отлив;\odpływу i przypływy morza отливы и приливы моря;
2. сток, сточные воды;3. утечка ž;\odpływ kapitału утечка капитала;
4. выход, выходное (сточное) отверстие; отток+2. ściek 4. spust
* * *м, Р odpływu1) отли́вodpływy i przypływy morza — отли́вы и прили́вы мо́ря
2) сток, сто́чные во́ды3) уте́чка żodpływ kapitału — уте́чка капита́ла
4) вы́ход, выходно́е (сто́чное) отве́рстие; отто́кSyn: -
7 skrzyżowanie
сущ.• перекресток• перекрёсток• пересечение• переход• распутье• скрещение* * *☼ перекрёсток ♂; скрещение, пересечение;\skrzyżowanie dwupoziomowe пересечение дорог в двух уровнях, транспортная развязка в двух уровнях
+ rozdroże* * *сперекрёсток m; скреще́ние, пересече́ниеskrzyżowanie dwupoziomowe — пересече́ние доро́г в двух у́ровнях, тра́нспортная развя́зка в двух у́ровнях
Syn: -
8 ściek
сущ.• дренаж• канава• канавка• сток* * *♂, Р. \ścieku 1. сток; водосток;\ściek uliczny уличный водосток;
2. \ścieki мн. стоки; нечистоты;\ścieki przemysłowe стоки промышленных предприятий
* * *м, P ścieku1) сток; водосто́кściek uliczny — у́личный водосто́к
2) ścieki мн сто́ки; нечисто́тыścieki przemysłowe — сто́ки промы́шленных предприя́тий
-
9 komisariat
сущ.• вокзал• остановка• пост• станция• участок* * *♂, Р. \komisariatu 1. комиссариат;2. отделение, участок;\komisariat policji полицейский участок, отделение полиции
* * *м, Р komisariatu1) комиссариа́т2) отделе́ние, уча́стокkomisariat policji — полице́йский уча́сток, отделе́ние поли́ции
-
10 plac
сущ.• двор• должность• квадрат• местность• место• местоположение• область• площадка• площадь• пост• пространство• расположение• сквер* * *♂, Р. \placu 1. площадь ž;\plac miejski городская площадь; \plac targowy базарная площадь;
2. участок;\plac budowy строительный участок; \plac fabryczny заводской двор; ● \plac boju поле битвы, поле брани; \plac ćwiczeń воен. плац
* * *м, P placu1) пло́щадь żplac miejski — городска́я пло́щадь
plac targowy — база́рная пло́щадь
2) уча́стокplac budowy — строи́тельный уча́сток
plac fabryczny — заводско́й двор
•- plac ćwiczeń -
11 skrzep
сущ.• комок• сгусток* * *♂, Р. \skrzepu 1. сгусток;\skrzep krwi сгусток крови;
2. разг. см. skrzeplina* * *м, P skrzepu1) сгу́стокskrzep krwi — сгу́сток кро́ви
2) разг., см. skrzeplina -
12 ulica
сущ.• дорога• мостовая• путь• улица• шоссе* * *uli|ca♀ улица;boczna \ulica боковая улица; skrzyżowanie (zbieg) \ulicac уличный перекрёсток;
dom przy \ulicacy... дом на улице...;● pieniądze leżą na \ulicaсу деньги валяются на мостовой
* * *жу́лицаboczna ulica — бокова́я у́лица
skrzyżowanie (zbieg) ulic — у́личный перекрёсток
dom przy ulicy... — дом на у́лице...
-
13 wyrostek
сущ.• отросток• придаток• приложение* * *wyrost|ek♂, Р. \wyrostekka 1. подросток;2. анат. отросток; zapalenie \wyrostekka robaczkowego аппендицит+1. niedorostek, młokos
* * *м, P wyrostka1) подро́сток2) анат. отро́стокzapalenie wyrostka robaczkowego — аппендици́т
Syn:niedorostek, młokos 1) -
14 mostek
-
15 dopływ
сущ.• истечение• наплыв• поток• прилив• приток• расход• река• сток• струя• течение• ток* * *♂, Р. \dopływu 1. приток, подача ž;\dopływ prądu подача тока;
2. приток;prawy \dopływ Wisły правый приток Вислы;
3. перен. приток; наплыв;\dopływ informacji приток информации
* * *м, Р dopływu1) прито́к, пода́ча żdopływ prądu — пода́ча то́ка
2) прито́кprawy dopływ Wisły — пра́вый прито́к Ви́слы
3) перен. прито́к; наплы́вdopływ informacji — прито́к информа́ции
-
16 doświadczalny
doświadczaln|y\doświadczalnyi экспериментальный; опытный;pracownia \doświadczalnyа экспериментальная лаборатория; działka \doświadczalnya опытный участок; królik \doświadczalny подопытный кролик; pilot \doświadczalny лётчик-испытатель
* * *эксперимента́льный; о́пытныйpracownia doświadczalna — эксперимента́льная лаборато́рия
działka doświadczalna — о́пытный уча́сток
królik doświadczalny — подо́пытный кро́лик
pilot doświadczalny — лётчик-испыта́тель
-
17 dzierlatka
сущ.• девочка-подросток• кобыла* * *dzierlat|ka♀, мн. Р. \dzierlatkaek 1. девочка-подросток; резвушка;2. зоол. хохлатый жаворонок+1. trzpiotka 2. śmieciuszka
* * *ж, мн P dzierlatek1) де́вочка-подро́сток; резву́шка2) зоол. хохла́тый жа́воронокSyn:trzpiotka 1), śmieciuszka 2) -
18 hektarowy
hektarow|yплощадью в один гектар;działka \hektarowya участок площадью в один гектар
* * *пло́щадью в оди́н гекта́рdziałka hektarowa — уча́сток пло́щадью в оди́н гекта́р
-
19 kanał
сущ.• дренаж• канал• путь• сток• труба• фарватер* * *♂, Р. \kanału 1. канал;\kanał żeglowny судоходный канал; \kanał odpływowy (ściekowy) сточный канал; \kanał kominowy дымоотводный канал; \kanał telewizyjny телевизионный канал;
2. тех. смотровая яма (для автомашин);3. яма для оркестра, оркестровая яма+3. fosa orkiestrowa
* * *м, Р kanału1) кана́лkanał żeglowny — судохо́дный кана́л
kanał odpływowy (ściekowy) — сто́чный кана́л
kanał kominowy — дымоотво́дный кана́л
kanał telewizyjny — телевизио́нный кана́л
2) тех. смотрова́я я́ма ( для автомашин)3) я́ма для орке́стра, оркестро́вая я́маSyn: -
20 karczowisko
☼ выкорчеванный участок* * *свы́корчеванный уча́сток
См. также в других словарях:
сток — 1) перемещение воды в процессе стекания дождевых и талых вод по земной поверхности (поверхностный сток) или в толще земной коры (подземный сток). Поверхностный сток делят на склоновый (проходящий по склонам местности) и русловый (по руслам рек и… … Географическая энциклопедия
сток — а; м. 1. к Стечь стекать. Труба для стока. С. воды с крыши. Изменять русло стока. 2. Канава, труба, жёлоб и т.п., по которым стекает вода; водосток. Оборудовать с. Уличный с. Копать с. для воды. 3. Спец. Количество воды, стекающей в реку, озеро,… … Энциклопедический словарь
Сток Гомпа — Тибетское название … Википедия
СТОК МИРОВОЙ — совокупность (вся масса) воды, стекающая с суши (из рек) в Мировой океан или озера. Количество воды, выносимой реками (их жидкий сток), равно » 42 тыс. км3 в год. Мировой сток участвует в процессах водообмена между сушей и Мировым океаном;… … Экологический словарь
СТОК — (в гидрологии) стекание в моря и понижения рельефа дождевых, талых и подземных вод, происходящее как по земной поверхности (поверхностный сток), так и в толще земной коры (подземный сток). Сток составное звено влагооборота на Земле. Различают… … Большой Энциклопедический словарь
сток — Стекание дождевых и талых вод в водоемы и понижения рельефа по земной поверхности (поверхностный сток) и под землей (подземный сток). → Рис. 282 Syn.: водный сток … Словарь по географии
Сток-он-Трент — город в центр, части Великобритании. Упоминается в 1086 г. как Stoch, в 1232 г. Stoke; название от термина stoke, stock место , небольшое селение , ферма, монастырь . Вторая часть указывает на расположение города на р. Трент, что обусловлено… … Географическая энциклопедия
Сток-он-Трент — (Stoke on Trent), город в Великобритании (Англия), на р. Трент. 254 тыс. жителей (1994). Центр «Гончарного района» (4/5 производства фарфорофаянсовых изделий в стране). Металлургическая, лакокрасочная, шинная промышленность. * * * СТОК ОН ТРЕНТ… … Энциклопедический словарь
СТОК — 1) стекание воды, происходящее от атмосферных осадков, с поверхности земли или в толще земной коры; 2) количество воды, стекающее с данного участка суши за определенное время; 3) количество воды, протекающее в речном русле за определенный… … Экологический словарь
СТОК РЕК ТВЕРДЫЙ — количество взвешенных, влекомых по дну и растворенных веществ (в т), проносимых рекой через любое поперечное сечение за более или менее длительный промежуток времени (декада, месяц, сезон, год). Различают отдельно сток взвешенных, влекомых по дяу … Геологическая энциклопедия
СТОК — 1. Перемещение воды в процессе ее кругооборота в форме стенания по земной поверхности (сток поверхностный) и в толще земной коры (сток подземный). Поверхностный С. делят на склонный (происходящий по склонам местности) и русловой (происходящей по… … Геологическая энциклопедия
