Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

міністр+торгівлі

  • 21 survey

    1. ком. обстеження; дослідження; огляд; 2. марк. опитування; огляд; вивчення; 3. стр. огляд
    1. докладне дослідження з метою вивчення стану чого-небудь; ♦ обстеження проводяться урядами, підприємствами, соціологічними службами тощо для дослідження стану різних галузей, напр. інфраструктури транспорту чи умов оплати праці підлітків; 2. вивчення певних верств населення методом опитування (questionnaire) з метою вивчення їх ставлення, погляду чи обізнаності з чим-небудь; ♦ інформація, отримана від опитувань, використовується для з'ясування різних питань, напр. ставлення службовців (employee) до пропонованої політики (policy¹) компанії чи сприймання нового продукту (product) споживачем (consumer); 3. обстеження та оцінка страховим агентством (agency²) власності (property¹) клієнта (client¹) з метою виявити будь-який ризик (risk) до визначення вартості (cost) страхової премії (premium²) чи вартості першої частини відшкодування збитків і т. ін.; ♦ визначення розміру премії, напр., на будинок залежить від ризику, пов'язаного зі станом будинку, його розташуванням, вартістю тощо
    ═════════■═════════
    annual survey річний огляд; attitude survey вивчення поглядів і ставлень; business survey огляд господарської діяльності; comparative survey порівняльне дослідження; consumer survey опитування споживачів; consumer expectation survey вивчення очікувань споживачів; cross-sectional survey перехресне обстеження; current survey поточне статистичне обстеження; damage survey огляд ушкодження; dealer survey опитування торговельних агентів; demographic survey демографічне обстеження; employment survey обстеження зайнятості; economic survey економічний огляд; exhaustive survey вичерпний огляд; field survey обстеження на місці • обстеження шляхом обходу • експедиційний метод опитування; follow-up survey повторне обстеження • уточнення результатів перепису шляхом обстеження; foreign market survey огляд закордонних ринків; general survey загальний огляд; habit survey дослідження поведінки споживачів; house survey огляд дому; household survey обстеження домогосподарств; industrial survey дослідження галузей промисловості; insurance survey страховий огляд; mail survey поштове опитування; market survey огляд ринків • дослідження ринку; mortgage survey обстеження застав; multipurpose survey багатоцільове обстеження; opinion survey опитування громадської думки; partial survey часткове обстеження; patent survey патентний огляд; periodic survey періодичне обстеження; pilot survey пробне обстеження • попереднє обстеження; population survey обстеження населення; property survey обстеження власності; questionnaire survey обстеження методом опитування • обстеження за допомогою анкет • анкетування; readership survey опитування читачів; sample survey вибіркове обстеження; statistical survey статистичне обстеження; test survey контрольне обстеження; trade survey огляд торгівлі; user satisfaction survey обстеження рівня задоволення споживачів; verification survey контрольне обстеження Dasurvey indicates обстеження показує (засвідчує); a survey proves дослідження підтверджує • огляд доводить; a survey shows огляд показує • огляд встановлює • огляд доводить; to carry out a survey проводити/провести опитування • проводити/ провести огляд; to commission a survey уповноважувати/уповноважити обстеження; to conduct a survey проводити/провести огляд; to request a survey подавати/подати запит на проведення обстеження
    * * *
    огляд; експертиза

    The English-Ukrainian Dictionary > survey

  • 22 tally

    1. n
    1) число; група; серія; рахунок
    2) одиниця рахування
    3) підсумкова кількість, підсумок
    4) бирка; етикетка, ярлик
    5) дощечка з назвою рослини
    6) половинка; копія, дублікат
    7) перен. згода; відповідність
    8) квитанція; позначка

    on (upon) tally — у кредит

    2. v
    1) відповідати, бути відповідним (чомусь)
    2) приводити у відповідність
    3) підраховувати (по бирках); реєструвати
    4) рахувати (тж tally up)
    5) прикріпляти етикетку (бирку, ярлик)
    6) давати в кредит
    7) одержувати (брати) в кредит
    * * *
    I ['tʒli] n
    1) число, група, серія, облік

    to keep tally of goods — вести облік товарів; одиниця підрахунку (десяток, дюжина)

    to count smth in tallies of ten — вважати щось десятками

    2) підсумкове число, підсумок

    the tally of a game — підсумок гри; cпopт. рахунок

    3) етикетка, ярлик; дощечка з назвою рослини; кoмп. ідентифікатор, ознака; фізичний носій запису (папір, магнітна стрічк)
    4) ( друг) половинка; копія, дублікат; узгодження, відповідність
    5) квитанція; оцінка
    6) icт. паличка з надрізами, що позначають суму Боргу; копія або дублікат такої палички
    7) icт. рахунок

    on /upon/ tally — у кредит

    to live (on) tally with smb — cл. співмешкати з кимсь

    II ['tʒli] v
    1) відповідати; бути співзвучним

    pain and pleasure do not tally — біль, радість несумісні; icт. приводити у відповідність

    2) підраховувати ( по ярликах), вести рахунок; реєструвати; підраховувати (звичн. tally up)
    3) прикріплювати ярлик, етикетку; мітити ( щось) за допомогою ярлика
    4) cпopт. отримувати ( бал); забивати ( гол)
    5) icт. видавати у кредит; отримувати у кредит
    III [`tʒli] v; мор.

    English-Ukrainian dictionary > tally

  • 23 foreign

    a
    1) іноземний, чужоземний; закордонний; зовнішній, іноземний
    2) незнайомий; чужий
    3) (to) чужий, далекий, невідповідний
    4) cпeц. чужорідний, сторонній; привнесений

    English-Ukrainian dictionary > foreign

  • 24 post

    I n

    telegraph post — телеграфний стовп; cпopт. стовп (біля старту або фінішу; the starting або winning post) жердина, кіл, віха

    2) тex., бyд. стояк; підкіс, підпірка; щогла, паля; надовбень; стовпчик
    3) мop. ахтерштевень
    4) гipн. цілик вугілля або руди
    5) гeoл. дрібнозернистий піщаник ( post stone)
    6) cпeц. штир (замка, хвилеводу)
    7) зовнішня доріжка (іподрому, стадіону)
    8) eл. клема
    II v
    1) вивішувати, розклеювати (оголошення, афіші; post up); обклеювати плакатами, афішами ( стіни)
    2) повідомляти, оголошувати ( про що-небудь) або рекламувати ( що-небудь) за допомогою афіш, плакатів, оголошень; заносити, вносити чиє-небудь прізвище до списку; вивішувати списки студентів, що не склали іспитів ( у деяких коледжах); cл. виставляти або вивішувати забороняючі таблички, робити заборонні написи; привселюдно засудити кого-небудь
    3) cл.; cпopт. записувати рахунок
    III n
    2) поштове відділення; поштова контора; поштова скринька
    3) пошта, кореспонденція
    4) icт. поштова карета або диліжанс; поштовий пароплав; поштова станція
    5) icт. кучер поштової карети; icт.,; дiaл. листоноша; ( поштовий) кур'єр
    6) формат паперу (писального- 151/2 х 191/4 д.; друкувального- 151/4 х 19 д.)
    7) вид гри у жмурки, у якій після вигуку "general post" граючі міняються місцями ( general post)
    IV adv
    1) icт. на поштових або на кур'єрських конях
    2) спішно, стрімко, швидко
    V v
    1) відправляти поштою; опускати в поштову скриньку
    2) їхати на поштових, на перекладних; підстрибувати, підскакувати в сідлі ( у такт рухам коня)
    3) мчати, поспішати ( post off)
    4) pass сповіщати, подавати інформацію ( post up)
    5) eк. переносити ( запис) у гросбух ( post up); заносити в бухгалтерську книгу; робити проводку, здійснювати рознесення по рахунках
    VI n
    1) пост, посада; положення
    2) вiйcьк. пост

    off post — поза службою; не під час виконання службових обов'язків; позиція; укріплений вузол, форт; вогнева точка; cл. пункт

    3) cл.; вiйcьк. гарнізон; постійна стоянка ( військ)
    5) тex. пульт управління
    6) зaл. блокпост
    7) cл. ( місцеве) відділення організації ветеранів війни
    8) cл.; eк. місце торгівлі певним видом акцій
    VII
    1) ставити, розставляти
    2) вiйcьк. виставляти караул; призначати на посаду; мop. прикомандировувати
    VIII n; військ.

    English-Ukrainian dictionary > post

  • 25 rushing

    a
    1) стрімкий; рвучкий, сильний

    English-Ukrainian dictionary > rushing

  • 26 slack

    I [slʒk] n
    1) слабка, погано натягнута, провисла частина ( чого-небудь); слабина; тex. зазор, гра, люфт; тex. стріла провисання
    2) затишшя ( у роботі); спад ( ділової активності); бездіяльність, байдикування
    3) мop. стояння припливу або відпливу; час між припливом, відпливом
    4) cл. нахабність, зухвалість
    II [slʒk] a
    1) повільний, уповільнений, ледачий
    2) слабкий, несильний
    3) млявий, неактивний; неенергійний

    slack demand — eк. слабкий попит

    4) недбалий; недисциплінований, ледачий; розхлябаний
    5) вільний, погано натягнутий; розслаблений

    slack line — провисаючий канат; в'ялий ( про м'язи)

    6) невимогливий, нестрогий
    7) нетвердий, який слабшає
    8) розслаблюючий; розслаблений, розбитий
    9) розкислий, розріджений
    III [slʒk] v
    1) послабляти, розпускати; слабшати; ставати менш міцним
    2) сповільнювати, зменшувати (хід, темп; slack up)
    3) послабляти (інтенсивність, силу); зменшувати (напругу; slack off)
    4) глушити, зменшувати, приглушувати; стихати, слабшати, зменшуватися ( slack off)
    5) ледарювати, байдикувати
    6) угамовувати, тамувати ( спрагу)
    7) іти мляво (про справи, торгівлю)
    8) нехтувати, ставитися недбало, несумлінно
    9) гальмувати, затримувати
    10) баритися, гаятися
    11) бyд. гасити ( вапно)
    IV [slʒk] n
    вугільний шлам, дрібне вугілля, вугільний пил

    English-Ukrainian dictionary > slack

  • 27 boom

    I [buːm] 1. n
    1) бум, пожва́влення (в торгівлі і т.ін.)
    2) га́лас; гучна́ рекла́ма
    3) гул, гуді́ння, гу́ркіт (грому, гармат тощо)
    4) дзижча́ння
    2. v
    1) шви́дко зроста́ти
    2) гу́чно рекламува́ти; галасува́ти; роби́ти сенса́цію
    3) гуді́ти, гуркоті́ти; гримі́ти
    4) дзижча́ти
    II [buːm] n
    1) мор. загоро́дження, плаву́чий бон
    2) тех. стріла́, ви́літ ( крана); уко́сина
    3) ав. лонжеро́н хвостово́ї фе́рми
    4) буд. по́яс ( арки)

    English-Ukrainian transcription dictionary > boom

  • 28 chamber

    ['ʧeɪmbə] 1. n
    1) пала́та ( парламенту тощо)

    Lower Chamber — ни́жня пала́та

    Chamber of Commerce — торгіве́льна пала́та

    2) кімна́та (перев. спальня)
    3) pl конто́ра адвока́та; кабіне́т судді́
    4) тех. ка́мера
    5) військ. патро́нник; камо́ра ( в гарматі)
    6) гірн. про́стріл
    2. adj
    1) ка́мерний

    chamber concert — ка́мерний конце́рт

    chamber music — ка́мерна му́зика

    2) юр.

    chamber counsel — юри́ст, що дає́ пора́ди в свої́й конто́рі, але́ в суді́ не виступа́є

    chamber practice — юриди́чна консульта́ція

    3. v
    1) поміща́ти в ка́меру
    2) тех. розсве́рдлювати, висве́рдлювати
    3) гірн. розширя́ти дно свердлови́ни

    English-Ukrainian transcription dictionary > chamber

  • 29 depression

    [dɪ'preʃ(ə)n]
    n
    1) зане́пад; засті́й; депре́сія; сму́ток, пригні́чений стан (на́стрій)

    depression of trade — засті́й у торгі́влі

    2) пони́ження місце́вості, низина́, запа́дина, загли́блення

    depression in the ground — уло́го́вина

    3) військ. схи́лення ( гармати)
    4) астр. кутове́ схи́лення зі́рки
    5) фіз. розрі́дження, ва́куум

    English-Ukrainian transcription dictionary > depression

  • 30 foreign

    ['fɒrɪn]
    adj
    1) інозе́мний; закордо́нний

    Foreign Office — міністе́рство закордо́нних справ

    foreign policy — зо́внішня полі́тика

    Foreign Secretary — міні́стр закордо́нних справ ( в Англії)

    foreign trade — зо́внішня торгі́вля

    2) чужи́й, нетуте́шній
    3) сторо́нній; що не стосу́ється спра́ви
    4) мед. чужорі́дний

    English-Ukrainian transcription dictionary > foreign

  • 31 home

    [həum] 1. n
    1) дім, житло́

    at home — вдо́ма

    2) сім'я́; роди́на; дома́шнє во́гнище
    3) рі́дний дім; Батьківщи́на
    4) приту́лок
    2. adj
    1) дома́шній; ха́тній
    2) роди́нний, рі́дний
    3) вну́трішній; вітчизня́ний

    Home Office — міністе́рство вну́трішніх справ ( у Великій Британії)

    Home Secretary — міні́стр вну́трішніх справ ( у Великій Британії)

    home rule — самоуправлі́ння

    home trade — вну́трішня торгі́вля

    3. adv
    1) додо́му
    2) в ціль, в то́чку
    3) до кінця́, до відка́зу

    to bring home to smb. — перекона́ти кого́сь в чо́мусь

    to come home to — дохо́дити ( до серця); дійня́ти до живо́го

    4. v
    1) поверта́тися додо́му (особл. про голуба)
    2) посила́ти додо́му
    3) надава́ти приту́лок

    English-Ukrainian transcription dictionary > home

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Меры* — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Меры — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… …   Военная энциклопедия

  • Архитектура — (гр., архи главный, тектор строитель)    предмет и результат эстетической деятельности человека, связанной с орг цией комфортной среды его обитания средствами стр. Подразделяется на градостр., ландшафтную арх., арх. произв., гражд., жилых и… …   Уральская историческая энциклопедия

  • ТОРГОВЛЯ — процесс реализации товаров посредством купли продажи, обеспечивающий их продвижение из сферы произ ва в сферу потребления; одна из важнейших отраслей народного х ва. Характер и роль Т. определяются способом произ ва. Т. в древности. Т. развилась… …   Советская историческая энциклопедия

  • Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… …   Военная энциклопедия

  • Британская империя — БРИТАНСКАЯ ИМПЕРІЯ состоитъ изъ: 1) Соединеннаго королевства Великобританіи и Ирландіи; 2) Индійской имперіи, образующейся изъ Брит. Индіи и владѣній туземн. вассал. князей, и 3) колоній. Офиц. титула Б. императора не существуетъ. Король… …   Военная энциклопедия

  • ТУРЦИЯ — Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti), гос во на З. Азии и частично в Европе. Площ. 780,6 км2, в т. ч. 23,6 тыс. км2 в Европе. Европ. часть Т. отделена от азиатской черноморскими проливами (Босфор, Мраморное м., Дарданеллы). В Азии граничит с …   Советская историческая энциклопедия

  • Гражданская архитектура —    подразделяется на арх. жил. и обществ. зданий и комплексов. Проф. становление Г.А. началось одновр. с колонизацией У. рус. при стр. первых военно оборонительных и пром. городков (градостроительство; архитектура). Первые жил. и гражд. постройки …   Уральская историческая энциклопедия

  • ГОРОД — Марксистско ленинская ист. наука, исследуя и обобщая огромный фактич. материал, рассматривает Г. как ист. категорию, обусловленную в первую очередь социально экономич. структурой общества. Маркс и Энгельс впервые вскрыли осн. законы развития Г.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Градостроение — (градостроительство) теория и практика планировки и застройки городов. В совр. понимании термин появился России в нач. 18 в. Хотя эл ты европ. регулярной планировки отмечаются уже в последние годы 17 в. (Азов, Таганрог), но масштабы… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»