міленькая/ru

ма́ленький рост — petite taille

ма́ленький до́мик — petite maison

ма́ленький отря́д — petit détachement

ма́ленькая бу́ква — petite lettre

ма́ленькая неприя́тность — petit ennui

ма́ленький ребёнок — petit enfant

ein kleines Land — небольша́я страна́

éine kleine Stadt — ма́ленький городо́к

die Famílie wóhnte in éinem kleinen Haus — семья́ жила́ в небольшо́м до́ме

er hat éine kleine Wóhnung — у него́ ма́ленькая [небольша́я] кварти́ра

im kleinsten Zímmer wohnt ihr Sohn — в са́мой ма́ленькой ко́мнате живёт их [её] сын

hínter dem Haus liegt ein kleiner Gárten — за до́мом нахо́дится [располо́жен] небольшо́й сад

er hat éine kleine Frau — у него́ жена́ небольшо́го [ма́ленького] ро́ста

sie máchten éine kleine Páuse — они́ сде́лали небольшо́й переры́в [небольшу́ю па́узу]

ich bin um éinen Kopf kleiner als er — я на го́лову ни́же его́

die Schúhe sind mir zu klein — боти́нки [ту́фли] мне малы́

der Ánzug ist ihm zu klein gewórden — костю́м стал ему́ мал

der kleine Fínger — мизи́нец

sie ist ein noch kleines Mädchen — она́ ещё ма́ленькая де́вочка

méine kleine Schwéster — моя́ ма́ленькая сестра́

die Kínder sind álle in díeser Famílie noch klein — все де́ти в э́той семье́ ещё ма́ленькие

groß und klein — стар и млад, от ма́ла до вели́ка, все без исключе́ния

1. nieduży 2. malec

mała litera — 1) небольша́я бу́ква; 2) строчна́я бу́ква

mały palec — мизи́нец

nasza kotka ma małe — у на́шей ко́шки котя́та

бәләкәй генә бүлмә — о́чень ма́ленькая ко́мната, кро́шечная ко́мната

бәләкәй кызчык — кро́хотная девчу́шка

бәләкәй генә алмаз кисәге — малю́сенький кусо́чек алма́за

бәләкәй эш хакы — ми́зерная зарпла́та

бәләкәй хатын — ма́ленькая же́нщина

бәләкәй абый — мла́дший брат

бәләкәйләрең өйдә кем белән калды? — ма́ленькие твои́ с кем оста́лись до́ма?

бәләкәй чакта — когда́ был ма́ленький

без бәләкәй кеше инде — мы лю́ди ма́ленькие, мы незначи́тельные лю́ди

бәләкәй генә эшләп алу — немно́го порабо́тать

бәләкәй генә йоклап алу — чу́точку поспа́ть, немно́го поспа́ть

бәләкәйдән укый башлау — с ра́ннего во́зраста начина́ть чита́ть

мин аны бәләкәйдән беләм — я его́ зна́ю сы́змала

мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

сало́н-ваго́н — coche salón

плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas

купе́йный ваго́н — coche de compartimientos

пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros

това́рный ваго́н — vagón de mercancías

ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico

опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador

мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

сало́н-ваго́н — coche salón

плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas

купе́йный ваго́н — coche de compartimientos

пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros

това́рный ваго́н — vagón de mercancías

ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico

опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador

ма́ленькая речь — discurso breve, corto

ма́ленький отря́д — destacamento pequeño

ма́ленький запла́кал — el pequeño empezó a llorar

вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой — beber un chato, tomar una copita (un chiquito)

ма́ленькая речь — discurso breve, corto

ма́ленький отря́д — destacamento pequeño

ма́ленький запла́кал — el pequeño empezó a llorar

вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой — beber un chato, tomar una copita (un chiquito)

ма́ленькая су́мма де́нег — small amount of money

ма́ленькая техни́ческая зами́нка — small / minor technical problem

ма́ленький дождь — light rain

игра́ть по ма́ленькой — play for small stakes

моё де́ло ма́ленькое — ≈ it is no concern of mine, it is none of my business

с ма́ленькой бу́квы — with a small letter

ма́ленький дом — small house

ма́ленький ма́льчик — little boy

ма́ленькая бу́ква — small letter

он ещё ма́ленький — he's (far) too young, he isn't old enough

ма́ленькая неприя́тность — slight unpleasantness, little nuisance

jam closet буфе́т

bed closet ни́ша для крова́ти; ма́ленькая спа́льня

closet strategist кабине́тный страте́г

to be closeted with smth. совеща́ться с кем-л. наедине́