-
1 горшок над котлом смеётся, а оба чёрны
Set phrase: the pot calls the kettle black (дословно: Горшок называет котелок чёрным (хотя сам не белее))Универсальный русско-английский словарь > горшок над котлом смеётся, а оба чёрны
-
2 мирный
-
3 сапёрный
-
4 сувенирный
-
5 ювелирный
-
6 априорный
-
7 безмятежный
-
8 заозёрный
-
9 озёрный
-
10 приозёрный
-
11 турнирный
-
12 эфирный
в разн. знач. эфірны -
13 вверенный
прич. в знач. прил. æвджид, бæрны лæвæрдвверенное ему учреждение – йæ бæрны лæвæрд куыстуат
-
14 доверить
совер. баууæндын, æвджид бакæнын, бæрны бакæнын, уазæг бакæнынон доверил мне свое имущество – йæ мулк мæ бæрны бакодта
-
15 керн
core, (точка, выбитая кернером) center mark, ( углубление при разметке) center prick, core sample* * *керн м.1. (образец горной породы, извлекаемый при бурении) core, sampleизвлека́ть керн ( из керноприёмной трубы) — extract a coreотбира́ть ке́рны из сква́жины — core a boreholeподнима́ть керн ( из скважины) — lift a core (out of a borehole)рвать керн — cut a core2. (точка, получаемая при разметке заготовки кернером) centre-pop, centre-prick3. ( измерительного прибора) pivotустана́вливать, напр. ра́мку прибо́ра на ке́рнах — pivot, e. g., the coilкерн като́да — cathode baseкерн ни́ти — filament baseкерн трансформа́тора — core [leg, limb] of a transformer* * * -
16 рамка
bezel, ( машинного графика) box, ( на экране дисплея) frame, loop, ( диапозитива) mount* * *ра́мка ж.1. frame2. ( рамочная антенна) loop antenna3. ( электроизмерительного прибора) coilподве́шивать ра́мку на ке́рнах — suspend the coil by pivots, pivot the coilподве́шивать ра́мку на подпя́тниках — suspend the coil by jewelsподве́шивать ра́мку на растя́жках — suspend the coil by taut ligaments [by taut bands]устана́вливать ра́мку ( электроизмерительного прибора) на ке́рны — pivot the frameвизи́рная ра́мка геод. — finder frameкадри́рующая ра́мка кфт. — masking frameка́дровая ра́мка кфт. — gate maskра́мка ка́рты — map marginкату́шечная ра́мка текст. — creelкопирова́льная ра́мка кфт. — (contact) printing frameла́мповая ра́мка тлф. — lamp-jack [signal-lamp] strip, lamp-socket mountingма́тричная ра́мка полигр. — die-case, matrix caseнегати́вная ра́мка ( увеличителя) кфт. — negative carrierреми́зная ра́мка текст. — heald [harness] frameра́мка с гнё́здами тлф. — jack stripра́мка с ключа́ми тлф. — key shelfра́мка с ла́мпами тлф. — lamp-jack [signal-lamp] strip, lamp-socket mountingсоедини́тельная ра́мка тлф. — terminal [connecting] stripфотоли́терная ра́мка полигр. — diecase, matrix case* * * -
17 благодарный
minnettar* * *müteşekkir; minnettar ( признательный)мы вам благода́рны — sizlere müteşekkiriz
благода́рный зри́тель — minnettar seyirci
-
18 скверна
ж, собир., уст.очи́ститься от мирско́й скве́рны — dünyanın pisliklerinden / kirlerinden temizlenmek
-
19 солидарный
1) dayanışık, dayanışma içinde olanмы солида́рны с ва́ми — fikrinize katılırız; sizinle dayanışma içindeyiz
2) юр.солида́рная отве́тственность — müteselsil sorumluluk
-
20 котурны
коту́рнымн. (ед. котурн м) ист. οἱ κόθορνοι.
См. также в других словарях:
"Чёрны очи" — «ЧЁРНЫ ОЧИ», одно из ранних стих. Л. (1830 ?), по видимому, обращенное к Е.А. Сушковой, к рую называли «Miss black eyes»; под заглавием «Черноокой» в 1844 было опубл. стих. Л. «К Су». Сложное и мучительное чувство поэта к героине передано через… … Лермонтовская энциклопедия
коту́рны — котурны, ов; ед. котурн, а … Русское словесное ударение
коту́рны — ов, мн. (ед. котурн, а, м.). Вид театральной обуви с очень толстой подошвой и высокими каблуками, которую надевали трагические актеры в древнегреческом и древнеримском театре для увеличения роста, для придания фигуре величественности. [греч.… … Малый академический словарь
бæрны — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
вѣрьныи — (702) пр. 1. Достойный веры, доверия: гла(в) ·д҃· о послусѣхъ вѣрныхъ і невѣрны(х). и о недолжьныхъ воспри˫ати. і о пребывающи(х) послусѣ(х) дале(ч). МПр XIV, 186; Иже на своего дрѹга клевечеть да не бѹдеть вѣренъ аще и право молвить. (μὴ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НЕВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны. 1. Не соответствующий действительности, ошибочный, ложный. Неверные вычисления. Неверные сообщения. Н. глаз (о плохом глазомере). 2. ( рны). Нетвёрдый, неуверенный, слабый. Неверная походка. Н. свет… … Толковый словарь Ожегова
автоцистерна — автоцистерна, автоцистерны, автоцистерны, автоцистерн, автоцистерне, автоцистернам, автоцистерну, автоцистерны, автоцистерной, автоцистерною, автоцистернами, автоцистерне, автоцистернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
бензоцистерна — бензоцистерна, бензоцистерны, бензоцистерны, бензоцистерн, бензоцистерне, бензоцистернам, бензоцистерну, бензоцистерны, бензоцистерной, бензоцистерною, бензоцистернами, бензоцистерне, бензоцистернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма… … Формы слов
валторна — валторна, валторны, валторны, валторн, валторне, валторнам, валторну, валторны, валторной, валторною, валторнами, валторне, валторнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
каверна — каверна, каверны, каверны, каверн, каверне, кавернам, каверну, каверны, каверной, каверною, кавернами, каверне, кавернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
катерна — катерна, катерны, катерны, катерн, катерне, катернам, катерну, катерны, катерной, катерною, катернами, катерне, катернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов